82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

곤쟁이가 영어로 무엇일까요?

도와줘요 조회수 : 1,433
작성일 : 2023-04-25 21:20:40
영어 잘하시는 분들 도와주세요. 
까나리액젓에 들어가는 곤쟁이의 명칭을 알려주세요!

미국으로 수출하는 영문라벨에 적어야하는데, 
영어사전에 나오지 않네요 ㅜㅜ

미국에 사시거나 잘 아시는 분 좀 도와주세요!! 

IP : 180.230.xxx.62
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 곤쟁이 새우
    '23.4.25 9:33 PM (125.132.xxx.178)

    곤쟁이 새우 Mysida

  • 2. 원글
    '23.4.25 9:45 PM (180.230.xxx.62)

    곤쟁이 새우님~~~ 감사합니다!! 복 받으세요!

  • 3. 학명
    '23.4.26 1:07 AM (97.113.xxx.150)

    Mysida 는 학명인데 그렇게 적으면 아무도 모를것 같아요. 찾아보니까 새우인데 그냥 shrimp 라고 해도 될 것 같아요. 구글해보니 oppossum shrimp 라는 일반명도 있고요. 사실 oppossum shrimp란 말도 처음 들어요. 어차피 새우 종류니까 shrimp 라고 해도 될 것 같아요.

  • 4. ..
    '23.4.26 1:24 AM (98.225.xxx.50)

    곤쟁이라는 말을 처음 들어요
    새우면 그냥 shrimp

  • 5. ..
    '23.4.26 1:34 AM (98.225.xxx.50)

    찾아보니
    새우가 아니고 새우처럼 생긴 생물이네요
    Mysid
    Mysis
    Opossum shrimp
    라는 이름들이 있고 미국에서도 많이 나고 업계에서는 흔히 쓰는 단어들이니 이 중 하나 골라 쓰시면 될거예요
    물고기 먹이로 쓴다네요

  • 6. 원글
    '23.4.26 3:42 PM (180.230.xxx.62)

    모두들 지나치지 않고 답변 주셔서 너무 고맙습니다!! 감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1514804 나이드시면서 앞니가 벌어지신분 계세요? 9 흑흑 2023/10/21 2,778
1514803 운동선수 출신 예능인 21 궁금 2023/10/21 6,612
1514802 모임에서 정치색 드러내는 건 인간관계 정리당하는 지름길 17 ㅇㅇ 2023/10/21 3,768
1514801 치석이 없는 치아는 스켈링안하고 건너 뛰나요? 10 치아 2023/10/21 3,399
1514800 3년전 예언 대박이네요. 8 ㅇㅇ 2023/10/21 6,372
1514799 몽클니트가 아줌마룩같은가요 13 비비비 2023/10/21 4,353
1514798 오이지에 낀 하얀 게 곰팡이인가요? .. 2023/10/21 1,453
1514797 '촌동네에서 행사?' 부산 비하 발언 물의 (2023-10-20.. 3 ... 2023/10/21 1,965
1514796 오늘은 지금 커피 마실수 있어서 좋아요 5 456 2023/10/21 2,154
1514795 통근시간 1시간이면 1 .. 2023/10/21 931
1514794 한복 무료로입어볼수 있는곳 있나요? 4 ㄴㄷ 2023/10/21 970
1514793 문어죽먹고 종일 잤어요 6 바다 2023/10/21 4,409
1514792 곧 아버지가 돌아가실것 같습니다. 14 .... 2023/10/21 7,966
1514791 테이저건 이런거 말고 바로 실탄 쏘면 안되나요? 6 ..... 2023/10/21 695
1514790 꿈드림센터 잘 아시는 분 계실까요? 3 자퇴청소년 2023/10/21 543
1514789 턱아래 목이 아픈데 어느 병원을 가야하죠? 2 낭만판다 2023/10/21 621
1514788 월세가 50이나 하면 청년들은 11 ㅇㅇ 2023/10/21 5,464
1514787 오젓 추젓 어떤 새우젓을 사야할까요? 2 초겨울 2023/10/21 1,349
1514786 국민신문고 민원 제기할때요, 이런 경우도 있을까요? 4 duftla.. 2023/10/21 631
1514785 진짜 집값이 떨어지나 봐요 31 2023/10/21 21,666
1514784 갑자기 무리해서 일해서 너무 피곤한데 1 2023/10/21 874
1514783 계좌이체 말고 현금으로 줄경우 증빙방법 2 ㅇㅇ 2023/10/21 2,335
1514782 5시 15분 전이다 이런 말 잘 쓰시나요? 35 . . 2023/10/21 3,919
1514781 무거운 짐 4층 계단 운반 하는 방법은 뭐가 있을까요? 7 계단 리프트.. 2023/10/21 2,423
1514780 제가 부모한테 서운해하는게 이상한가요? 8 2023/10/21 2,862