까나리액젓에 들어가는 곤쟁이의 명칭을 알려주세요!
미국으로 수출하는 영문라벨에 적어야하는데,
영어사전에 나오지 않네요 ㅜㅜ
미국에 사시거나 잘 아시는 분 좀 도와주세요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
곤쟁이가 영어로 무엇일까요?
도와줘요 조회수 : 1,567
작성일 : 2023-04-25 21:20:40
영어 잘하시는 분들 도와주세요.
IP : 180.230.xxx.62
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 곤쟁이 새우
'23.4.25 9:33 PM (125.132.xxx.178)곤쟁이 새우 Mysida
2. 원글
'23.4.25 9:45 PM (180.230.xxx.62)곤쟁이 새우님~~~ 감사합니다!! 복 받으세요!
3. 학명
'23.4.26 1:07 AM (97.113.xxx.150)Mysida 는 학명인데 그렇게 적으면 아무도 모를것 같아요. 찾아보니까 새우인데 그냥 shrimp 라고 해도 될 것 같아요. 구글해보니 oppossum shrimp 라는 일반명도 있고요. 사실 oppossum shrimp란 말도 처음 들어요. 어차피 새우 종류니까 shrimp 라고 해도 될 것 같아요.
4. ..
'23.4.26 1:24 AM (98.225.xxx.50)곤쟁이라는 말을 처음 들어요
새우면 그냥 shrimp5. ..
'23.4.26 1:34 AM (98.225.xxx.50)찾아보니
새우가 아니고 새우처럼 생긴 생물이네요
Mysid
Mysis
Opossum shrimp
라는 이름들이 있고 미국에서도 많이 나고 업계에서는 흔히 쓰는 단어들이니 이 중 하나 골라 쓰시면 될거예요
물고기 먹이로 쓴다네요6. 원글
'23.4.26 3:42 PM (180.230.xxx.62)모두들 지나치지 않고 답변 주셔서 너무 고맙습니다!! 감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1458909 | 단무지 대신 오이 김밥 6 | ... | 2023/05/25 | 2,894 |
| 1458908 | 강릉 중앙시장. 맛있는게 뭐 있을까요~~? 6 | 며칠쉼 | 2023/05/25 | 2,766 |
| 1458907 | 달러를 좀 많이 갖고 있는데 9 | 타이밍 | 2023/05/25 | 2,943 |
| 1458906 | 씽크대 배관에서 세제 거품이 역류해요. 4 | 해피데이즈 | 2023/05/25 | 3,068 |
| 1458905 | 얘전 팝송 목록만들어서 매일 듣거든요? | ..... | 2023/05/25 | 630 |
| 1458904 | 커피 대신 마실 수 있는 음료수 추천해 주세요 10 | 크하하하 | 2023/05/25 | 2,474 |
| 1458903 | 멋쟁이 오픈채팅방 방장 참 이상한 사람이에요 17 | .. | 2023/05/25 | 4,906 |
| 1458902 | 매실청 6 | ... | 2023/05/25 | 1,315 |
| 1458901 | 지하철택배 받을때 마음이 불편 6 | 노노 | 2023/05/25 | 2,743 |
| 1458900 | 어제 경동시장에서 중국산 참기름 샀어요. 14 | . . | 2023/05/25 | 5,920 |
| 1458899 | 하트시그널 4 보시는분 ? 2 | .. | 2023/05/25 | 2,219 |
| 1458898 | 양도세 비과세인데 신고 안하면 어떻게되나요? | ㅇㅇ | 2023/05/25 | 574 |
| 1458897 | 욱일기 게양 자위대 함정, 부산항 입항 조율 5 | 왜인루니 | 2023/05/25 | 658 |
| 1458896 | 인어공주 보고 왔어요 ㅎㅎ (스포없음) 17 | 음 | 2023/05/25 | 4,972 |
| 1458895 | 된장찌개에 꼭 넣는 채소 있나요 16 | ㅂㅈㅂㅈ | 2023/05/25 | 3,622 |
| 1458894 | 주한미국대사가 평산책방에 다녀갔네요. 27 | ... | 2023/05/25 | 4,296 |
| 1458893 | 영어로만 써놓은 메뉴판 어떠세요? 32 | ㅇㅇ | 2023/05/25 | 3,041 |
| 1458892 | 변기 뒤 안쪽 묵은 때 벗기는법이요 2 | ff | 2023/05/25 | 3,260 |
| 1458891 | 골뱅이 캔 뜯으면 금방 상하나요? 8 | ㅂㅂ | 2023/05/25 | 1,107 |
| 1458890 | 열무물김치 처음 만들었는데 일이 많네요 ㅠㅠ 10 | 음.. | 2023/05/25 | 2,491 |
| 1458889 | 수박먹고 이뻐졌어요 !! 5 | 이유뭘까 | 2023/05/25 | 4,462 |
| 1458888 | 아무것도 안 하고 가만히 있거나 쉬면... 3 | 불안초조 | 2023/05/25 | 2,074 |
| 1458887 | 스타일 짱이예요... | 에어랩 | 2023/05/25 | 1,306 |
| 1458886 | 남 50세 건강검진추가요. | 건강검진 | 2023/05/25 | 655 |
| 1458885 | 송치 뜻 서류를 보낸다 1 | 영통 | 2023/05/25 | 1,169 |