82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

곤쟁이가 영어로 무엇일까요?

도와줘요 조회수 : 1,519
작성일 : 2023-04-25 21:20:40
영어 잘하시는 분들 도와주세요. 
까나리액젓에 들어가는 곤쟁이의 명칭을 알려주세요!

미국으로 수출하는 영문라벨에 적어야하는데, 
영어사전에 나오지 않네요 ㅜㅜ

미국에 사시거나 잘 아시는 분 좀 도와주세요!! 

IP : 180.230.xxx.62
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 곤쟁이 새우
    '23.4.25 9:33 PM (125.132.xxx.178)

    곤쟁이 새우 Mysida

  • 2. 원글
    '23.4.25 9:45 PM (180.230.xxx.62)

    곤쟁이 새우님~~~ 감사합니다!! 복 받으세요!

  • 3. 학명
    '23.4.26 1:07 AM (97.113.xxx.150)

    Mysida 는 학명인데 그렇게 적으면 아무도 모를것 같아요. 찾아보니까 새우인데 그냥 shrimp 라고 해도 될 것 같아요. 구글해보니 oppossum shrimp 라는 일반명도 있고요. 사실 oppossum shrimp란 말도 처음 들어요. 어차피 새우 종류니까 shrimp 라고 해도 될 것 같아요.

  • 4. ..
    '23.4.26 1:24 AM (98.225.xxx.50)

    곤쟁이라는 말을 처음 들어요
    새우면 그냥 shrimp

  • 5. ..
    '23.4.26 1:34 AM (98.225.xxx.50)

    찾아보니
    새우가 아니고 새우처럼 생긴 생물이네요
    Mysid
    Mysis
    Opossum shrimp
    라는 이름들이 있고 미국에서도 많이 나고 업계에서는 흔히 쓰는 단어들이니 이 중 하나 골라 쓰시면 될거예요
    물고기 먹이로 쓴다네요

  • 6. 원글
    '23.4.26 3:42 PM (180.230.xxx.62)

    모두들 지나치지 않고 답변 주셔서 너무 고맙습니다!! 감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1458730 휴가 3 .. 2023/05/22 775
1458729 방송에 에어클라이머 지름신 좀 기구 2023/05/22 601
1458728 무풍 벽걸이 에어컨 쓰시는 분들~ 3 길영 2023/05/22 1,270
1458727 스파게티 종류 4 파스타 2023/05/22 824
1458726 원전 냉각수가 바닷물이라고 거짓선동하는사람들아 7 일본 2023/05/22 1,022
1458725 20억 전후 아파트 추천 부탁해요 9 분당.판교... 2023/05/22 2,610
1458724 반품할 택배 상자 홀랑 버렸어요. 20 속쓰림 2023/05/22 4,348
1458723 뽑은지 3일된 새차를 긁고 갔는데요 4 주차 2023/05/22 2,730
1458722 초여름 맞나요 4 ..... 2023/05/22 2,204
1458721 BLDC모터 선풍기 처음 써보는데 신기하네요 14 ㅇㅇ 2023/05/22 3,472
1458720 시중 커피 체인점중 카라멜 마끼아또 덜 단 곳 추천부탁드려요~ 7 ㅣㅣㅣ 2023/05/22 1,323
1458719 회사에서 주말에 뭐해? 싫은 사람이 물으니 더 싫어요. 3 ㅇㄹㄹ 2023/05/22 2,243
1458718 국짐 노조때리기 일원으로 야간집회 금지시키려나보네요 .... 2023/05/22 515
1458717 요즘 빨간 단풍 같은 나무는 뭔가요? 6 .... 2023/05/22 1,560
1458716 직장인인데 종합소득세 신고 3 종소세 2023/05/22 1,892
1458715 과일을 좋아하는 임산부에게 요즘 어떤 과일이 좋을까요? 10 선물추천부탁.. 2023/05/22 1,469
1458714 오늘만 사는 정당 근황 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 12 현수막 2023/05/22 3,318
1458713 체력 좋은 60대 엄마 모녀여행 고민이예요. 5 2023/05/22 2,082
1458712 노인장기요양등급 가르쳐주세요 9 ... 2023/05/22 1,525
1458711 맛이 변한 과자 라면 얘기해봐요 16 @@ 2023/05/22 3,066
1458710 잇몸치료 후 치아가 내려앉은 듯 합니다 7 궁금맘 2023/05/22 3,091
1458709 치과 크라운 치료후 치아가 변형될수도 있나요?? 6 .. 2023/05/22 1,459
1458708 험오스런 모습 7 길거리 2023/05/22 2,694
1458707 여자들 제발 출퇴근이나 밤중에 하이힐좀 안신었으면 47 ... 2023/05/22 19,734
1458706 남편한테 증여받으신분 계신가요? 5 증여 2023/05/22 2,386