문득 궁금해져서요
재준이가 단발머리 남자선생한테 갔을때
어떻게 오셨어요? 하고 물으니
차타구요
라고 대답하는데
문득 영어자막은 어떻게 했을까 궁금해지는데
그 뉘앙스를 어찌살렸는지
혹시 보신분 계실까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(스포일지도?) 글로리 영어자막 질문
포비 조회수 : 1,150
작성일 : 2023-03-24 00:08:32
IP : 106.101.xxx.13
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'23.3.24 12:24 AM (84.147.xxx.126)지금 확인해보니..
선생 May I help you?
재준 You can't .2. ㅇㅇ
'23.3.24 7:13 AM (1.235.xxx.94)저는
선생 What brings you here?
재준 by car
이렇게 했을 줄 알았어요.3. ㅋ
'23.3.24 7:17 AM (182.213.xxx.217)아까비.
그 개그를 살릴수 없다니.4. 디즈니
'23.3.24 7:52 AM (110.70.xxx.118)더불어 카지노에서
“우리 반장님 대학 어디 나왔어요?”
“몰랐어? 경대 출신이잖아”
자막
“Kyunghee university”
ㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1453024 | 소변검사에 박테리아라는데 2 | 수술전검사 | 2023/03/25 | 2,326 |
| 1453023 | 아니..아까 국대 축구했네요? 6 | ㅇㅇ | 2023/03/25 | 2,516 |
| 1453022 | 연락하던 지인이 9 | 그게 | 2023/03/25 | 6,023 |
| 1453021 | 저도 제 마음을 모르겠어요 8 | 프리지아 | 2023/03/25 | 3,109 |
| 1453020 | 무생채와 무채볶음 질문이요 6 | 무 | 2023/03/25 | 1,754 |
| 1453019 | 영화 [피아니스트]를 보고 (펌) 12 | 로만폴란스키.. | 2023/03/25 | 3,049 |
| 1453018 | 지저분한 딸내미방 19 | mm | 2023/03/25 | 6,429 |
| 1453017 | 전쟁 시 여성들이 겪는 참혹함의 증거 영상 10 | 시민1 | 2023/03/25 | 5,793 |
| 1453016 | 부모가 다 같은 부모가 아니라는건 알지만 10 | 왜이래 | 2023/03/24 | 3,828 |
| 1453015 | 재미있는 핸드폰 게임 좀 추천해주세요~~~ 8 | ,, | 2023/03/24 | 1,004 |
| 1453014 | (스포조금) 더 글로리 보다가 이해가 안 가서요 10 | 궁금하다 | 2023/03/24 | 3,525 |
| 1453013 | 고2 수학여행 안가겠다고 하는데요.. 32 | 수학여행 | 2023/03/24 | 7,145 |
| 1453012 | 당근 사기 7 | 미친 | 2023/03/24 | 2,321 |
| 1453011 | 나혼자 산다 역대급이에요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 17 | ㅋㅋㅋㅋㅋ | 2023/03/24 | 36,021 |
| 1453010 | 구창모씨는 나이가 70인데도 아직 멋지네요 12 | 싱어롱 | 2023/03/24 | 5,943 |
| 1453009 | 이건희 장례에서 흰색 상복 입은 이유 40 | ... | 2023/03/24 | 16,904 |
| 1453008 | 이지선 교수님...(유퀴즈 보고 있는데) 16 | 이지선 | 2023/03/24 | 8,945 |
| 1453007 | 입주변 뾰루지가 왜 자꾸 날까요 ㅠㅠ 5 | … | 2023/03/24 | 2,547 |
| 1453006 | 이해인 선수 세계선수권 은메달 5 | 좋네좋아 | 2023/03/24 | 2,639 |
| 1453005 | 이대남이 50대되서 사회중추 세대되면 무서워질겁니다.. 17 | 이대남 | 2023/03/24 | 3,759 |
| 1453004 | 김포공항 사설 주차대행 가급적 이용하지 마세요 4 | . . | 2023/03/24 | 2,858 |
| 1453003 | 1억 가지고 서울 16 | .... | 2023/03/24 | 6,309 |
| 1453002 | 유플러스 핸드폰 요금제 어떤것 쓰세요 3 | ᆢ | 2023/03/24 | 589 |
| 1453001 | 엄마가 비싼 영양제를 먹는데요 18 | ㅇㅇ | 2023/03/24 | 9,262 |
| 1453000 | 카톡 사진공유시 갤럭시와 아이폰이 다르나요? | 폰폰폰 | 2023/03/24 | 392 |