(스포일지도?) 글로리 영어자막 질문
작성일 : 2023-03-24 00:08:32
3620973
문득 궁금해져서요
재준이가 단발머리 남자선생한테 갔을때
어떻게 오셨어요? 하고 물으니
차타구요
라고 대답하는데
문득 영어자막은 어떻게 했을까 궁금해지는데
그 뉘앙스를 어찌살렸는지
혹시 보신분 계실까요
IP : 106.101.xxx.13
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'23.3.24 12:24 AM
(84.147.xxx.126)
지금 확인해보니..
선생 May I help you?
재준 You can't .
2. ㅇㅇ
'23.3.24 7:13 AM
(1.235.xxx.94)
저는
선생 What brings you here?
재준 by car
이렇게 했을 줄 알았어요.
3. ㅋ
'23.3.24 7:17 AM
(182.213.xxx.217)
아까비.
그 개그를 살릴수 없다니.
4. 디즈니
'23.3.24 7:52 AM
(110.70.xxx.118)
더불어 카지노에서
“우리 반장님 대학 어디 나왔어요?”
“몰랐어? 경대 출신이잖아”
자막
“Kyunghee university”
ㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1440058 |
헌재 결정 후폭풍, 한동훈이 헌법 위반 4 |
... |
2023/03/24 |
2,254 |
| 1440057 |
새로 충치치료 한 어금니가 시리다니 신경치료를 다시 한다는데 3 |
ㅁㅁ |
2023/03/24 |
1,234 |
| 1440056 |
전우원씨 뭔가 더 생기있어졌네요 23 |
ㄱㄴ |
2023/03/24 |
6,410 |
| 1440055 |
글로리 이해 안 가는 인물이 있어요 17 |
ㅇㅇ |
2023/03/24 |
6,155 |
| 1440054 |
아이한테 너 맘대로 해!!!!!!!!!!!!! 했는데 16 |
ddd |
2023/03/24 |
4,122 |
| 1440053 |
與 한무경 "한일합방은 우리가 힘이 없어서 당했다&qu.. 7 |
ㅂㅁㅈㄴ |
2023/03/24 |
950 |
| 1440052 |
오늘 둘이 같이 울기로 컨셉 잡았? ㅋㅋㅋ 13 |
000000.. |
2023/03/24 |
3,770 |
| 1440051 |
정유라가 지 엄마 병원비 달라고? 13 |
에라이 |
2023/03/24 |
4,050 |
| 1440050 |
저축은행에 들어놓은 정기예금 10 |
으흠 |
2023/03/24 |
3,198 |
| 1440049 |
쌍꺼풀 재수술 해 보신 분 이나 병원 정보 아시는 분 계신가요?.. 3 |
rladid.. |
2023/03/24 |
1,341 |
| 1440048 |
어릴때 낮에는 잘 놀다가 밤되면 부모님이 보고 싶었을까요.?? 19 |
.... |
2023/03/24 |
3,474 |
| 1440047 |
비타민D 32수치나왔는데 7 |
실비가능한가.. |
2023/03/24 |
2,107 |
| 1440046 |
여행갔다 25 |
ㅁㅁㅁ |
2023/03/24 |
5,982 |
| 1440045 |
"학폭 내로남불에 민주당 대량 소환한 김웅" 18 |
... |
2023/03/24 |
1,556 |
| 1440044 |
다이어트 .. 좋네요 6 |
ㅇㅇ |
2023/03/24 |
3,264 |
| 1440043 |
병원에서 왜 꼭 검사만 하라고 할까요 24 |
.. |
2023/03/24 |
2,446 |
| 1440042 |
피부마사지 자주 받으시나요 4 |
dfdaf |
2023/03/24 |
2,017 |
| 1440041 |
향수병이란것도 이게 사람마다 다른지 4 |
ㅇㅇ |
2023/03/24 |
934 |
| 1440040 |
달걀찜 준비 할 때 체에 내리는 거 쉽게 하는 방법 없나요 4 |
흠 |
2023/03/24 |
2,079 |
| 1440039 |
지미팰런쇼 지민 너무 귀엽네요.ㅎㅎ 8 |
ㄷㄷㄷ |
2023/03/24 |
2,937 |
| 1440038 |
尹캠프 출신 대통령실 前 비서관, 사퇴 4개월 만에 공기업 사장.. 22 |
언행불일치 |
2023/03/24 |
4,522 |
| 1440037 |
선물용 생일 케이크 추천해주세요 6 |
Uuuuu |
2023/03/24 |
1,357 |
| 1440036 |
병원에서 눈뜨고 코베인 기분 54 |
** |
2023/03/24 |
18,329 |
| 1440035 |
마음이 편안해졌어요. 3 |
ㅡㅡ |
2023/03/24 |
2,169 |
| 1440034 |
발치후 귀통증이요 5 |
ㅇㅇ |
2023/03/24 |
1,804 |
