문득 궁금해져서요
재준이가 단발머리 남자선생한테 갔을때
어떻게 오셨어요? 하고 물으니
차타구요
라고 대답하는데
문득 영어자막은 어떻게 했을까 궁금해지는데
그 뉘앙스를 어찌살렸는지
혹시 보신분 계실까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(스포일지도?) 글로리 영어자막 질문
포비 조회수 : 1,362
작성일 : 2023-03-24 00:08:32
IP : 106.101.xxx.13
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'23.3.24 12:24 AM (84.147.xxx.126)지금 확인해보니..
선생 May I help you?
재준 You can't .2. ㅇㅇ
'23.3.24 7:13 AM (1.235.xxx.94)저는
선생 What brings you here?
재준 by car
이렇게 했을 줄 알았어요.3. ㅋ
'23.3.24 7:17 AM (182.213.xxx.217)아까비.
그 개그를 살릴수 없다니.4. 디즈니
'23.3.24 7:52 AM (110.70.xxx.118)더불어 카지노에서
“우리 반장님 대학 어디 나왔어요?”
“몰랐어? 경대 출신이잖아”
자막
“Kyunghee university”
ㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1440270 | 아우디는 벤츠나 bmw보다 덜 보이던데 17 | 생각 | 2023/03/24 | 4,512 |
| 1440269 | 장제원 버럭할때 민주당의원들이요. 34 | 이해안감 | 2023/03/24 | 6,589 |
| 1440268 | 18어게인 다시보세요 6 | 꼭 | 2023/03/24 | 2,370 |
| 1440267 | 국가장학금 신청 포기할까요? 8 | 힘들어 | 2023/03/24 | 2,878 |
| 1440266 | 혈당 재는 거 식후 2시간은 식사 마친 시간 기준인가요 3 | 혈당 | 2023/03/24 | 1,779 |
| 1440265 | 그냥 말하는거에 가끔 정색하는 사람 4 | 비 | 2023/03/24 | 1,866 |
| 1440264 | 박나래 요즘 이뻐진거같아요 20 | ㅇㅇ | 2023/03/24 | 12,134 |
| 1440263 | 막걸리 남은거 낼 먹어도 되나요? 2 | 막걸리 | 2023/03/24 | 1,990 |
| 1440262 | 2찍들 뮨파들 괜찮아요? 26 | ... | 2023/03/24 | 1,189 |
| 1440261 | 이해인 선수 2023 ISU 세계피겨선수권 은메달 7 | 브라보 | 2023/03/24 | 2,101 |
| 1440260 | 에어로빅 두달 ㅎㅎ ᆢ언제쯤 잘하려는지요 ? 4 | ᆢ | 2023/03/24 | 1,599 |
| 1440259 | "사죄해야 할 쪽은 한국" 심상찮은 일본 [김.. 7 | ㄱ호구 | 2023/03/24 | 1,930 |
| 1440258 | 참 난감합니다. 2 | 딜레마 | 2023/03/24 | 1,286 |
| 1440257 | 세탁소 난처한일 있었는데 어쩌죠 4 | 난처ㅠ | 2023/03/24 | 3,156 |
| 1440256 | 카카오톡 메시지 삭제시 5 | . . | 2023/03/24 | 2,063 |
| 1440255 | 문과 고2 아들에게 어떻게 조언해주어야할까요 4 | 깊은샘물 | 2023/03/24 | 2,091 |
| 1440254 | 감독 바뀐 축구 재밌네요 12 | 와 | 2023/03/24 | 3,491 |
| 1440253 | 양조간장 추천해주세요 9 | 블루커피 | 2023/03/24 | 2,355 |
| 1440252 | 갑자기 모나리자 동생이 되었어요 아놔~ 7 | 애휴 | 2023/03/24 | 2,236 |
| 1440251 | 가사도우미 쓰시는 분들 어떻게 쓰세요? 9 | .. | 2023/03/24 | 2,698 |
| 1440250 | 아이옷 잘맞고 이쁘게 vs 넉넉히 오래 8 | ㅌㅌ | 2023/03/24 | 1,974 |
| 1440249 | 아무 낙이 없는 금욜 저녁 10 | ㅇㅇ | 2023/03/24 | 3,352 |
| 1440248 | 집에서 뭐입으신가요? 12 | 바닐라 | 2023/03/24 | 4,300 |
| 1440247 | 맞벌이 월 800~850 32 | ... | 2023/03/24 | 20,284 |
| 1440246 | 이런경우어떻게해야하나요 3 | 꼬슈몽뜨 | 2023/03/24 | 915 |