(스포일지도?) 글로리 영어자막 질문
작성일 : 2023-03-24 00:08:32
3620973
문득 궁금해져서요
재준이가 단발머리 남자선생한테 갔을때
어떻게 오셨어요? 하고 물으니
차타구요
라고 대답하는데
문득 영어자막은 어떻게 했을까 궁금해지는데
그 뉘앙스를 어찌살렸는지
혹시 보신분 계실까요
IP : 106.101.xxx.13
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'23.3.24 12:24 AM
(84.147.xxx.126)
지금 확인해보니..
선생 May I help you?
재준 You can't .
2. ㅇㅇ
'23.3.24 7:13 AM
(1.235.xxx.94)
저는
선생 What brings you here?
재준 by car
이렇게 했을 줄 알았어요.
3. ㅋ
'23.3.24 7:17 AM
(182.213.xxx.217)
아까비.
그 개그를 살릴수 없다니.
4. 디즈니
'23.3.24 7:52 AM
(110.70.xxx.118)
더불어 카지노에서
“우리 반장님 대학 어디 나왔어요?”
“몰랐어? 경대 출신이잖아”
자막
“Kyunghee university”
ㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1460992 |
이번 강남중학교 사건 가해자 아직까지 옹오하는 53 |
참나 |
2023/04/19 |
6,247 |
| 1460991 |
Cctv 3분정도 복사하려면 usb용량은 얼마나? |
ㅇㅇ |
2023/04/19 |
200 |
| 1460990 |
일반인 학폭 가해자도 직장에서 짤렸네요 12 |
... |
2023/04/19 |
5,157 |
| 1460989 |
학군지 중학교 가야할까요? 1 |
... |
2023/04/19 |
1,172 |
| 1460988 |
보리된장 얼마나 보관 가능한가요? 1 |
된장 |
2023/04/19 |
351 |
| 1460987 |
당근에서 판매하는 먹거리 1 |
^^ |
2023/04/19 |
847 |
| 1460986 |
尹, 이재명 면전서 "피로써 지켜낸 자유, 사기꾼에 농.. 16 |
ㅎㅎ |
2023/04/19 |
2,243 |
| 1460985 |
자주 가는 시장은 전부 계좌이체만 받아요 10 |
ㅇㄹㅇ |
2023/04/19 |
2,600 |
| 1460984 |
낮은 거실장 위에 책장올리면 부서질까요?;;; |
;; |
2023/04/19 |
846 |
| 1460983 |
이거 무례한 말 맞죠 10 |
ㅇㅇ |
2023/04/19 |
4,311 |
| 1460982 |
오늘 엄청 더워요. 5 |
… |
2023/04/19 |
2,438 |
| 1460981 |
혼자라도 절대 아쉬울것 없는 저인데 방금 좀... 7 |
단단 |
2023/04/19 |
2,834 |
| 1460980 |
수면제 끊으신분 경험 나눠주세요 16 |
수면제 |
2023/04/19 |
2,551 |
| 1460979 |
근데 표예림이 누구에요? 29 |
트로 |
2023/04/19 |
22,566 |
| 1460978 |
후작부인(쥴리는 절대 아님) 1 |
쩝 |
2023/04/19 |
1,078 |
| 1460977 |
부산에서도 전세사기 1 |
... |
2023/04/19 |
1,100 |
| 1460976 |
새마을금고 경영평가 3등급인데 예금해도 될까요? 5 |
... |
2023/04/19 |
2,064 |
| 1460975 |
김남국“ 돈봉투 녹취 내용 다 믿기 어려워…윤석열 정부가 국면전.. 18 |
자폭 |
2023/04/19 |
1,797 |
| 1460974 |
친정엄마 저 어릴때 제일 충격적인 행위 51 |
... |
2023/04/19 |
32,136 |
| 1460973 |
펫로스 증후군 어떻게 해야 하나요 18 |
.. |
2023/04/19 |
2,668 |
| 1460972 |
통영 2박3일 왔는데 비와요. 뭘 하면 될까요? 7 |
1인관광 |
2023/04/19 |
1,689 |
| 1460971 |
이케아 처음 가요 사오면 좋을 것 추천 부탁합니다 20 |
.. |
2023/04/19 |
3,442 |
| 1460970 |
개인형 irp연금 가입해야 할까요 11 |
... |
2023/04/19 |
2,095 |
| 1460969 |
인터넷 으로 취득세 신고는 어디들어가서 하나요? 2 |
.. |
2023/04/19 |
330 |
| 1460968 |
잊혀지지 않는 사랑이 있으신가요? 11 |
들꽃 |
2023/04/19 |
2,960 |
