82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

곤쟁이가 영어로 무엇일까요?

도와줘요 조회수 : 1,433
작성일 : 2023-04-25 21:20:40
영어 잘하시는 분들 도와주세요. 
까나리액젓에 들어가는 곤쟁이의 명칭을 알려주세요!

미국으로 수출하는 영문라벨에 적어야하는데, 
영어사전에 나오지 않네요 ㅜㅜ

미국에 사시거나 잘 아시는 분 좀 도와주세요!! 

IP : 180.230.xxx.62
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 곤쟁이 새우
    '23.4.25 9:33 PM (125.132.xxx.178)

    곤쟁이 새우 Mysida

  • 2. 원글
    '23.4.25 9:45 PM (180.230.xxx.62)

    곤쟁이 새우님~~~ 감사합니다!! 복 받으세요!

  • 3. 학명
    '23.4.26 1:07 AM (97.113.xxx.150)

    Mysida 는 학명인데 그렇게 적으면 아무도 모를것 같아요. 찾아보니까 새우인데 그냥 shrimp 라고 해도 될 것 같아요. 구글해보니 oppossum shrimp 라는 일반명도 있고요. 사실 oppossum shrimp란 말도 처음 들어요. 어차피 새우 종류니까 shrimp 라고 해도 될 것 같아요.

  • 4. ..
    '23.4.26 1:24 AM (98.225.xxx.50)

    곤쟁이라는 말을 처음 들어요
    새우면 그냥 shrimp

  • 5. ..
    '23.4.26 1:34 AM (98.225.xxx.50)

    찾아보니
    새우가 아니고 새우처럼 생긴 생물이네요
    Mysid
    Mysis
    Opossum shrimp
    라는 이름들이 있고 미국에서도 많이 나고 업계에서는 흔히 쓰는 단어들이니 이 중 하나 골라 쓰시면 될거예요
    물고기 먹이로 쓴다네요

  • 6. 원글
    '23.4.26 3:42 PM (180.230.xxx.62)

    모두들 지나치지 않고 답변 주셔서 너무 고맙습니다!! 감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1514529 이싯점에 마약사건이 필요한 이유..심각함. 3 .. 2023/10/20 2,697
1514528 뛰다가 다리가 풀려서 겨우 걸어왔어요. ㅠ 1 급한데 2023/10/20 1,488
1514527 긴급)멜라논크림 써보신분 ㅜㅜ 5 2023/10/20 3,311
1514526 오늘 이재명 재판에서의 명언 7 2023/10/20 2,899
1514525 주간이랑 야간 근무둘다 해보신분 있으세요.?? 5 .. 2023/10/20 976
1514524 두개의 헤드라인 ㄱㅂㄴ 2023/10/20 417
1514523 카카오는 결국 4만원도 깨지고... 3 ㅇㅇ 2023/10/20 4,308
1514522 같이 사는 성인 자녀들에게 생활비 받으시나요? 48 퇴직자부부 2023/10/20 9,576
1514521 병원에서 건강식품을 팔기도 하나요? 5 ㄱㄴㄷ 2023/10/20 699
1514520 “코메디 아냐”…공무원에 ‘부동산 투자 강의’, 40억 전세사기.. ... 2023/10/20 2,348
1514519 9시 뉴탐사 ㅡ 윤 코피가 터지니 귀를 막는다 1 뉴탐사 2023/10/20 1,524
1514518 폐경기에 질분비물이 엄청나게 늘어나신 분 계세요? 8 ... 2023/10/20 3,553
1514517 서울 안간지 1년되어가요 8 ··· 2023/10/20 2,067
1514516 버버리코트 남성용 여성용 차이 있나요? .. 2023/10/20 405
1514515 40대-50대부부..부부관계 하시나요? 48 40대 2023/10/20 43,980
1514514 삼육두유 콩국물 먹을만한가요? 3 ... 2023/10/20 1,062
1514513 조국 "윤석열, 원래 '두개의 혀' 가지고 있어…일관된.. 23 ㅇㅇ 2023/10/20 3,750
1514512 우울해서 빵샀어 => 무슨 빵? 이 정답 아녀요? 43 ㅇㅇ 2023/10/20 7,465
1514511 목구멍에 편도결석 이비인후과에서 빼주나요? 5 2023/10/20 2,982
1514510 용화대 라인이 현재의 대한민국 3 ㄷㄷㄷ 2023/10/20 1,382
1514509 이동관 "자식은 부모의 거울" 9 콩쿙팥퍝 2023/10/20 2,082
1514508 항상 지레 겁먹고 포기하고 도전하지도 않아요. 6 2023/10/20 1,442
1514507 가장 충격적 학폭 43 ㅇㅇㅇ 2023/10/20 10,829
1514506 리코더 전치9주요, 몇개월동안 어떻게 말이 안나올수가 있을까요 9 ㅇㅇ 2023/10/20 2,854
1514505 맨발걷기를 하니 생리가 19 ㄱㄴ 2023/10/20 8,738