82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

곤쟁이가 영어로 무엇일까요?

도와줘요 조회수 : 1,433
작성일 : 2023-04-25 21:20:40
영어 잘하시는 분들 도와주세요. 
까나리액젓에 들어가는 곤쟁이의 명칭을 알려주세요!

미국으로 수출하는 영문라벨에 적어야하는데, 
영어사전에 나오지 않네요 ㅜㅜ

미국에 사시거나 잘 아시는 분 좀 도와주세요!! 

IP : 180.230.xxx.62
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 곤쟁이 새우
    '23.4.25 9:33 PM (125.132.xxx.178)

    곤쟁이 새우 Mysida

  • 2. 원글
    '23.4.25 9:45 PM (180.230.xxx.62)

    곤쟁이 새우님~~~ 감사합니다!! 복 받으세요!

  • 3. 학명
    '23.4.26 1:07 AM (97.113.xxx.150)

    Mysida 는 학명인데 그렇게 적으면 아무도 모를것 같아요. 찾아보니까 새우인데 그냥 shrimp 라고 해도 될 것 같아요. 구글해보니 oppossum shrimp 라는 일반명도 있고요. 사실 oppossum shrimp란 말도 처음 들어요. 어차피 새우 종류니까 shrimp 라고 해도 될 것 같아요.

  • 4. ..
    '23.4.26 1:24 AM (98.225.xxx.50)

    곤쟁이라는 말을 처음 들어요
    새우면 그냥 shrimp

  • 5. ..
    '23.4.26 1:34 AM (98.225.xxx.50)

    찾아보니
    새우가 아니고 새우처럼 생긴 생물이네요
    Mysid
    Mysis
    Opossum shrimp
    라는 이름들이 있고 미국에서도 많이 나고 업계에서는 흔히 쓰는 단어들이니 이 중 하나 골라 쓰시면 될거예요
    물고기 먹이로 쓴다네요

  • 6. 원글
    '23.4.26 3:42 PM (180.230.xxx.62)

    모두들 지나치지 않고 답변 주셔서 너무 고맙습니다!! 감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1514473 마늘주사, 태반주사 이런거 맞으면 좀 괜찮아지나요? 8 .. 2023/10/20 2,798
1514472 윤 순방비 578억은 가짜 뉴스.jpgㄷㄷㄷ 14 88억원 더.. 2023/10/20 3,888
1514471 교통사고는 정형외과 비용만 청구 가능한가요? 4 교통사고 2023/10/20 746
1514470 훈제오리 자주 먹나요 4 ㅇㅇ 2023/10/20 2,303
1514469 스타우브 문의 7 루시아 2023/10/20 1,440
1514468 고1 시험후 제가 병날 지경이에요.. 11 00 2023/10/20 3,591
1514467 “저출산 책임진다” 큰소리 친 정부…어린이집 예산 15% ‘칼질.. 6 살짜기 2023/10/20 1,746
1514466 증명사진찍고 급우울해졌어요. 13 사십대 2023/10/20 3,370
1514465 초3이 어떻게 패면 전치9주가 나오죠? 36 2023/10/20 5,274
1514464 검찰, ‘통계조작 의혹’ 文정부 대통령기록물 압수수색 6 ... 2023/10/20 917
1514463 하루 딱 한끼, 며느리밥 얻어먹고 싶다. 14 .... 2023/10/20 9,255
1514462 의전이 저따구인 이유가있네요 7 ........ 2023/10/20 3,122
1514461 조민관련 가짜뉴스 올린 사람들은 정정으로 올려야 하지 않나요? 4 마약만뉴스 2023/10/20 898
1514460 82쿡을 어떻게 보고~ 28 ^^ 2023/10/20 4,189
1514459 와 이제 바람이 차요 4 ..... 2023/10/20 1,904
1514458 마약만이 문제가 아니라 유흥업소를 계속 방문 했다죠 8 ㅇㅇ 2023/10/20 7,817
1514457 지가 마약 사먹다가 협박당하니까 이제와 고소해놓고선 21 이선균 2023/10/20 9,199
1514456 검찰, ‘통계조작 의혹’ 文정부 대통령기록물 압수수색 5 미친정권 2023/10/20 805
1514455 달지않고 팥 묵직하게 들어간 팥빵 파는데 아시는분 34 ㅇㅇ 2023/10/20 3,638
1514454 김건희가 꽂은 대통령 비서관 김승희 초3딸 학폭사건 17 ㅇㅇ 2023/10/20 3,197
1514453 근데 대마초 마약 하고 복귀 못 한 연예인들 있나요? 13 ㅇㅇ 2023/10/20 5,398
1514452 김건희 측근 김승희 딸의 학폭 정리.jpg 14 김승희가 남.. 2023/10/20 4,712
1514451 의전비서관 김승희 딸 학폭내용 더 충격이던데 안그래요? 13 000 2023/10/20 2,419
1514450 이선균 조여정 영상 보셨어요? 77 2023/10/20 84,450
1514449 강아지도 판다도 사과를 정말 좋아하네요 14 aa 2023/10/20 2,020