문득 궁금해져서요
재준이가 단발머리 남자선생한테 갔을때
어떻게 오셨어요? 하고 물으니
차타구요
라고 대답하는데
문득 영어자막은 어떻게 했을까 궁금해지는데
그 뉘앙스를 어찌살렸는지
혹시 보신분 계실까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(스포일지도?) 글로리 영어자막 질문
포비 조회수 : 1,333
작성일 : 2023-03-24 00:08:32
IP : 106.101.xxx.13
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'23.3.24 12:24 AM (84.147.xxx.126)지금 확인해보니..
선생 May I help you?
재준 You can't .2. ㅇㅇ
'23.3.24 7:13 AM (1.235.xxx.94)저는
선생 What brings you here?
재준 by car
이렇게 했을 줄 알았어요.3. ㅋ
'23.3.24 7:17 AM (182.213.xxx.217)아까비.
그 개그를 살릴수 없다니.4. 디즈니
'23.3.24 7:52 AM (110.70.xxx.118)더불어 카지노에서
“우리 반장님 대학 어디 나왔어요?”
“몰랐어? 경대 출신이잖아”
자막
“Kyunghee university”
ㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1443862 | 구스이불, 집에서 세탁하다가 실패한 분 계신가요? 4 | 처음 | 2023/04/04 | 1,566 |
| 1443861 | 디지털 화폐 도입 - 입법예고 13 | 반대 시급 | 2023/04/04 | 1,876 |
| 1443860 | 빵 냉장고 넣었다가 먹으면 7 | 저항성전분 | 2023/04/04 | 2,671 |
| 1443859 | 부추짜박이 대박이네요 ㅎㅎ 29 | ㅇㅇ | 2023/04/04 | 7,519 |
| 1443858 | 이건 무슨 계산법인가요? 아쉬운 고객이 호구네요 6 | ㅡㅡ | 2023/04/04 | 2,221 |
| 1443857 | 여기만 이재명 왈가불가그러나 대부분은 윤석열 무능에 비판! 67 | 000 | 2023/04/04 | 2,160 |
| 1443856 | 눈썹문신 6 | 눈썹 | 2023/04/04 | 1,987 |
| 1443855 | 전매할때 어떻게 진행되는건가요.? | 전매 | 2023/04/04 | 342 |
| 1443854 | 맛없는 딸기 처리법이 있을까요? 23 | 리강아쥐 | 2023/04/04 | 2,454 |
| 1443853 | 개심사후기 7 | 서산 | 2023/04/04 | 1,659 |
| 1443852 | 부자인데 파트타임 일하는 이유 41 | 향기 | 2023/04/04 | 9,503 |
| 1443851 | 외국에서 20년살다 왔는데.. 61 | 어휴 | 2023/04/04 | 8,328 |
| 1443850 | 배소현도 이재명 속옷 빨았나보죠? 22 | ㅇㅇ | 2023/04/04 | 3,170 |
| 1443849 | 운동화 vs 크록스 6 | 궁금 | 2023/04/04 | 1,289 |
| 1443848 | 안마방 전단지래 ㅎㅎ 4 | .. | 2023/04/04 | 3,283 |
| 1443847 | yg 소속 아이돌 공연중에 사고... 1 | 로즈땅 | 2023/04/04 | 3,396 |
| 1443846 | 에어프라이어 오븐형 있으신 분 좀 봐주세요 2 | 에프 | 2023/04/04 | 1,283 |
| 1443845 | 펌) 또 나빼고 재밌는 거 한 불교 ㅎㅎㅎ 22 | ... | 2023/04/04 | 4,802 |
| 1443844 | (질문)해운대에서 김해공항까지 택시로 몇 분 걸릴까요? 7 | 부산 | 2023/04/04 | 2,020 |
| 1443843 | 제주 유채꽃밭을 보는 맘이 슬퍼질듯요. 9 | .. | 2023/04/04 | 2,551 |
| 1443842 | 신성한 이혼 한혜진 참 예쁘네요. 15 | .... | 2023/04/04 | 4,620 |
| 1443841 | 라면먹던 초등생에 흉기 휘두른 10대 남 체포 5 | ... | 2023/04/04 | 2,782 |
| 1443840 | 신선했던’ 한동훈 화법, 與 내부서 이제 비판 13 | ㄱㄴㄷ | 2023/04/04 | 2,842 |
| 1443839 | 까치에게 쌀주기 5 | 까치 | 2023/04/04 | 1,170 |
| 1443838 | 진짜 느려터지네 2 | 면허시험장 | 2023/04/04 | 1,078 |