(스포일지도?) 글로리 영어자막 질문
작성일 : 2023-03-24 00:08:32
3620973
문득 궁금해져서요
재준이가 단발머리 남자선생한테 갔을때
어떻게 오셨어요? 하고 물으니
차타구요
라고 대답하는데
문득 영어자막은 어떻게 했을까 궁금해지는데
그 뉘앙스를 어찌살렸는지
혹시 보신분 계실까요
IP : 106.101.xxx.13
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'23.3.24 12:24 AM
(84.147.xxx.126)
지금 확인해보니..
선생 May I help you?
재준 You can't .
2. ㅇㅇ
'23.3.24 7:13 AM
(1.235.xxx.94)
저는
선생 What brings you here?
재준 by car
이렇게 했을 줄 알았어요.
3. ㅋ
'23.3.24 7:17 AM
(182.213.xxx.217)
아까비.
그 개그를 살릴수 없다니.
4. 디즈니
'23.3.24 7:52 AM
(110.70.xxx.118)
더불어 카지노에서
“우리 반장님 대학 어디 나왔어요?”
“몰랐어? 경대 출신이잖아”
자막
“Kyunghee university”
ㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1440697 |
발치후 귀통증이요 5 |
ㅇㅇ |
2023/03/24 |
1,776 |
| 1440696 |
순식간에 얼굴이 (성형, 급노화 없이) 달라진 연예인 누구 있어.. 22 |
.. |
2023/03/24 |
9,194 |
| 1440695 |
내과의사가 인정하는 어싱의 효과 16 |
도서 |
2023/03/24 |
6,496 |
| 1440694 |
해외이동봉사ㅡ시카고 국내직항 타시는 분을 간절히 찾습니다 6 |
유기견해외입.. |
2023/03/24 |
1,822 |
| 1440693 |
대깨문에서 - 이제는 개딸들로 14 |
여유11 |
2023/03/24 |
931 |
| 1440692 |
(강남근황) 일국의 대통령 6 |
미세미세 |
2023/03/24 |
2,265 |
| 1440691 |
한진관광 유럽패키지 여행 가보신분 계신가요 15 |
사과 |
2023/03/24 |
3,460 |
| 1440690 |
맛있는라떼 마시고 싶어요~~ 8 |
열매사랑 |
2023/03/24 |
2,224 |
| 1440689 |
어떤 검새출신이 예약했나 봅니다. Jpg/펌 5 |
헐또 |
2023/03/24 |
2,107 |
| 1440688 |
눈썹 거상 할 때 2 |
미요이 |
2023/03/24 |
1,906 |
| 1440687 |
불안장애나 정신적인 문제들 한약 드셔보세요.. 9 |
.. |
2023/03/24 |
2,164 |
| 1440686 |
케토톱 써보신분계신가요? 3 |
파스 |
2023/03/24 |
1,562 |
| 1440685 |
나름급)검은점이 많이 박힌 양배추 먹어도될까요 1 |
땅지맘 |
2023/03/24 |
765 |
| 1440684 |
69시간 은근히 찬성하시는 분 29 |
웃겨서 |
2023/03/24 |
3,816 |
| 1440683 |
공격적인 학부모 11 |
... |
2023/03/24 |
4,104 |
| 1440682 |
코스트코 앱 만원 바우처 (10만원 이상 사용) 3시까지 1 |
온라인 |
2023/03/24 |
1,245 |
| 1440681 |
82수사대에 의뢰합니다(책관련) 5 |
부탁 |
2023/03/24 |
813 |
| 1440680 |
조국도 이런 거였겠구나... 35 |
..... |
2023/03/24 |
7,044 |
| 1440679 |
네이트판 펌 전국에 모든 아내분, 결혼하신 여성분들, 고민 좀 .. 7 |
네이트판 |
2023/03/24 |
2,137 |
| 1440678 |
김재삼이사-한동훈을 탄핵하라 4 |
ㅂㅁㅈㅈ |
2023/03/24 |
866 |
| 1440677 |
화생공 전망이 어떤가요? 4 |
ᆢ |
2023/03/24 |
1,623 |
| 1440676 |
전세 주고 있는데 월세로 전환하고 재계약할려는데.. 5 |
집주인 |
2023/03/24 |
1,273 |
| 1440675 |
신장(콩팥) 한쪽이 좀 작대요 7 |
……. |
2023/03/24 |
2,192 |
| 1440674 |
해외 송금 관련 문의드려요. 2 |
.... |
2023/03/24 |
654 |
| 1440673 |
김포, 쪽 두달 정도 장기 투숙 어디서 알아보면 될가요??; 6 |
장기투숙 |
2023/03/24 |
1,243 |
