까나리액젓에 들어가는 곤쟁이의 명칭을 알려주세요!
미국으로 수출하는 영문라벨에 적어야하는데,
영어사전에 나오지 않네요 ㅜㅜ
미국에 사시거나 잘 아시는 분 좀 도와주세요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
곤쟁이가 영어로 무엇일까요?
도와줘요 조회수 : 1,524
작성일 : 2023-04-25 21:20:40
영어 잘하시는 분들 도와주세요.
IP : 180.230.xxx.62
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 곤쟁이 새우
'23.4.25 9:33 PM (125.132.xxx.178)곤쟁이 새우 Mysida
2. 원글
'23.4.25 9:45 PM (180.230.xxx.62)곤쟁이 새우님~~~ 감사합니다!! 복 받으세요!
3. 학명
'23.4.26 1:07 AM (97.113.xxx.150)Mysida 는 학명인데 그렇게 적으면 아무도 모를것 같아요. 찾아보니까 새우인데 그냥 shrimp 라고 해도 될 것 같아요. 구글해보니 oppossum shrimp 라는 일반명도 있고요. 사실 oppossum shrimp란 말도 처음 들어요. 어차피 새우 종류니까 shrimp 라고 해도 될 것 같아요.
4. ..
'23.4.26 1:24 AM (98.225.xxx.50)곤쟁이라는 말을 처음 들어요
새우면 그냥 shrimp5. ..
'23.4.26 1:34 AM (98.225.xxx.50)찾아보니
새우가 아니고 새우처럼 생긴 생물이네요
Mysid
Mysis
Opossum shrimp
라는 이름들이 있고 미국에서도 많이 나고 업계에서는 흔히 쓰는 단어들이니 이 중 하나 골라 쓰시면 될거예요
물고기 먹이로 쓴다네요6. 원글
'23.4.26 3:42 PM (180.230.xxx.62)모두들 지나치지 않고 답변 주셔서 너무 고맙습니다!! 감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1457684 | 스탠냄비랑 스탠팬 제조 방식이 똑같죠? 3 | ..... | 2023/05/21 | 993 |
| 1457683 | 선우은숙 ㅜ 34 | ... | 2023/05/21 | 20,163 |
| 1457682 | 임서라 악마년 신상좀까주세요 20 | ㅇㅇ | 2023/05/20 | 32,646 |
| 1457681 | 진라면 매운맛 참았어요 2 | 이이 | 2023/05/20 | 2,169 |
| 1457680 | 마시모뚜띠는 스파 브랜드인가요? 그런데 바지 하나에 9 | .... | 2023/05/20 | 4,694 |
| 1457679 | 닥터 차정숙 17 | 상상인가요 | 2023/05/20 | 8,294 |
| 1457678 | 그알 보시나요? 변호사가 재판 출석 안해서 패소한 5 | 미친변호사 | 2023/05/20 | 4,619 |
| 1457677 | 차정숙 환자보호자 침뱉는 설정 저런 상황 오바아닌가요 14 | 억지 | 2023/05/20 | 5,041 |
| 1457676 | 미국 샌프란이나 뉴욕도 펜타닐 중독자들 많나요? 10 | .. | 2023/05/20 | 3,846 |
| 1457675 | 고등아이와 대화가 안되는데요, 6 | ㅇㅇ | 2023/05/20 | 2,812 |
| 1457674 | 정말 친구가...세명만 있음 좋겠어요 20 | 음 | 2023/05/20 | 6,968 |
| 1457673 | 머리카락 안들러붙는 쿠션이 있나요? 파우더를 써야하는건가요 1 | .> | 2023/05/20 | 1,807 |
| 1457672 | 약국에서 식염수를 줘야는데 증류수를 줬어요 2 | ㅠㅠ | 2023/05/20 | 1,716 |
| 1457671 | 자주 jaju 인견 속옷 괜찮나요? 8 | 자연주의 | 2023/05/20 | 3,309 |
| 1457670 | 아. 차정숙 정말… 16 | 아 | 2023/05/20 | 19,171 |
| 1457669 | 이쁜 얼굴, 딱 한번 만난적 있어요 12 | 수원 | 2023/05/20 | 7,209 |
| 1457668 | 벽걸이 티비 뒷면에 공유기, 셋톱박스 숨어있는데 고장나면 3 | .. | 2023/05/20 | 2,196 |
| 1457667 | 구찌 티셔츠 7 | ..... | 2023/05/20 | 2,456 |
| 1457666 | 현 고1 통합과학은 2022개정 교과인가요? 1 | 서승아 | 2023/05/20 | 765 |
| 1457665 | 남편이 군대동기딸 결혼식 가는데 양복입나요,? 10 | 친구딸 | 2023/05/20 | 2,811 |
| 1457664 | 닥터 차정숙 미혼모 요 5 | 걸그룹 카라.. | 2023/05/20 | 6,398 |
| 1457663 | 라면 건더기만 먹음 살 안찔까요 9 | 열라면짱 | 2023/05/20 | 3,818 |
| 1457662 | 뭐부터 볼까요? 2 | 이제 | 2023/05/20 | 1,128 |
| 1457661 | 계약만료 5개월전이면 복비 내야죠? 2 | ... | 2023/05/20 | 1,715 |
| 1457660 | 중딩딸이랑 '문재인입니다'보러가려고 예매했는데 6 | .... | 2023/05/20 | 1,751 |