82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

곤쟁이가 영어로 무엇일까요?

도와줘요 조회수 : 1,524
작성일 : 2023-04-25 21:20:40
영어 잘하시는 분들 도와주세요. 
까나리액젓에 들어가는 곤쟁이의 명칭을 알려주세요!

미국으로 수출하는 영문라벨에 적어야하는데, 
영어사전에 나오지 않네요 ㅜㅜ

미국에 사시거나 잘 아시는 분 좀 도와주세요!! 

IP : 180.230.xxx.62
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 곤쟁이 새우
    '23.4.25 9:33 PM (125.132.xxx.178)

    곤쟁이 새우 Mysida

  • 2. 원글
    '23.4.25 9:45 PM (180.230.xxx.62)

    곤쟁이 새우님~~~ 감사합니다!! 복 받으세요!

  • 3. 학명
    '23.4.26 1:07 AM (97.113.xxx.150)

    Mysida 는 학명인데 그렇게 적으면 아무도 모를것 같아요. 찾아보니까 새우인데 그냥 shrimp 라고 해도 될 것 같아요. 구글해보니 oppossum shrimp 라는 일반명도 있고요. 사실 oppossum shrimp란 말도 처음 들어요. 어차피 새우 종류니까 shrimp 라고 해도 될 것 같아요.

  • 4. ..
    '23.4.26 1:24 AM (98.225.xxx.50)

    곤쟁이라는 말을 처음 들어요
    새우면 그냥 shrimp

  • 5. ..
    '23.4.26 1:34 AM (98.225.xxx.50)

    찾아보니
    새우가 아니고 새우처럼 생긴 생물이네요
    Mysid
    Mysis
    Opossum shrimp
    라는 이름들이 있고 미국에서도 많이 나고 업계에서는 흔히 쓰는 단어들이니 이 중 하나 골라 쓰시면 될거예요
    물고기 먹이로 쓴다네요

  • 6. 원글
    '23.4.26 3:42 PM (180.230.xxx.62)

    모두들 지나치지 않고 답변 주셔서 너무 고맙습니다!! 감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1458649 소파에 있으면 잠이 잘 와요 9 흐아 2023/05/23 2,326
1458648 발레 아시는 분들 이런거 보신적있나요 ㅇㅇ 2023/05/23 1,012
1458647 출생률 늘릴려면 노인 의료복지 줄여야할거 같아요 29 ... 2023/05/23 5,173
1458646 요리하면 진빠지지 않나요? 13 음식하기 2023/05/23 2,879
1458645 우크라 10조원 지원, 외교부 사실무근 12 진실게임 2023/05/23 1,629
1458644 이런 생각 꼰대라고 하는 거죠? 16 꼰꼰 대대 2023/05/23 2,295
1458643 수급비 받는 노모와 두 남매 5 .. 2023/05/23 3,537
1458642 바깥 공기가 참 선선하고 좋아요. 고딩큰애마중 3 네이 2023/05/23 1,373
1458641 순진하고 해맑은 초등 남아 귀엽네요 6 귀여워요 2023/05/23 2,345
1458640 국힘, 오염수 관련 문 정부때 모습이네요. 3 .. 2023/05/23 1,230
1458639 수능)한국사 4등급 이하뜨면 대학 못가나요? 24 .. 2023/05/23 9,234
1458638 저희집 강아지 자랑 좀 할께요~^^ 21 .... 2023/05/23 4,236
1458637 백화점에서 본 개념없는부모 27 클로이0 2023/05/23 19,779
1458636 카니발 7인승과 9인승중에 뭐가 더 인기많은가요 2 2023/05/23 1,241
1458635 전업은 부모님 병원 전담반인가요 32 너트메그 2023/05/23 8,159
1458634 회사 출근하는 거리가 이정도면 괜찮을까요 4 장마 2023/05/23 1,065
1458633 똥오줌 치워주고 있는건가요? 2 dma 2023/05/23 2,832
1458632 고등과외 첨 구해보는데요 4 몰라 2023/05/23 1,142
1458631 노무현 대통령 14주기 유홍준의 생생한 회상에 빵~터진 유시민 7 그리운분과 .. 2023/05/23 2,855
1458630 울적한 밤 2 시원 2023/05/23 1,377
1458629 살면서 크게 자극받으신 적 있으신가요 2 ㅇㅇ 2023/05/23 2,172
1458628 질문)) 산양유단백질 뭐 드세요? 4 연나라..... 2023/05/23 1,503
1458627 충격이네요. 니케이 30년만에 최고가. 16 니케이 2023/05/23 6,163
1458626 지금 부산 모 입고 다니나요?(날씨/기온) 4 여행자 2023/05/23 1,289
1458625 제니는 정말 born to be star네요. 68 라ㄴ냐 2023/05/23 26,718