까나리액젓에 들어가는 곤쟁이의 명칭을 알려주세요!
미국으로 수출하는 영문라벨에 적어야하는데,
영어사전에 나오지 않네요 ㅜㅜ
미국에 사시거나 잘 아시는 분 좀 도와주세요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
곤쟁이가 영어로 무엇일까요?
도와줘요 조회수 : 1,572
작성일 : 2023-04-25 21:20:40
영어 잘하시는 분들 도와주세요.
IP : 180.230.xxx.62
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 곤쟁이 새우
'23.4.25 9:33 PM (125.132.xxx.178)곤쟁이 새우 Mysida
2. 원글
'23.4.25 9:45 PM (180.230.xxx.62)곤쟁이 새우님~~~ 감사합니다!! 복 받으세요!
3. 학명
'23.4.26 1:07 AM (97.113.xxx.150)Mysida 는 학명인데 그렇게 적으면 아무도 모를것 같아요. 찾아보니까 새우인데 그냥 shrimp 라고 해도 될 것 같아요. 구글해보니 oppossum shrimp 라는 일반명도 있고요. 사실 oppossum shrimp란 말도 처음 들어요. 어차피 새우 종류니까 shrimp 라고 해도 될 것 같아요.
4. ..
'23.4.26 1:24 AM (98.225.xxx.50)곤쟁이라는 말을 처음 들어요
새우면 그냥 shrimp5. ..
'23.4.26 1:34 AM (98.225.xxx.50)찾아보니
새우가 아니고 새우처럼 생긴 생물이네요
Mysid
Mysis
Opossum shrimp
라는 이름들이 있고 미국에서도 많이 나고 업계에서는 흔히 쓰는 단어들이니 이 중 하나 골라 쓰시면 될거예요
물고기 먹이로 쓴다네요6. 원글
'23.4.26 3:42 PM (180.230.xxx.62)모두들 지나치지 않고 답변 주셔서 너무 고맙습니다!! 감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1451210 | 인중이 길어진게 느껴져요 ㅠ ㅠ 11 | 인중 | 2023/04/30 | 4,691 |
| 1451209 | 내일 쓰레기수거 하나요? 2 | 헷갈려요 | 2023/04/30 | 850 |
| 1451208 | 노래제목 좀 찾아주세요 팝이에요 3 | ㅇㄴ | 2023/04/30 | 843 |
| 1451207 | 30평대 베란다있는 집으로 가고 싶어요 11 | 미혼녀 | 2023/04/30 | 5,347 |
| 1451206 | 내일 택배 하는거죠? 5 | ........ | 2023/04/30 | 1,789 |
| 1451205 | 이런 상황에 어떻게 하시겠어요? 2 | 조언 | 2023/04/30 | 1,071 |
| 1451204 | 내일시험인 중2가 15 | .... | 2023/04/30 | 3,433 |
| 1451203 | 내일 학교 가나요? 10 | 근로자의날 | 2023/04/30 | 3,085 |
| 1451202 | 주말드라마 수준이 왜저래요. 9 | ㅋ | 2023/04/30 | 4,524 |
| 1451201 | 벌써 모기철 시작 됐다네요 | ..... | 2023/04/30 | 722 |
| 1451200 | 몰스킨에 쓸 만년필 추천해주세요 19 | ㅇ | 2023/04/30 | 1,442 |
| 1451199 | 과거를 묻지마라 | 과거 | 2023/04/30 | 859 |
| 1451198 | 스벅 쿠폰 오늘까진데 9 | .... | 2023/04/30 | 3,455 |
| 1451197 | 영화 드림에 잠깐 나온 아역배우 주예림 맞죠? 2 | 00 | 2023/04/30 | 993 |
| 1451196 | 해외에서 한국으로 국제이사시 위스키는 어떻게 되나요 | 위스키 | 2023/04/30 | 964 |
| 1451195 | 본인 스스로가 비호감인 인상을 가지고 있다는걸 아는분들은 8 | .. | 2023/04/30 | 2,247 |
| 1451194 | 세제없는데 샴푸로 해도될까요? 6 | 바닐라향 | 2023/04/30 | 1,933 |
| 1451193 | 앉아다 일어나면 핑도는 빈혈.. 4 | 하 | 2023/04/30 | 2,149 |
| 1451192 | 양갈래 머리,교복치마 페루 여중 침입한 40대 남성 발칵 4 | ㅇㅇ | 2023/04/30 | 2,064 |
| 1451191 | 동네에 걸린 역대급 한미정상회담 성과 5 | 플래카드 | 2023/04/30 | 3,060 |
| 1451190 | 이제 때가 됐어요. 5 | ... | 2023/04/30 | 1,927 |
| 1451189 | 저게 말이 되나요... 3 | 드라마 | 2023/04/30 | 2,844 |
| 1451188 | 7급은 어느정도 가치일까요 11 | ㅇㅇ | 2023/04/30 | 4,305 |
| 1451187 | 일룸, 한샘 할인은 전혀 없나요? 6 | 궁금 | 2023/04/30 | 2,211 |
| 1451186 | 40조 원전사업 따냈는데…"한국 안돼" 제동 .. 17 | ... | 2023/04/30 | 4,774 |