(스포일지도?) 글로리 영어자막 질문
작성일 : 2023-03-24 00:08:32
3620973
문득 궁금해져서요
재준이가 단발머리 남자선생한테 갔을때
어떻게 오셨어요? 하고 물으니
차타구요
라고 대답하는데
문득 영어자막은 어떻게 했을까 궁금해지는데
그 뉘앙스를 어찌살렸는지
혹시 보신분 계실까요
IP : 106.101.xxx.13
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'23.3.24 12:24 AM
(84.147.xxx.126)
지금 확인해보니..
선생 May I help you?
재준 You can't .
2. ㅇㅇ
'23.3.24 7:13 AM
(1.235.xxx.94)
저는
선생 What brings you here?
재준 by car
이렇게 했을 줄 알았어요.
3. ㅋ
'23.3.24 7:17 AM
(182.213.xxx.217)
아까비.
그 개그를 살릴수 없다니.
4. 디즈니
'23.3.24 7:52 AM
(110.70.xxx.118)
더불어 카지노에서
“우리 반장님 대학 어디 나왔어요?”
“몰랐어? 경대 출신이잖아”
자막
“Kyunghee university”
ㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1460973 |
방광염 증세 가정의학과도 가능한가요? 10 |
... |
2023/04/19 |
1,714 |
| 1460972 |
알리익스프레스에서 환불교환 해보신 분 계실까요? 3 |
... |
2023/04/19 |
789 |
| 1460971 |
(서울)손목수술 잘하는 병원이나 선생님 추천 부탁드려요 1 |
부탁 |
2023/04/19 |
502 |
| 1460970 |
척추뼈가 옆으로 자라나서 잘때만 아파요. 1 |
허리뼈 |
2023/04/19 |
1,214 |
| 1460969 |
오늘 멈칫한 대글 3 |
ㅇㅇ |
2023/04/19 |
1,872 |
| 1460968 |
내의입고 나왔다가 더워 죽을거같아요ㅠ 37 |
아이고 |
2023/04/19 |
4,985 |
| 1460967 |
이재명 세월호 기념식가서 울었나봐요, 22 |
흠 |
2023/04/19 |
2,640 |
| 1460966 |
과외 그만두기 얼마전 이야기 해야 하나요 5 |
아이과외 |
2023/04/19 |
1,134 |
| 1460965 |
새로 올 수리한 집 애견인에게 임대 해도 될까요? 36 |
ㅇㅇ |
2023/04/19 |
3,840 |
| 1460964 |
폐지 가져가는 할머니한테 현금을 드리고 싶은데요 47 |
인생 |
2023/04/19 |
7,149 |
| 1460963 |
엄마는 전화 안 하시는데 제가 계속 해야 할까요? 6 |
.. |
2023/04/19 |
1,708 |
| 1460962 |
경계성지능인을 위한 입법예고에 의견 남겨주세요~ 2 |
... |
2023/04/19 |
812 |
| 1460961 |
간장 게장을 샀는데 3 |
ㅎ |
2023/04/19 |
1,104 |
| 1460960 |
전공이자 직업였기에 육아는 자신 있었는데요~ 13 |
육아 |
2023/04/19 |
4,140 |
| 1460959 |
콧등주름 진짜 보기싫은데 보톡스 효과있나요? 6 |
... |
2023/04/19 |
1,688 |
| 1460958 |
모텔 청소하는 분 구인하려면 급여 수준? 3 |
구인난 |
2023/04/19 |
2,229 |
| 1460957 |
인스타에서 물건구입하려나 사기당한거같아요 2 |
ㅇㅇ |
2023/04/19 |
1,799 |
| 1460956 |
윤석열 역대급 개 쓰레기 발언 나옴 13 |
... |
2023/04/19 |
5,460 |
| 1460955 |
이번 주 지역 촛불 집회 링크 가져옵니다 |
가져옵니다 |
2023/04/19 |
311 |
| 1460954 |
화분에 개미 어떻게 없애요? 10 |
.. |
2023/04/19 |
1,322 |
| 1460953 |
잘생기고 키크면 돈 별로 없어도 일찍 장가가더군요 20 |
.. |
2023/04/19 |
4,923 |
| 1460952 |
임신 중 경험.. 기억? 45 |
털어봐요 |
2023/04/19 |
4,360 |
| 1460951 |
강아지가 쑥떡 먹었어요 10 |
ㅇㅇ |
2023/04/19 |
2,878 |
| 1460950 |
강아지 광견병 예방접종 다 하셨어요? 5 |
ㅇㅇ |
2023/04/19 |
692 |
| 1460949 |
주식 배당소득 금액 보면 투자금 대충 알 수 있나요? 5 |
질문 |
2023/04/19 |
1,570 |
