영어 잘하시는 분 봐주세요.

[..]

초3딸이 영어로 시를 썼대요.
심심해서 써봤다는데..
중간중간 문법상 틀린 부분들 있긴 하지만
영어로 이렇게 철학적인 내용을 쓰다니..
저는 좀 놀라웠는데 어떤가요?
참고로 죽음에 대한 특별한 경험도 없고
숙제하라고 하면 (늘) 미루고 친구들이랑 잘 놀고
책 좋아하는 평범한 아이예요.
(영어는 1학년때부터 했어요)


The death

The death sometimes lead to peace.
The death sometimes lead to nothing but horror.
Why sometimes peace and sometimes horror?
Who knows? Who knows?
The death is a mystery.
Why not live forever?
Only the god knows.
Only the god knows.

[...]

한국의 월리엄 워드워즈가 탄생한듯...
아직 어린데...죽음에 대한 사유가 깊네요.

[해석]

부탁드려요
영어 잘하시는 분들 부러워요

[..]

죽음
때론 죽음이 평화를 이르게 한다.
때론 죽음은 아무것도 아닌지만 공포이기도 하다.
왜 죽음은 어떨땐 평화롭고 어떨땐 공포스러울까?
누가 알겠는가? 누가 알겠는가?
왜 영생하지 않을까?
오직 신만이 알고 있다.
오직 신만이 알고 있다.

이정도 의미 아닐런지..아무튼 따님 대단하네요.

[회화 잘 하나요?]

영어 실력 키워주기만 하면 잘 할 수 있는 아이니
조기유학이나 어학연수 같은 걸로 꼭 회화 능력도 동시에 향상시켜주세요

[…]

이거는 그냥 영어를 잘하고 말고가 아닌데…단순히 언어 학습 능력에 방점을 두지 마시구 사고력에 대해 유심히 지켜보시면 좋겠네요.

[..]

두번째 아무것도 아니지만 공포가 아니라
공포만 으로 해석
Nothing but something

[러브지앙]

대단해요~^^

[오호]

'영어' 시에 방점을 찍지 마시고,
초3에 죽음이 주는 평화와 공포,
유한한 삶에 대한 사색을 봐주시길.

[..]

시를 한글로도 써왔나요?
영어로만 쓰나요?
10살이 이런 시를 쓰다니 대단해요

[..]

말하기도 좋아해서 영어로 대화하고 싶어하는데 제가 한계가 있어 원어민 샘 계시는 영어학원에 보내고 있어요.
한글로 시 쓰는 건 못봤고 작가 될 거라고 가끔 이야기는 쓰는데 끝을 내지는 못해요.

[멋지네요]

신랑이 영어를 좀 잘해서 시를 읽어 줬어요

철학적인 데다 라임도 살렸다고
어느 시인이 쓴 건 줄 알고 듣고 있었는데
초3 학생이 썼다니까 완전 놀라네요

재능 잘 살려주시래요 ^^