(스포일지도?) 글로리 영어자막 질문
작성일 : 2023-03-24 00:08:32
3620973
문득 궁금해져서요
재준이가 단발머리 남자선생한테 갔을때
어떻게 오셨어요? 하고 물으니
차타구요
라고 대답하는데
문득 영어자막은 어떻게 했을까 궁금해지는데
그 뉘앙스를 어찌살렸는지
혹시 보신분 계실까요
IP : 106.101.xxx.13
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'23.3.24 12:24 AM
(84.147.xxx.126)
지금 확인해보니..
선생 May I help you?
재준 You can't .
2. ㅇㅇ
'23.3.24 7:13 AM
(1.235.xxx.94)
저는
선생 What brings you here?
재준 by car
이렇게 했을 줄 알았어요.
3. ㅋ
'23.3.24 7:17 AM
(182.213.xxx.217)
아까비.
그 개그를 살릴수 없다니.
4. 디즈니
'23.3.24 7:52 AM
(110.70.xxx.118)
더불어 카지노에서
“우리 반장님 대학 어디 나왔어요?”
“몰랐어? 경대 출신이잖아”
자막
“Kyunghee university”
ㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1452806 |
눈썹 거상 할 때 2 |
미요이 |
2023/03/24 |
1,704 |
| 1452805 |
불안장애나 정신적인 문제들 한약 드셔보세요.. 9 |
.. |
2023/03/24 |
1,967 |
| 1452804 |
케토톱 써보신분계신가요? 4 |
파스 |
2023/03/24 |
1,014 |
| 1452803 |
나름급)검은점이 많이 박힌 양배추 먹어도될까요 1 |
땅지맘 |
2023/03/24 |
602 |
| 1452802 |
69시간 은근히 찬성하시는 분 29 |
웃겨서 |
2023/03/24 |
3,676 |
| 1452801 |
공격적인 학부모 12 |
... |
2023/03/24 |
3,890 |
| 1452800 |
코스트코 앱 만원 바우처 (10만원 이상 사용) 3시까지 1 |
온라인 |
2023/03/24 |
1,121 |
| 1452799 |
82수사대에 의뢰합니다(책관련) 5 |
부탁 |
2023/03/24 |
704 |
| 1452798 |
조국도 이런 거였겠구나... 35 |
..... |
2023/03/24 |
6,841 |
| 1452797 |
지적장애 여성 성폭행하고 자살 7 |
추해라 |
2023/03/24 |
6,158 |
| 1452796 |
네이트판 펌 전국에 모든 아내분, 결혼하신 여성분들, 고민 좀 .. 7 |
네이트판 |
2023/03/24 |
2,019 |
| 1452795 |
김재삼이사-한동훈을 탄핵하라 4 |
ㅂㅁㅈㅈ |
2023/03/24 |
737 |
| 1452794 |
화생공 전망이 어떤가요? 4 |
ᆢ |
2023/03/24 |
1,263 |
| 1452793 |
전세 주고 있는데 월세로 전환하고 재계약할려는데.. 5 |
집주인 |
2023/03/24 |
1,167 |
| 1452792 |
윷놀이로 돈잃었다고 2 |
아이구 |
2023/03/24 |
1,414 |
| 1452791 |
신장(콩팥) 한쪽이 좀 작대요 7 |
……. |
2023/03/24 |
1,780 |
| 1452790 |
해외 송금 관련 문의드려요. 2 |
.... |
2023/03/24 |
454 |
| 1452789 |
김포, 쪽 두달 정도 장기 투숙 어디서 알아보면 될가요??; 6 |
장기투숙 |
2023/03/24 |
995 |
| 1452788 |
어린이 대공원 개나리 1 |
보라돌이 |
2023/03/24 |
660 |
| 1452787 |
어른들은 왜이렇게 남편한테 잘하라고 난린가요 24 |
ㅁㅁㅁ |
2023/03/24 |
5,671 |
| 1452786 |
냉동 치킨으로 뭐를 사 드세요? |
코스코 |
2023/03/24 |
367 |
| 1452785 |
갑질 장인 장씨 5 |
ㅂㅁㅈㄴ |
2023/03/24 |
1,170 |
| 1452784 |
곧 전우원씨 유툽방송한다고 인스타그램에서 알리네요 19 |
응원 |
2023/03/24 |
4,178 |
| 1452783 |
저러다 진심 총맞지 않을까요 13 |
ㅇㅇ |
2023/03/24 |
3,898 |
| 1452782 |
기자의 피라미드 내부를 여행 해 보세요 |
공짜 |
2023/03/24 |
599 |
