82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(스포일지도?) 글로리 영어자막 질문

포비 조회수 : 1,132
작성일 : 2023-03-24 00:08:32
문득 궁금해져서요
재준이가 단발머리 남자선생한테 갔을때
어떻게 오셨어요? 하고 물으니
차타구요
라고 대답하는데

문득 영어자막은 어떻게 했을까 궁금해지는데
그 뉘앙스를 어찌살렸는지
혹시 보신분 계실까요
IP : 106.101.xxx.13
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '23.3.24 12:24 AM (84.147.xxx.126)

    지금 확인해보니..
    선생 May I help you?
    재준 You can't .

  • 2. ㅇㅇ
    '23.3.24 7:13 AM (1.235.xxx.94)

    저는
    선생 What brings you here?
    재준 by car
    이렇게 했을 줄 알았어요.

  • 3. ㅋ
    '23.3.24 7:17 AM (182.213.xxx.217)

    아까비.
    그 개그를 살릴수 없다니.

  • 4. 디즈니
    '23.3.24 7:52 AM (110.70.xxx.118)

    더불어 카지노에서

    “우리 반장님 대학 어디 나왔어요?”
    “몰랐어? 경대 출신이잖아”

    자막
    “Kyunghee university”

    ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1589128 외 . 벌. 이 감당 되세요 13 Fdkyfg.. 07:49:26 3,169
1589127 대한민국 망치는 윤석열 11 나라 07:45:51 1,614
1589126 어린입이나 유치원 ... 07:33:21 300
1589125 아일릿 헐? 10 아일릿 07:05:49 3,036
1589124 저 아직도 유선 이어폰 써요. 저 너무 구닥다리에요? 39 .... 06:50:36 4,330
1589123 방치수준 블로그가 있는데요 4 현소 06:49:18 1,649
1589122 82 댓글 알바 20 ... 06:49:11 1,054
1589121 뒤늦게 코로나 걸린 듯요 9 ,, 06:43:54 1,413
1589120 민희진은 아일릿이 무서운 거에요 34 ..... 06:36:33 7,628
1589119 강아지 재채기하는 거요.. 6 … 06:19:50 813
1589118 고1 학원을 옮거볼까요ㅠ 8 h 06:17:14 836
1589117 쿠폰이 있는데 .. 1 영화 06:13:32 346
1589116 바뀐. 유류분 7 ... 05:41:30 2,123
1589115 전기경련치료 효과 보신 분 계실까요? 3 전기경련치료.. 05:02:52 415
1589114 김완선씨가 왜 이모를 떠나지 못했는지 4 ㅇ 05:00:50 6,334
1589113 윤석열은 와키자카입니다. 8 ,,,,, 04:38:23 2,937
1589112 부모의 병원비를 제가 내면 상속시 돌려받을수 있나요? 17 알려주세요 02:45:13 4,398
1589111 서수원. 북수원 괜찮은 정신과 아시는 분 추천 부탁드려요 3 끝 01:50:04 534
1589110 자리톡이 뭔가요? 4 궁금 01:46:52 2,008
1589109 백종원배고파 보는중에 ㅋ 3 지금 01:41:45 2,419
1589108 왜 사람들은 저에게 날씬하다는걸까요 39 웅 01:25:11 6,566
1589107 유영재 8 이혼 01:23:25 5,479
1589106 흡입력 좋고 오래가는 청소기 15 추천좀요 01:21:54 2,084
1589105 민희진은 끝났다. 63 o o 01:17:13 9,899
1589104 모든 것에 때가 있네요. 5 l 00:53:22 2,437
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색