문득 궁금해져서요
재준이가 단발머리 남자선생한테 갔을때
어떻게 오셨어요? 하고 물으니
차타구요
라고 대답하는데
문득 영어자막은 어떻게 했을까 궁금해지는데
그 뉘앙스를 어찌살렸는지
혹시 보신분 계실까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(스포일지도?) 글로리 영어자막 질문
포비 조회수 : 1,326
작성일 : 2023-03-24 00:08:32
IP : 106.101.xxx.13
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'23.3.24 12:24 AM (84.147.xxx.126)지금 확인해보니..
선생 May I help you?
재준 You can't .2. ㅇㅇ
'23.3.24 7:13 AM (1.235.xxx.94)저는
선생 What brings you here?
재준 by car
이렇게 했을 줄 알았어요.3. ㅋ
'23.3.24 7:17 AM (182.213.xxx.217)아까비.
그 개그를 살릴수 없다니.4. 디즈니
'23.3.24 7:52 AM (110.70.xxx.118)더불어 카지노에서
“우리 반장님 대학 어디 나왔어요?”
“몰랐어? 경대 출신이잖아”
자막
“Kyunghee university”
ㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1440600 | 애가 밤 새 창문을 열어놓고 잤어요. 3 | 공기청정기 | 2023/03/24 | 4,105 |
| 1440599 | 한동훈이 진건가요? 16 | ㄱㅂㄴ | 2023/03/24 | 5,779 |
| 1440598 | 조성진이 유퀴즈에서 14 | 피아니스트 | 2023/03/24 | 8,242 |
| 1440597 | 윤도리가 기시다는 좋았나 보네요 11 | 쩝 | 2023/03/24 | 2,277 |
| 1440596 | 도둑으로 몰리는 꿈을 꿨어요 2 | ... | 2023/03/24 | 647 |
| 1440595 | 지금 헬스장 갈까요말까요 9 | 운동 | 2023/03/24 | 1,852 |
| 1440594 | 77-79년생들 흰머리 많나요? 19 | ddd | 2023/03/24 | 6,456 |
| 1440593 | 아무 것도 하고 싶지 않아 류의 드라마 추천해 주세요~~! 6 | ... | 2023/03/24 | 1,713 |
| 1440592 | 너무 많은 유튜버들 공해같아요.. 13 | … | 2023/03/24 | 5,291 |
| 1440591 | 자다가 너무 아파서 깼어요 38 | 아파요 | 2023/03/24 | 16,759 |
| 1440590 | 서울대생 “정순신 아들 평생을 후회 속에서 살길”···비판 대자.. 6 | ㅇㅇ | 2023/03/24 | 3,936 |
| 1440589 | (필감)실세 장제원 포스!!! 13 | .. | 2023/03/24 | 4,886 |
| 1440588 | 이재명 서울법대 아깝게 못갔군요 67 | ㅇㅇ | 2023/03/24 | 6,285 |
| 1440587 | 엄마면 엄마지 왜 친정엄마라고 하나요? 24 | .. | 2023/03/24 | 5,311 |
| 1440586 | 제가 마스크 벗을때 사람들 표정이요 13 | ... . | 2023/03/24 | 6,213 |
| 1440585 | 아티스트병, 마른 몸 연관이 있나요? 9 | .. | 2023/03/24 | 3,587 |
| 1440584 | 피자 처음 먹었을때 어땠어요.???? 33 | ... | 2023/03/24 | 3,333 |
| 1440583 | 신천지.동훈이.건희. 7 | 이만희개세용.. | 2023/03/24 | 2,462 |
| 1440582 | 친정옆에 산다는것 45 | ㅇㅇ | 2023/03/24 | 15,208 |
| 1440581 | 나쏠 현숙 ㅠㅠ 7 | 자신감 | 2023/03/24 | 5,283 |
| 1440580 | '이재명' '428억'두단어가 들어간 기사가 무려 13 | ㅋㅋㅋ | 2023/03/24 | 1,596 |
| 1440579 | 선우은숙 집은 위치가 어딜까요 12 | ........ | 2023/03/24 | 11,028 |
| 1440578 | 유행 안타는 이름 21 | 이름 | 2023/03/24 | 5,870 |
| 1440577 | 책을 너어무 많이 읽는 초딩 21 | 야먀.. | 2023/03/24 | 4,770 |
| 1440576 | 근육량 정말 안 느네요 8 | .. | 2023/03/24 | 2,941 |