문득 궁금해져서요
재준이가 단발머리 남자선생한테 갔을때
어떻게 오셨어요? 하고 물으니
차타구요
라고 대답하는데
문득 영어자막은 어떻게 했을까 궁금해지는데
그 뉘앙스를 어찌살렸는지
혹시 보신분 계실까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(스포일지도?) 글로리 영어자막 질문
포비 조회수 : 1,394
작성일 : 2023-03-24 00:08:32
IP : 106.101.xxx.13
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'23.3.24 12:24 AM (84.147.xxx.126)지금 확인해보니..
선생 May I help you?
재준 You can't .2. ㅇㅇ
'23.3.24 7:13 AM (1.235.xxx.94)저는
선생 What brings you here?
재준 by car
이렇게 했을 줄 알았어요.3. ㅋ
'23.3.24 7:17 AM (182.213.xxx.217)아까비.
그 개그를 살릴수 없다니.4. 디즈니
'23.3.24 7:52 AM (110.70.xxx.118)더불어 카지노에서
“우리 반장님 대학 어디 나왔어요?”
“몰랐어? 경대 출신이잖아”
자막
“Kyunghee university”
ㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1441309 | 폐결절 나왔는데 6 | 공포 | 2023/03/28 | 3,784 |
| 1441308 | 입으로 * 싸는 소리~~권도형을 한국에서 수사해야 피해자 구제 .. 2 | ***** | 2023/03/28 | 2,159 |
| 1441307 | 20대 대학생 가방 좀 추천해주세요 4 | 가방 | 2023/03/28 | 1,271 |
| 1441306 | 화개벚꽃이 최고절정이네요 8 | 벚꽃만개 | 2023/03/28 | 2,779 |
| 1441305 | 괴롭힌 선배 옆자리ㅜㅜ 1 | .. | 2023/03/28 | 1,442 |
| 1441304 | 친정엄마가 잠깐 와 계시는데 14 | .. | 2023/03/28 | 7,539 |
| 1441303 | 생리기간아닌데도 생리통처럼 아랫배 7 | ㅇㅇ | 2023/03/28 | 1,851 |
| 1441302 | 샘스미스요 그래도 노래는 다 좋아요 7 | ㅇㅇ | 2023/03/28 | 2,265 |
| 1441301 | 이명있거나 귀 먹먹한분들 병원가세요 10 | ㄱㅋㄱ | 2023/03/28 | 6,568 |
| 1441300 | 중년들은.. 4 | … | 2023/03/28 | 2,910 |
| 1441299 | 청약통장 해지해도 될까요? 4 | ufg | 2023/03/28 | 3,436 |
| 1441298 | 7시 오연호가 묻다 ㅡ ' 목에 칼을 찬 ' 조국 , 법고.. 3 | 같이볼래요?.. | 2023/03/28 | 1,222 |
| 1441297 | 요가시작하는데 준비할것 조언해주세요 9 | 요가초보 | 2023/03/28 | 1,439 |
| 1441296 | 점심 티타임에 샌드위치와 어울리는거 뭐 있을까요? 4 | 샌드위치 | 2023/03/28 | 1,676 |
| 1441295 | 文 "이념이 상처 헤집지 말길…4·3의 완전한 치유와 .. 15 | ㅇㅇ | 2023/03/28 | 2,198 |
| 1441294 | 임대사업자, 날벼락 맞다 47 | .... | 2023/03/28 | 22,353 |
| 1441293 | 성인 adhd진단은 3 | ㅣㅣ | 2023/03/28 | 1,616 |
| 1441292 | 연봉_성과급제 문의 | ... | 2023/03/28 | 659 |
| 1441291 | 새마을금고 보험 가입했는데 2 | ᆢ | 2023/03/28 | 1,921 |
| 1441290 | 보험 가입한지 얼마 안돼서 3 | jj | 2023/03/28 | 1,385 |
| 1441289 | 자칭 보수들 일루와봐요...천안함 생존자 전우회장 "보.. 11 | ... | 2023/03/28 | 1,753 |
| 1441288 | 한솥도시락은 매장마다 맛 다 똑같죠? | ..... | 2023/03/28 | 622 |
| 1441287 | 교복구매는 왜 다 현금으로? 6 | 고등 | 2023/03/28 | 2,043 |
| 1441286 | 새마을금고는 국가에서 예금보호 해주지 않아요 17 | ㅇㅇ | 2023/03/28 | 6,821 |
| 1441285 | 홀로탈출(나는솔로 장년층버전) 5 | ㅇ | 2023/03/28 | 2,113 |