82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

곤쟁이가 영어로 무엇일까요?

도와줘요 조회수 : 1,572
작성일 : 2023-04-25 21:20:40
영어 잘하시는 분들 도와주세요. 
까나리액젓에 들어가는 곤쟁이의 명칭을 알려주세요!

미국으로 수출하는 영문라벨에 적어야하는데, 
영어사전에 나오지 않네요 ㅜㅜ

미국에 사시거나 잘 아시는 분 좀 도와주세요!! 

IP : 180.230.xxx.62
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 곤쟁이 새우
    '23.4.25 9:33 PM (125.132.xxx.178)

    곤쟁이 새우 Mysida

  • 2. 원글
    '23.4.25 9:45 PM (180.230.xxx.62)

    곤쟁이 새우님~~~ 감사합니다!! 복 받으세요!

  • 3. 학명
    '23.4.26 1:07 AM (97.113.xxx.150)

    Mysida 는 학명인데 그렇게 적으면 아무도 모를것 같아요. 찾아보니까 새우인데 그냥 shrimp 라고 해도 될 것 같아요. 구글해보니 oppossum shrimp 라는 일반명도 있고요. 사실 oppossum shrimp란 말도 처음 들어요. 어차피 새우 종류니까 shrimp 라고 해도 될 것 같아요.

  • 4. ..
    '23.4.26 1:24 AM (98.225.xxx.50)

    곤쟁이라는 말을 처음 들어요
    새우면 그냥 shrimp

  • 5. ..
    '23.4.26 1:34 AM (98.225.xxx.50)

    찾아보니
    새우가 아니고 새우처럼 생긴 생물이네요
    Mysid
    Mysis
    Opossum shrimp
    라는 이름들이 있고 미국에서도 많이 나고 업계에서는 흔히 쓰는 단어들이니 이 중 하나 골라 쓰시면 될거예요
    물고기 먹이로 쓴다네요

  • 6. 원글
    '23.4.26 3:42 PM (180.230.xxx.62)

    모두들 지나치지 않고 답변 주셔서 너무 고맙습니다!! 감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1459713 아이들 이용해서 모금 활동 하는 광고 진짜 너무너무 싫어요. 1 ㅠ,ㅠ 2023/05/28 1,047
1459712 이마주름 감추는 화장품있나요? 4 ㄴㄴ 2023/05/28 2,331
1459711 점쟁이 눈에 뭐가 보이나요? 13 ... 2023/05/28 4,919
1459710 캐나다 부촌에서 세탁소 운영하면서 느낀 점(펌) 41 유튜브 2023/05/28 30,055
1459709 이 문장 to부정사 부사적 용법 아닌가요? 9 to부정사 2023/05/28 1,041
1459708 차이나는 클라스 출연진 언제 다 바뀌었나요 티비 2023/05/28 991
1459707 당근 거래자 안 나와서 그냥 들어옴 11 아오 2023/05/28 4,807
1459706 KDI의 경고 "저출산·고령화로 인구 감소 한국, 구조.. 1 ... 2023/05/28 2,365
1459705 정말 싫은 동료 보기싫을때 어찌해야하나요? 5 2023/05/28 2,314
1459704 하 열받아요 동물농장 애청자인데 9 ㅠㅠ 2023/05/28 3,034
1459703 회사도 싫고 집도 싫고..ㅠ 5 ... 2023/05/28 2,621
1459702 교회에서 들은 선교지 이야기 9 ㅇㅇ 2023/05/28 3,139
1459701 금쪽이 보니까 남자 혐오가 생겨요 12 에휴 2023/05/28 6,693
1459700 살까요?말까요? 14 ··· 2023/05/28 3,901
1459699 전자세금 계산서용 인증서사용 방법 8 ㅠㅠ 2023/05/28 588
1459698 설명 잘 해주시는 중학 과학선생님 유튭 질문드립니다 4 ㅇㅇ 2023/05/28 865
1459697 김치 위에 하얀거 뭔가요??? 15 김치 2023/05/28 4,146
1459696 땡칠이 땡칠이 하니까 ㄷㅁㄴㅈ에 나왔네요... 1 2023/05/28 1,344
1459695 나이 40 넘고 보니 7 ㅇㅇ 2023/05/28 6,173
1459694 문신 있는 학부모 30 .... 2023/05/28 8,495
1459693 마통으로 차사기 고민입니다. 11 ㅇㅇ 2023/05/28 3,053
1459692 저도 이런 글을 씁니다..기도 좀 해주세요 ㅠㅠ 31 너무아파요 2023/05/28 5,725
1459691 엄정화를 보니 헤어스타일의 중요성 실감하며 1 .... 2023/05/28 8,604
1459690 오이지에 푸른 곰팡이가 폈네요. 5 .. 2023/05/28 4,927
1459689 휴일 고딩 대딩 방콕 4 2023/05/28 1,757