(스포일지도?) 글로리 영어자막 질문
작성일 : 2023-03-24 00:08:32
3620973
문득 궁금해져서요
재준이가 단발머리 남자선생한테 갔을때
어떻게 오셨어요? 하고 물으니
차타구요
라고 대답하는데
문득 영어자막은 어떻게 했을까 궁금해지는데
그 뉘앙스를 어찌살렸는지
혹시 보신분 계실까요
IP : 106.101.xxx.13
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'23.3.24 12:24 AM
(84.147.xxx.126)
지금 확인해보니..
선생 May I help you?
재준 You can't .
2. ㅇㅇ
'23.3.24 7:13 AM
(1.235.xxx.94)
저는
선생 What brings you here?
재준 by car
이렇게 했을 줄 알았어요.
3. ㅋ
'23.3.24 7:17 AM
(182.213.xxx.217)
아까비.
그 개그를 살릴수 없다니.
4. 디즈니
'23.3.24 7:52 AM
(110.70.xxx.118)
더불어 카지노에서
“우리 반장님 대학 어디 나왔어요?”
“몰랐어? 경대 출신이잖아”
자막
“Kyunghee university”
ㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1440346 |
스카이 졸업하고 보험세일즈 하는 경우 많이 있나요? 7 |
오오오 |
2023/03/23 |
2,484 |
| 1440345 |
아무리 환자가 많아도 그렇지 본인이 치료한 이를 문제 있다고 재.. 1 |
치과샘 너무.. |
2023/03/23 |
1,711 |
| 1440344 |
'늑대와 개'는 동류 4 |
시민1 |
2023/03/23 |
999 |
| 1440343 |
전우원씨 게시물이 한게 삭제됐네요.. 3 |
... |
2023/03/23 |
2,262 |
| 1440342 |
기분좋은 잔소리 1 |
... |
2023/03/23 |
1,002 |
| 1440341 |
82에서 ㄴㅈㅅ 고소당하신 분 7 |
고소 |
2023/03/23 |
3,355 |
| 1440340 |
혹시 일산쪽에 대품 식물 살수 있는 화원 있나요 3 |
ㅇㅇ |
2023/03/23 |
637 |
| 1440339 |
박근혜정부 문건, 시한 정해 ‘용도변경’ 추진...李주장 힘 .. 6 |
웅 |
2023/03/23 |
1,345 |
| 1440338 |
세입자가 월세를 11개월 밀렸는데요 7 |
월세 |
2023/03/23 |
3,569 |
| 1440337 |
나이들면 스커트 15 |
슬퍼 |
2023/03/23 |
5,335 |
| 1440336 |
기미 어찌할까요 16 |
기미기미 |
2023/03/23 |
4,798 |
| 1440335 |
들어본 후에 사과할 일 있으면 사과할께 라는 말 12 |
ㅡㅡ |
2023/03/23 |
2,307 |
| 1440334 |
50대 이후 서울사는거 좋을까요? 28 |
111 |
2023/03/23 |
4,441 |
| 1440333 |
코스트코 휘낭시에 추천합니다. 4 |
최고 |
2023/03/23 |
3,062 |
| 1440332 |
윤석열을 보면 23 |
자유 |
2023/03/23 |
2,322 |
| 1440331 |
오픈형 복층빌라 후회할까요?? 11 |
ㄴㅇㄴㅇ |
2023/03/23 |
3,352 |
| 1440330 |
의원이 이정도는 해줘야죠 6 |
.... |
2023/03/23 |
1,024 |
| 1440329 |
외국은 신생아 아기들 싸놓지않나보네요 12 |
-- |
2023/03/23 |
4,376 |
| 1440328 |
노코리아 '도와주지 않는다' '가르쳐주지 않는다' 5 |
바라는바다2.. |
2023/03/23 |
1,738 |
| 1440327 |
삼성의료원 오늘 박터져요 8 |
박터진다 |
2023/03/23 |
5,711 |
| 1440326 |
초등아이 폰 만들때 엄마명의로 개통할수있나요? 4 |
piano |
2023/03/23 |
965 |
| 1440325 |
뒤늦은 후회 8 |
… |
2023/03/23 |
3,350 |
| 1440324 |
초 5 가 성인 토플 하면 도움이 많이 되나요? 8 |
토플 |
2023/03/23 |
1,020 |
| 1440323 |
오늘 김어준뉴스 보는데 열불나네요. 8 |
ㅇㅇ |
2023/03/23 |
3,346 |
| 1440322 |
이 기능은 Lv.3 이상의 권한이 필요합니다 3 |
왜 |
2023/03/23 |
482 |
