대학생들 아르바이트요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국어 통번역 아르바이트
.. 조회수 : 1,949
작성일 : 2023-03-03 16:14:09
주로 어디서 구하나요?
IP : 42.115.xxx.144
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'23.3.3 4:26 PM (121.136.xxx.216)통번역 제대로 하려면 아르바이트생을 안쓰죠 전문가를 쓰지
2. ㅠ
'23.3.3 4:28 PM (220.94.xxx.134)대학생 자체를 안써요
3. ㅇㅇ
'23.3.3 4:28 PM (61.101.xxx.67) - 삭제된댓글http://www.tongyekalba.com/
https://www.xn--9g3b9h75unsa.com/4. 아..
'23.3.3 4:37 PM (116.109.xxx.177)대학생을 안쓰는군요 ㅠㅠ
5. 실제
'23.3.3 4:56 PM (14.32.xxx.215)저쪽분야는 정말 일 잡기가 힘들어요
6. 흠
'23.3.3 5:34 PM (1.231.xxx.148)누구에게나 처음은 있죠
현직 통번역사고 번역은 공식적으로는 하지 않고 예전 인연으로 연결된 곳들 의뢰만 받고 있어요
첫 출판 번역은 학교 다닐 때 유엔 산하 기구의 발간물이었어요. 선배가 같이 하자고 어디서 물어 와서 시작했고 저는 그걸 계기로 출판 번역 쪽으로 연결됐는데 시간 대비 돈이 너무 안 돼서 번역은 접은 것이나 다름 없어요. 어차피 통역으로 트레이닝 되기도 했고. 지금은 에이전시 소속이지만 학교 때는 학교 통번역연합회 통해서 통역 봉사나 알바 같은 것도 많이 했어요. 통대생이면 루트는 학교에서 알아보실 수 있으니 추진해보시면 되는데 그게 아니라면 어디든 통역 봉사 경험을 많이 만들어 주세요. 국제대회 자원 봉사도 하면 좋고요. 솔직히 통역은 대부분 훈련받은 사람들이 활동하는 분야라 제대로 활동하고 싶다면 통대 졸업하는 게 좋습니다7. 좋은 말씀
'23.3.3 7:08 PM (116.102.xxx.209)감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1436754 | 배우 임지연 최윤영 닮았나요? 11 | ... | 2023/03/12 | 2,174 |
| 1436753 | 미국은행 파산으로 국내에 영향은 없나요? 13 | ... | 2023/03/12 | 5,300 |
| 1436752 | 전재준 역 배우 송강호 성대모사 들어보세요 8 | 대박.. | 2023/03/12 | 2,794 |
| 1436751 | 연끊은 사람들 연락 14 | ... | 2023/03/12 | 6,168 |
| 1436750 | 더 글로리 내용중에…(스포유) 6 | 궁금 | 2023/03/12 | 4,063 |
| 1436749 | 극한직업 교사 근황 jpg/펌 9 | 에휴 | 2023/03/12 | 4,914 |
| 1436748 | 에콰도르편 | 남미여행 | 2023/03/12 | 574 |
| 1436747 | 3일 단식끝나고 보식때 딸기 먹아도 될까요 4 | 다이어터 | 2023/03/12 | 1,143 |
| 1436746 | 봄동으로 부침개 만드니 신세계네요. 4 | 지짐 | 2023/03/12 | 4,170 |
| 1436745 | [또글로리]연진엄마 엑소찬열 판박이ㅋㅋ | jac | 2023/03/12 | 1,633 |
| 1436744 | 넷플에서 최근에 본 감동적인 영화 좀 적어주세요 20 | .. | 2023/03/12 | 3,995 |
| 1436743 | 비오는날 윗집 베란다 물청소 하는거 양심 있나요? 35 | 비가오는 | 2023/03/12 | 11,474 |
| 1436742 | 하이브, SM 인수 절차 중단…카카오에 경영권 주고 플랫폼 협력.. 10 | ... | 2023/03/12 | 3,752 |
| 1436741 | 더 글로리 이도현 입술 15 | ... | 2023/03/12 | 4,691 |
| 1436740 | 동은이 멋지다!!동은아 !! 4 | ........ | 2023/03/12 | 2,299 |
| 1436739 | 김새론 14 | ... | 2023/03/12 | 4,627 |
| 1436738 | 막 다쳤을땐 냉찜질or온찜질 뭘까요 6 | ㅇㅇ | 2023/03/12 | 1,138 |
| 1436737 | 호주산 블랙앵거스 냄새 안나나요? 1 | ... | 2023/03/12 | 1,053 |
| 1436736 | 멋지다 김은숙 ㅎㅎ 12 | ㅇㅇ | 2023/03/12 | 3,798 |
| 1436735 | 대학생 딸이 글로리에서 가장 놀란 점이 5 | ㅇㅇ | 2023/03/12 | 8,039 |
| 1436734 | 발 편한 신발 | 가을풍경 | 2023/03/12 | 623 |
| 1436733 | 큰일임.. 영국 실리콘밸리 은행도 파산 임박. 6 | ..... | 2023/03/12 | 3,651 |
| 1436732 | 자식 버려놓고 서류상의 부모라고 3 | &&.. | 2023/03/12 | 2,205 |
| 1436731 | 저는 연진이 역 배우가 이쁘지 않아서 몰입이 안됐어요. 45 | ........ | 2023/03/12 | 8,930 |
| 1436730 | 전도연 조카랑 연진이랑 7 | .... | 2023/03/12 | 3,394 |