(스포일지도?) 글로리 영어자막 질문
작성일 : 2023-03-24 00:08:32
3620973
문득 궁금해져서요
재준이가 단발머리 남자선생한테 갔을때
어떻게 오셨어요? 하고 물으니
차타구요
라고 대답하는데
문득 영어자막은 어떻게 했을까 궁금해지는데
그 뉘앙스를 어찌살렸는지
혹시 보신분 계실까요
IP : 106.101.xxx.13
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'23.3.24 12:24 AM
(84.147.xxx.126)
지금 확인해보니..
선생 May I help you?
재준 You can't .
2. ㅇㅇ
'23.3.24 7:13 AM
(1.235.xxx.94)
저는
선생 What brings you here?
재준 by car
이렇게 했을 줄 알았어요.
3. ㅋ
'23.3.24 7:17 AM
(182.213.xxx.217)
아까비.
그 개그를 살릴수 없다니.
4. 디즈니
'23.3.24 7:52 AM
(110.70.xxx.118)
더불어 카지노에서
“우리 반장님 대학 어디 나왔어요?”
“몰랐어? 경대 출신이잖아”
자막
“Kyunghee university”
ㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1440931 |
돈보니 뿌듯 3 |
세렝 |
2023/03/25 |
2,464 |
| 1440930 |
낀 반지가 도저히 안빠집니다... 30 |
방법 |
2023/03/25 |
4,612 |
| 1440929 |
보행자분들 횡단보도 조심해서 건너세요 6 |
안전 |
2023/03/25 |
2,798 |
| 1440928 |
10시 양지열의 콩가루 ㅡ '더 글로리' 이사라가 그림으로 .. 1 |
알고살자 |
2023/03/25 |
1,458 |
| 1440927 |
만원의 행복시작 ! 민들레 국수집 20년 19 |
유지니맘 |
2023/03/25 |
2,268 |
| 1440926 |
예식장 시간이 4시30분이면 하객은 선물주나요? 7 |
결혼식 |
2023/03/25 |
2,424 |
| 1440925 |
대문글 땅 소유권 문제요 6 |
ㅇㅇ |
2023/03/25 |
1,744 |
| 1440924 |
혹시 김치넣고 사용할 겸용 냉장고 추천좀 2 |
냉장고 |
2023/03/25 |
693 |
| 1440923 |
여행전에 집 비우기 진행중이예요. 4 |
난나 |
2023/03/25 |
2,415 |
| 1440922 |
헬리오시티 국평 전세가 4억…주인은 13억 대출 영끌족이었다 12 |
... |
2023/03/25 |
5,024 |
| 1440921 |
라이나생명 암보험 지급잘되나요 4 |
가을 |
2023/03/25 |
1,693 |
| 1440920 |
특목고(과고, 외고), 자사고, 영재고 학생들은 어느 대학까지 .. 16 |
Mosukr.. |
2023/03/25 |
3,956 |
| 1440919 |
70대 친정부모님 옷 사드리기 적당한 브랜드나 아울렛? 2 |
보랴 |
2023/03/25 |
3,142 |
| 1440918 |
빗 청소하는 법 좀 알려주시겠어요~? 16 |
어렵다 |
2023/03/25 |
2,764 |
| 1440917 |
아래 부모님 지원 글 읽다가 23 |
우리아이 |
2023/03/25 |
3,706 |
| 1440916 |
중딩이 감기로 결석 중인데 열이 나요 ㅠ 5 |
ㅇㄹ |
2023/03/25 |
1,344 |
| 1440915 |
여주 고속버스터미널에 택시 있나요? 4 |
걸어서 |
2023/03/25 |
997 |
| 1440914 |
두부 어묵 촉촉하게 조림해서 먹고있어요 14 |
요새 |
2023/03/25 |
3,208 |
| 1440913 |
남편이 7세 아이가 말 안 듣는다고 물건을 던졌어요. 36 |
.... |
2023/03/25 |
6,458 |
| 1440912 |
제일 가까이서 본 연예인이 누군가요? 48 |
ᆢ |
2023/03/25 |
6,992 |
| 1440911 |
클라리넷 침수건 어떻게 세탁하나요? |
.. |
2023/03/25 |
881 |
| 1440910 |
과외도 오래되니 꾀 부리시네요 8 |
ㅡㅡ |
2023/03/25 |
3,670 |
| 1440909 |
장조림 소고기 돼지고기 뭘더 선호하세요? 5 |
.... |
2023/03/25 |
1,647 |
| 1440908 |
노후육아 7 |
손주 |
2023/03/25 |
2,518 |
| 1440907 |
남대문시장 19 |
하루 |
2023/03/25 |
4,071 |
