잘 이해가 안가서요.
설명해주실 분 계실까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 변호사를 attorney, lawyer, avocate 어떻게 다르게 구별해서 쓰나요?
변호사 조회수 : 2,376
작성일 : 2023-03-06 18:21:47
미드 보는데 상황에 따라 다른가 본데
IP : 39.123.xxx.168
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 답글없어로긴함
'23.3.6 6:42 PM (175.213.xxx.163)https://www.google.co.kr/search?q=attorney+lawyer+%EC%B0%A8%EC%9D%B4&ie=UTF-8&...
2. ..
'23.3.6 6:43 PM (39.7.xxx.67)섞어서 쓰는 경우가 대부분인데
그나마 사전적 의미로 보면
Lawyer가 제일 광범위한 의미로 법률가?
Attorney는 변호사 시험 통과하고 변호사로 등록된 사람
Advocate는 라이센스 가지고 법률사건에서 클라이언트를 대변하는 사람3. 답글없어로긴함
'23.3.6 6:44 PM (175.213.xxx.163)Advocate은 옹호나 도와준다는 뉘앙스가 들어가 있는 단어가 아닌가 싶은데요. 직업적인 의미보단.
나는 변호사다라고 소개할 때는 전혀 쓰지 않는 표현4. 예를들어
'23.3.6 6:46 PM (175.213.xxx.163)회사 고문변호사라고 할 때는 attorney를 쓰지 advocate은 안 쓰고 lawyer도 가능은 하지만 직책의 의미는 포함되어 있지 않죠.
5. 미국의 예
'23.3.6 6:50 PM (59.6.xxx.68)보통 변호사라고 하면 attorney (정확히는 attorney-at-law) 혹은 lawyer를 쓰는데 둘은 차이가 있어요
간단히 말해서 모든 attorney는 lawyer지만 모든 lawyer가 attorney는 아니예요
법학 공부를 하고 학사 학위가 있다는 점은 같지만 attorney는 실무를 보고 변호사로서 법정에 의뢰인을 세울 수 있지만 lawyer는 하지 못해요
물론 법전공자로 법과 관련하여 할 수 있는 다른 일들도 많지만
Attorney는 미국 자격시험인 bar exam을 통과해서 라이센스가 있고 미국 변호사협회 (American Bar Association)에 등록되어 있으며 lawyer는 아니라는 점이 가장 큰 차이죠6. 윗님
'23.3.6 7:14 PM (14.5.xxx.91)이해가 되었습니다 감사해요~^^
7. 변호사
'23.3.6 8:24 PM (39.123.xxx.168)다들 감사합니다~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1435372 | 방금 마라탕 배달하면서 볶음밥 시켰는데 1 | 궁금 | 2023/03/06 | 2,148 |
| 1435371 | 아침에 싸는 볶음밥 도시락 저녁까지 안쉬게 하려몀 2 | 저녁 | 2023/03/06 | 1,854 |
| 1435370 | (트위터) 심상정.jpg 21 | ... | 2023/03/06 | 5,279 |
| 1435369 | 턱보톡스 문의 드려요 4 | ᆢ | 2023/03/06 | 1,426 |
| 1435368 | 로라스타 | 파드 | 2023/03/06 | 498 |
| 1435367 | 이용식씨 딸 나오네요 15 | ㅇoo | 2023/03/06 | 7,295 |
| 1435366 | 서울대 너무 이상함. 13 | 나무 | 2023/03/06 | 6,801 |
| 1435365 | 체인점도 다 다른가봐요 | 제주도 김밥.. | 2023/03/06 | 573 |
| 1435364 | 저녁을 | 진짜 | 2023/03/06 | 491 |
| 1435363 | 세종시 일장기주민 정체는 “목사” 30 | ... | 2023/03/06 | 6,348 |
| 1435362 | 84세 엄마 어깨통증에 도수치료 8 | 오즈 | 2023/03/06 | 1,788 |
| 1435361 | 혹시..독도넘기는건 어떠세요. 37 | ㄱㅅㄴ | 2023/03/06 | 4,522 |
| 1435360 | 남편과둘이 있을때도 각자의공간필요 4 | ᆢ | 2023/03/06 | 2,695 |
| 1435359 | 코스트코에 스타우브 (꼬꼬떼) 3 | @@ | 2023/03/06 | 2,815 |
| 1435358 | 대학생 아들 식사메뉴 12 | 고민 | 2023/03/06 | 3,802 |
| 1435357 | 반일 시위 3 | 슬프다 | 2023/03/06 | 956 |
| 1435356 | 인간관계 어렵네요. 좀 더 단단해지는 방법 조언구합니다. 10 | 인간관계 | 2023/03/06 | 4,247 |
| 1435355 | 어리석은 부모... 9 | 왜들그러냐 | 2023/03/06 | 4,836 |
| 1435354 | 빨간머리앤이 길버트 머리 석판으로 친거요... 15 | 흠냐 | 2023/03/06 | 6,628 |
| 1435353 | 안싸우면 다행이야 셰프 나오면 봐요 3 | ..... | 2023/03/06 | 1,878 |
| 1435352 | 구호 컨버스 백 12 | bb | 2023/03/06 | 3,391 |
| 1435351 | 지하철 nfc가 잘 안찍히는데 방법 | hh | 2023/03/06 | 606 |
| 1435350 | 식탁위 요리?소분 수저 추천해주세요 2 | 별별 | 2023/03/06 | 1,087 |
| 1435349 | 돌솥에 하는 밥 많이 다른가요? 3 | ㅇㅇ | 2023/03/06 | 1,608 |
| 1435348 | 남편 55살되더니 변한점 5 | ㅇㅇ | 2023/03/06 | 6,914 |