(스포일지도?) 글로리 영어자막 질문
작성일 : 2023-03-24 00:08:32
3620973
문득 궁금해져서요
재준이가 단발머리 남자선생한테 갔을때
어떻게 오셨어요? 하고 물으니
차타구요
라고 대답하는데
문득 영어자막은 어떻게 했을까 궁금해지는데
그 뉘앙스를 어찌살렸는지
혹시 보신분 계실까요
IP : 106.101.xxx.13
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'23.3.24 12:24 AM
(84.147.xxx.126)
지금 확인해보니..
선생 May I help you?
재준 You can't .
2. ㅇㅇ
'23.3.24 7:13 AM
(1.235.xxx.94)
저는
선생 What brings you here?
재준 by car
이렇게 했을 줄 알았어요.
3. ㅋ
'23.3.24 7:17 AM
(182.213.xxx.217)
아까비.
그 개그를 살릴수 없다니.
4. 디즈니
'23.3.24 7:52 AM
(110.70.xxx.118)
더불어 카지노에서
“우리 반장님 대학 어디 나왔어요?”
“몰랐어? 경대 출신이잖아”
자막
“Kyunghee university”
ㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1452693 |
추미애, 尹 이어 한동훈 때렸다 “‘쿠데타적 발상’ 거둬들여야….. 13 |
시원하네요 |
2023/03/24 |
1,975 |
| 1452692 |
취직한지 7개월 17 |
ㅜㅜ |
2023/03/24 |
3,802 |
| 1452691 |
지하철 자리에 앉아 발 내밀고 앉아 있는 젊은 여자 17 |
지하철 |
2023/03/24 |
4,501 |
| 1452690 |
세입자가 원할경우 전세는 무조건 4년인가요? 2 |
ㅡㅡ |
2023/03/24 |
1,861 |
| 1452689 |
작년 日 어패류 수입 2260억원…후쿠시마 사고 후 '최대' 9 |
가져옵니다 |
2023/03/24 |
983 |
| 1452688 |
캐리어 추천 부탁드려요^^ 7 |
. . |
2023/03/24 |
1,555 |
| 1452687 |
하동 벚꽃길 벚꽃 피면 차 많이 막히나요? 8 |
궁금 |
2023/03/24 |
1,498 |
| 1452686 |
어제 탈출했던 얼룩말 캥거루랑 싸우고 나왔다는데 27 |
,,,, |
2023/03/24 |
17,738 |
| 1452685 |
수능 영어 공부 어떻게 해야할까요? 7 |
dd |
2023/03/24 |
1,763 |
| 1452684 |
라스포색 가방 물세탁 해보셨나요 10 |
세탁 |
2023/03/24 |
1,560 |
| 1452683 |
첫과외 시작했는데... 12 |
첫과외 |
2023/03/24 |
1,960 |
| 1452682 |
2024년에도 미의회 승인 없이 북한과의 교전 위한 자금 사용 .. |
light7.. |
2023/03/24 |
447 |
| 1452681 |
허리삐끗 10 |
한의원 |
2023/03/24 |
1,128 |
| 1452680 |
손소독제 남은거 사용팁 부탁드려요 14 |
ㅇㅇ |
2023/03/24 |
3,734 |
| 1452679 |
한살림,자연드림,오아시스..어디가 좋나요? 11 |
사가입 |
2023/03/24 |
3,803 |
| 1452678 |
눈에서 눈물이 자꾸 나는데요 6 |
눈병 |
2023/03/24 |
1,904 |
| 1452677 |
글로리 송혜교 아역 14 |
정지소 |
2023/03/24 |
5,313 |
| 1452676 |
쓰리스핀 극찬해 주신 분들 감사드려요 17 |
쓰리스핀 |
2023/03/24 |
3,467 |
| 1452675 |
직지사가려는데 7 |
ㄱㄱ |
2023/03/24 |
869 |
| 1452674 |
뇌를 쓰는 것 10 |
… |
2023/03/24 |
2,493 |
| 1452673 |
3-4만원 정도 괜찮은 티셔츠 어디서 사나요 10 |
패션 |
2023/03/24 |
3,068 |
| 1452672 |
부산 대저생태공원,삼락생태공원 자전거탈수있을까요? 3 |
오늘 |
2023/03/24 |
467 |
| 1452671 |
2호선 전장연 오늘 시위 하나요? 3 |
혹시 |
2023/03/24 |
585 |
| 1452670 |
벚꽃명소 중 가장 좋았던 곳은 어디에요? 40 |
... |
2023/03/24 |
4,920 |
| 1452669 |
요즘 볼만한 영화 뭐 있나요? 4 |
ㅏㅏ |
2023/03/24 |
1,213 |
