잘 이해가 안가서요.
설명해주실 분 계실까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 변호사를 attorney, lawyer, avocate 어떻게 다르게 구별해서 쓰나요?
변호사 조회수 : 2,388
작성일 : 2023-03-06 18:21:47
미드 보는데 상황에 따라 다른가 본데
IP : 39.123.xxx.168
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 답글없어로긴함
'23.3.6 6:42 PM (175.213.xxx.163)https://www.google.co.kr/search?q=attorney+lawyer+%EC%B0%A8%EC%9D%B4&ie=UTF-8&...
2. ..
'23.3.6 6:43 PM (39.7.xxx.67)섞어서 쓰는 경우가 대부분인데
그나마 사전적 의미로 보면
Lawyer가 제일 광범위한 의미로 법률가?
Attorney는 변호사 시험 통과하고 변호사로 등록된 사람
Advocate는 라이센스 가지고 법률사건에서 클라이언트를 대변하는 사람3. 답글없어로긴함
'23.3.6 6:44 PM (175.213.xxx.163)Advocate은 옹호나 도와준다는 뉘앙스가 들어가 있는 단어가 아닌가 싶은데요. 직업적인 의미보단.
나는 변호사다라고 소개할 때는 전혀 쓰지 않는 표현4. 예를들어
'23.3.6 6:46 PM (175.213.xxx.163)회사 고문변호사라고 할 때는 attorney를 쓰지 advocate은 안 쓰고 lawyer도 가능은 하지만 직책의 의미는 포함되어 있지 않죠.
5. 미국의 예
'23.3.6 6:50 PM (59.6.xxx.68)보통 변호사라고 하면 attorney (정확히는 attorney-at-law) 혹은 lawyer를 쓰는데 둘은 차이가 있어요
간단히 말해서 모든 attorney는 lawyer지만 모든 lawyer가 attorney는 아니예요
법학 공부를 하고 학사 학위가 있다는 점은 같지만 attorney는 실무를 보고 변호사로서 법정에 의뢰인을 세울 수 있지만 lawyer는 하지 못해요
물론 법전공자로 법과 관련하여 할 수 있는 다른 일들도 많지만
Attorney는 미국 자격시험인 bar exam을 통과해서 라이센스가 있고 미국 변호사협회 (American Bar Association)에 등록되어 있으며 lawyer는 아니라는 점이 가장 큰 차이죠6. 윗님
'23.3.6 7:14 PM (14.5.xxx.91)이해가 되었습니다 감사해요~^^
7. 변호사
'23.3.6 8:24 PM (39.123.xxx.168)다들 감사합니다~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1440602 | 어제 탈출했던 얼룩말 캥거루랑 싸우고 나왔다는데 27 | ,,,, | 2023/03/24 | 17,869 |
| 1440601 | 수능 영어 공부 어떻게 해야할까요? 7 | dd | 2023/03/24 | 1,881 |
| 1440600 | 라스포색 가방 물세탁 해보셨나요 10 | 세탁 | 2023/03/24 | 1,699 |
| 1440599 | 첫과외 시작했는데... 12 | 첫과외 | 2023/03/24 | 2,105 |
| 1440598 | 2024년에도 미의회 승인 없이 북한과의 교전 위한 자금 사용 .. | light7.. | 2023/03/24 | 565 |
| 1440597 | 허리삐끗 10 | 한의원 | 2023/03/24 | 1,352 |
| 1440596 | 손소독제 남은거 사용팁 부탁드려요 14 | ㅇㅇ | 2023/03/24 | 3,914 |
| 1440595 | 한살림,자연드림,오아시스..어디가 좋나요? 11 | 사가입 | 2023/03/24 | 4,672 |
| 1440594 | 눈에서 눈물이 자꾸 나는데요 6 | 눈병 | 2023/03/24 | 2,095 |
| 1440593 | 글로리 송혜교 아역 14 | 정지소 | 2023/03/24 | 5,532 |
| 1440592 | 쓰리스핀 극찬해 주신 분들 감사드려요 17 | 쓰리스핀 | 2023/03/24 | 3,639 |
| 1440591 | 직지사가려는데 7 | ㄱㄱ | 2023/03/24 | 1,040 |
| 1440590 | 뇌를 쓰는 것 10 | … | 2023/03/24 | 2,630 |
| 1440589 | 3-4만원 정도 괜찮은 티셔츠 어디서 사나요 10 | 패션 | 2023/03/24 | 3,226 |
| 1440588 | 부산 대저생태공원,삼락생태공원 자전거탈수있을까요? 3 | 오늘 | 2023/03/24 | 595 |
| 1440587 | 2호선 전장연 오늘 시위 하나요? 3 | 혹시 | 2023/03/24 | 748 |
| 1440586 | 벚꽃명소 중 가장 좋았던 곳은 어디에요? 39 | ... | 2023/03/24 | 5,187 |
| 1440585 | 요즘 볼만한 영화 뭐 있나요? 4 | ㅏㅏ | 2023/03/24 | 1,345 |
| 1440584 | 아프니까 진가가 드러나네요 7 | .... | 2023/03/24 | 3,756 |
| 1440583 | 봄옷 많이 사셨어요? 10 | ^^ | 2023/03/24 | 4,973 |
| 1440582 | 4성급 호텔에 지금 있는대요. 수건개수가.. 4 | 아아아아 | 2023/03/24 | 4,032 |
| 1440581 | 이재명은 26 | ㅎㅎ | 2023/03/24 | 1,651 |
| 1440580 | 환상이 사라진 시대 3 | 무기력 | 2023/03/24 | 1,777 |
| 1440579 | 학교 상담 방문으로 꼭 해야할까요 (adhd) 8 | ㅌㅌ | 2023/03/24 | 1,610 |
| 1440578 | 인천공항출근하기 좋은곳 6 | 추천부탁 | 2023/03/24 | 1,768 |