까나리액젓에 들어가는 곤쟁이의 명칭을 알려주세요!
미국으로 수출하는 영문라벨에 적어야하는데,
영어사전에 나오지 않네요 ㅜㅜ
미국에 사시거나 잘 아시는 분 좀 도와주세요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
곤쟁이가 영어로 무엇일까요?
도와줘요 조회수 : 1,528
작성일 : 2023-04-25 21:20:40
영어 잘하시는 분들 도와주세요.
IP : 180.230.xxx.62
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 곤쟁이 새우
'23.4.25 9:33 PM (125.132.xxx.178)곤쟁이 새우 Mysida
2. 원글
'23.4.25 9:45 PM (180.230.xxx.62)곤쟁이 새우님~~~ 감사합니다!! 복 받으세요!
3. 학명
'23.4.26 1:07 AM (97.113.xxx.150)Mysida 는 학명인데 그렇게 적으면 아무도 모를것 같아요. 찾아보니까 새우인데 그냥 shrimp 라고 해도 될 것 같아요. 구글해보니 oppossum shrimp 라는 일반명도 있고요. 사실 oppossum shrimp란 말도 처음 들어요. 어차피 새우 종류니까 shrimp 라고 해도 될 것 같아요.
4. ..
'23.4.26 1:24 AM (98.225.xxx.50)곤쟁이라는 말을 처음 들어요
새우면 그냥 shrimp5. ..
'23.4.26 1:34 AM (98.225.xxx.50)찾아보니
새우가 아니고 새우처럼 생긴 생물이네요
Mysid
Mysis
Opossum shrimp
라는 이름들이 있고 미국에서도 많이 나고 업계에서는 흔히 쓰는 단어들이니 이 중 하나 골라 쓰시면 될거예요
물고기 먹이로 쓴다네요6. 원글
'23.4.26 3:42 PM (180.230.xxx.62)모두들 지나치지 않고 답변 주셔서 너무 고맙습니다!! 감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1449849 | 김서형 체중 몇일까요 19 | ㅁㅁㅁ | 2023/04/26 | 6,740 |
| 1449848 | 이 경우 개업의들이 불쾌할까요? 5 | .. | 2023/04/26 | 1,663 |
| 1449847 | 강력스포)종이달 4 | ... | 2023/04/26 | 3,418 |
| 1449846 | 사람 상대해보니 1개주면 2개 바라네요 13 | ... | 2023/04/26 | 3,528 |
| 1449845 | jms 협박 수준이 조폭보다 더 무섭네요 2 | 충격 | 2023/04/26 | 1,898 |
| 1449844 | 아이가 기특해요. 13 | .... | 2023/04/26 | 2,849 |
| 1449843 | 견면요솜 - 방바닥에 물기 생기는건 왜 그런건가요? 5 | 궁금 | 2023/04/26 | 1,353 |
| 1449842 | 제주 중문과 시내에서 노인들 좋아하셨던 곳 추천 1 | 제주 | 2023/04/26 | 787 |
| 1449841 | 오늘의 점심 메뉴 정하셨나요 6 | 식단 | 2023/04/26 | 1,512 |
| 1449840 | 남편이 소변횟수가 너무 잦네요. 14 | 부인 | 2023/04/26 | 3,446 |
| 1449839 | 비밀번호 변경은 어떻게 하나요? 5 | 문의 | 2023/04/26 | 1,058 |
| 1449838 | 유튜브 실시간 사주 운풀이 지금이에요! 2 | 지금 | 2023/04/26 | 1,207 |
| 1449837 | 우체국쇼핑 물건이 이상할때 2 | ..... | 2023/04/26 | 1,041 |
| 1449836 | 내앞에서 침뱉는건 왜 그런가요? 1 | 길에서 | 2023/04/26 | 1,423 |
| 1449835 | 파마머리 말릴 때 7 | 파마머리 | 2023/04/26 | 1,398 |
| 1449834 | 검찰, 정경심 교수 행집행정지 신청 불허 19 | 검새 | 2023/04/26 | 1,715 |
| 1449833 | 무생채 1 | ... | 2023/04/26 | 934 |
| 1449832 | 범어네거리, 뱅뱅사거리 혹은 교보문고 사거리 6 | 제일생명사거.. | 2023/04/26 | 1,294 |
| 1449831 | 친모 학대에 분풀이 3 | 친모 | 2023/04/26 | 1,817 |
| 1449830 | 고1맘인데요,문과이과 선택하려면 어떤 부분들을 고려해야 후회하지.. 9 | 문과이과 | 2023/04/26 | 1,231 |
| 1449829 | 어제 술마셨는데 판콜에이 먹어도 될까요? 5 | 몸살 | 2023/04/26 | 1,708 |
| 1449828 | NBC 인터뷰 최악이네요 50 | ... | 2023/04/26 | 6,885 |
| 1449827 | 초4 예체능 (제가 믿고 기다려주면 될까요?) 8 | 여우 | 2023/04/26 | 1,228 |
| 1449826 | 블랙핑크에게 부탁할 걸 그랬어요 13 | 어어 | 2023/04/26 | 4,605 |
| 1449825 | 중학생 조별로 여러명 같이 하는 수행평가... 5 | ... | 2023/04/26 | 1,356 |