(스포일지도?) 글로리 영어자막 질문
작성일 : 2023-03-24 00:08:32
3620973
문득 궁금해져서요
재준이가 단발머리 남자선생한테 갔을때
어떻게 오셨어요? 하고 물으니
차타구요
라고 대답하는데
문득 영어자막은 어떻게 했을까 궁금해지는데
그 뉘앙스를 어찌살렸는지
혹시 보신분 계실까요
IP : 106.101.xxx.13
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'23.3.24 12:24 AM
(84.147.xxx.126)
지금 확인해보니..
선생 May I help you?
재준 You can't .
2. ㅇㅇ
'23.3.24 7:13 AM
(1.235.xxx.94)
저는
선생 What brings you here?
재준 by car
이렇게 했을 줄 알았어요.
3. ㅋ
'23.3.24 7:17 AM
(182.213.xxx.217)
아까비.
그 개그를 살릴수 없다니.
4. 디즈니
'23.3.24 7:52 AM
(110.70.xxx.118)
더불어 카지노에서
“우리 반장님 대학 어디 나왔어요?”
“몰랐어? 경대 출신이잖아”
자막
“Kyunghee university”
ㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1461022 |
기흥 10 |
.. |
2023/04/19 |
1,386 |
| 1461021 |
청와대를 창경원으로..갈기갈기찢어놓네요 8 |
... |
2023/04/19 |
3,150 |
| 1461020 |
등신 외교 하러 가면서 이제는 우크라이나 지원한다니.... 4 |
******.. |
2023/04/19 |
1,103 |
| 1461019 |
넷플 성난사람들 추천드립니다. 11 |
리메이크 |
2023/04/19 |
2,865 |
| 1461018 |
우와 김혜수 리즈 시절 진짜 이뻤네요 26 |
... |
2023/04/19 |
4,405 |
| 1461017 |
어금니가 아프진않은데 조금 투명?해진거 같은데..치료받아야 하나.. 2 |
,,,, |
2023/04/19 |
643 |
| 1461016 |
노화를 받아들이기가 너무 힘들어요 44 |
.. |
2023/04/19 |
28,061 |
| 1461015 |
1000억대 회사 주인이 된 내연녀 12 |
.. |
2023/04/19 |
8,387 |
| 1461014 |
유럽 국제학교 한 학기만 보내보신 분 계신가요? 9 |
고민 |
2023/04/19 |
1,500 |
| 1461013 |
이기사 보셨어요 전광훈 13 |
ㅎ |
2023/04/19 |
3,192 |
| 1461012 |
햇볕이 잘 드는데 왜 사람들이 그늘쪽 벤치에 앉아있을까... 4 |
..... |
2023/04/19 |
2,297 |
| 1461011 |
동대문이나 남대문쪽 호텔 추천좀 부탁드려요 3 |
.. |
2023/04/19 |
711 |
| 1461010 |
향기인가 악취인가 16 |
오늘 |
2023/04/19 |
4,628 |
| 1461009 |
혹시 공대간 애들중 수학학원 다니는 애들 있나요? 11 |
... |
2023/04/19 |
2,940 |
| 1461008 |
발뒤꿈치 각질 간단하게 해결하는법 알려주신분 고맙습니다. 4 |
고맙습니다... |
2023/04/19 |
4,372 |
| 1461007 |
파혼 세 번 10 |
Lllll |
2023/04/19 |
7,149 |
| 1461006 |
미개봉 식용유 어떻게 버리나요 6 |
777 |
2023/04/19 |
2,177 |
| 1461005 |
에어로빅과 줌바 차이점은 뭔가요? 7 |
ᆢ |
2023/04/19 |
3,139 |
| 1461004 |
신경 치료 질문이에요 3 |
오복이 |
2023/04/19 |
560 |
| 1461003 |
가스公 독점 LNG 도매시장도 민간 개방 검토 8 |
.. |
2023/04/19 |
803 |
| 1461002 |
하객패션..낮22도면 어떤옷을 입어야 할까요? 3 |
.. |
2023/04/19 |
1,979 |
| 1461001 |
표예림씨 말을 정치권에서 들어주면 좋겠어요 1 |
학폭은 |
2023/04/19 |
1,155 |
| 1461000 |
유엔난민기구? 스티커 붙여달라는 사람들 뭔가요? 12 |
ㅇㅇ |
2023/04/19 |
2,643 |
| 1460999 |
전기요금 저만 너무 많이 나왔나요 15 |
전기요금 |
2023/04/19 |
4,348 |
| 1460998 |
남편이 운전하는차 8 |
모래언덕 |
2023/04/19 |
1,744 |
