(스포일지도?) 글로리 영어자막 질문
작성일 : 2023-03-24 00:08:32
3620973
문득 궁금해져서요
재준이가 단발머리 남자선생한테 갔을때
어떻게 오셨어요? 하고 물으니
차타구요
라고 대답하는데
문득 영어자막은 어떻게 했을까 궁금해지는데
그 뉘앙스를 어찌살렸는지
혹시 보신분 계실까요
IP : 106.101.xxx.13
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'23.3.24 12:24 AM
(84.147.xxx.126)
지금 확인해보니..
선생 May I help you?
재준 You can't .
2. ㅇㅇ
'23.3.24 7:13 AM
(1.235.xxx.94)
저는
선생 What brings you here?
재준 by car
이렇게 했을 줄 알았어요.
3. ㅋ
'23.3.24 7:17 AM
(182.213.xxx.217)
아까비.
그 개그를 살릴수 없다니.
4. 디즈니
'23.3.24 7:52 AM
(110.70.xxx.118)
더불어 카지노에서
“우리 반장님 대학 어디 나왔어요?”
“몰랐어? 경대 출신이잖아”
자막
“Kyunghee university”
ㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1666474 |
두유제조기 진짜 좋네요 |
두유 |
08:06:17 |
46 |
| 1666473 |
82가 내란당 알바장터 인가요? |
;;; |
08:05:34 |
40 |
| 1666472 |
크리스마스 선물로 상품권 어떤게 무난한가요? |
whitee.. |
08:04:46 |
16 |
| 1666471 |
관저시위 보니 2 |
라일 |
08:01:24 |
181 |
| 1666470 |
대북송금' 의혹 李, 유엔 안전보장이사회 피소 위기 4 |
.. |
08:00:29 |
208 |
| 1666469 |
눈떨림이 한달 되도록 지속되고 있어요 5 |
눈 |
07:58:00 |
152 |
| 1666468 |
“현재 한국 국민, 1940년 영국 시민보다 못해” ‘뉴라이트’.. 8 |
.. |
07:52:11 |
693 |
| 1666467 |
82가 더불어게시판? 30 |
82고인물 |
07:51:00 |
483 |
| 1666466 |
그래서 도대체 양곡관리법이 뭔데? (펌) |
짧도 |
07:50:34 |
232 |
| 1666465 |
코끝이 찡해졌다는 트랙터행진 농민분의 짧은 인터뷰 7 |
.. |
07:42:33 |
628 |
| 1666464 |
윤석열 '천일의 기록' 그의 적은 누구였나 1 |
우리의 적은.. |
07:39:40 |
452 |
| 1666463 |
옥씨부인전 진짜 억지네요 노잼됐어요 4 |
드라마 |
07:37:27 |
1,089 |
| 1666462 |
패스) 아래 중국간첩요? 22 |
눈버림 |
07:30:11 |
327 |
| 1666461 |
중국간첩요? 6 |
옆동네 |
07:28:19 |
226 |
| 1666460 |
브루스 커밍스 "윤석열, 역사의 쓰레기통에 던져질 것&.. 4 |
대단하심 |
07:22:33 |
1,154 |
| 1666459 |
해사출신 합참의장이 2차계엄, 내전 5 |
.. |
07:16:01 |
1,582 |
| 1666458 |
전라도 농군 자식이고 강남 살아요. 50 |
의견 |
07:08:12 |
2,875 |
| 1666457 |
빈말, 거짓, 무책임… 대통령답지도 우두머리 답지도 않다. 1 |
동아일보 |
07:05:58 |
388 |
| 1666456 |
윤석렬의 의도치않은 업적 3 |
.... |
07:03:36 |
1,160 |
| 1666455 |
짙어지는 탄핵심판 지연 의도 6 |
.. |
06:56:25 |
1,041 |
| 1666454 |
트랙터 농민 제목, 덫이예요. 2 |
피하세요 |
06:40:05 |
728 |
| 1666453 |
한지희 사별 후 재혼? 17 |
고요 |
06:37:52 |
3,911 |
| 1666452 |
다시 만난 세계 |
1984 |
06:32:27 |
571 |
| 1666451 |
중국에 휘둘리며... 16 |
티나티나 |
06:26:43 |
760 |
| 1666450 |
노인네가 겨울에 편하게 신을수 있는 신발 추천해 주세요 6 |
탄핵 |
06:04:46 |
1,115 |
