대학생들 아르바이트요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국어 통번역 아르바이트
.. 조회수 : 1,949
작성일 : 2023-03-03 16:14:09
주로 어디서 구하나요?
IP : 42.115.xxx.144
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'23.3.3 4:26 PM (121.136.xxx.216)통번역 제대로 하려면 아르바이트생을 안쓰죠 전문가를 쓰지
2. ㅠ
'23.3.3 4:28 PM (220.94.xxx.134)대학생 자체를 안써요
3. ㅇㅇ
'23.3.3 4:28 PM (61.101.xxx.67) - 삭제된댓글http://www.tongyekalba.com/
https://www.xn--9g3b9h75unsa.com/4. 아..
'23.3.3 4:37 PM (116.109.xxx.177)대학생을 안쓰는군요 ㅠㅠ
5. 실제
'23.3.3 4:56 PM (14.32.xxx.215)저쪽분야는 정말 일 잡기가 힘들어요
6. 흠
'23.3.3 5:34 PM (1.231.xxx.148)누구에게나 처음은 있죠
현직 통번역사고 번역은 공식적으로는 하지 않고 예전 인연으로 연결된 곳들 의뢰만 받고 있어요
첫 출판 번역은 학교 다닐 때 유엔 산하 기구의 발간물이었어요. 선배가 같이 하자고 어디서 물어 와서 시작했고 저는 그걸 계기로 출판 번역 쪽으로 연결됐는데 시간 대비 돈이 너무 안 돼서 번역은 접은 것이나 다름 없어요. 어차피 통역으로 트레이닝 되기도 했고. 지금은 에이전시 소속이지만 학교 때는 학교 통번역연합회 통해서 통역 봉사나 알바 같은 것도 많이 했어요. 통대생이면 루트는 학교에서 알아보실 수 있으니 추진해보시면 되는데 그게 아니라면 어디든 통역 봉사 경험을 많이 만들어 주세요. 국제대회 자원 봉사도 하면 좋고요. 솔직히 통역은 대부분 훈련받은 사람들이 활동하는 분야라 제대로 활동하고 싶다면 통대 졸업하는 게 좋습니다7. 좋은 말씀
'23.3.3 7:08 PM (116.102.xxx.209)감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1436948 | 한미연합 훈련, 자위대도 합류 14 | ... | 2023/03/12 | 1,691 |
| 1436947 | 며칠전에 팝송 물어봤었는데 3 | 찾았어요 | 2023/03/12 | 967 |
| 1436946 | 검정고무신 이우영 작가가 4일전에 쓴 댓글 20 | ..... | 2023/03/12 | 12,520 |
| 1436945 | 이재명 부모 묘소 회손 16 | 그럴지도 몰.. | 2023/03/12 | 3,041 |
| 1436944 | 주차시 사이드 브레이크 채우시나요? 21 | ㅇㄹ | 2023/03/12 | 4,342 |
| 1436943 | 방송가 뭔일 있어요? ;;; 28 | ㅇoo | 2023/03/12 | 27,756 |
| 1436942 | 인터넷으로 옷 구매 어디서 하세요? 9 | 낼출근 | 2023/03/12 | 2,920 |
| 1436941 | 두달동안 2.5센티 큰거면 많이 큰건가요? 4 | 이제5등 | 2023/03/12 | 2,034 |
| 1436940 | 우아한 분위기는 턱에서 나오는 듯해요 26 | ㅎ | 2023/03/12 | 9,410 |
| 1436939 | 내일출근하는데 기분 정말 ... 1 | 기분더럽 | 2023/03/12 | 3,589 |
| 1436938 | 보이스라는 영화 꼭 보세요. 14 | 영화 | 2023/03/12 | 4,093 |
| 1436937 | 글로리 안본사람 손들어보세요 46 | ... | 2023/03/12 | 7,091 |
| 1436936 | 송혜교 성형하지말기를 26 | ㅇㅇ | 2023/03/12 | 7,341 |
| 1436935 | 정상회담 앞두고…日 ‘강제동원 없었다’..‘우리가 피해자’ 8 | … | 2023/03/12 | 1,096 |
| 1436934 | 오래된 핏자국 지우기 2 | ^^ | 2023/03/12 | 2,028 |
| 1436933 | 40대 남자 두피 냄새 없애는 샴푸 11 | 샴푸 추천 | 2023/03/12 | 3,243 |
| 1436932 | 나는 신이다 애들과 봐도 되나요? 20 | lll | 2023/03/12 | 5,456 |
| 1436931 | 나는신이다 불교도 많아요 10 | 종교 | 2023/03/12 | 3,684 |
| 1436930 | "20세 남성 44.7% 인격장애 가능성" 13 | Gg | 2023/03/12 | 5,490 |
| 1436929 | 하나은행 아이디로 오픈뱅킹 사고 글쓴분 22 | 삭제요망 | 2023/03/12 | 4,155 |
| 1436928 | 내일 롱패딩 입어도 되겠죠? 10 | 아휴추워 | 2023/03/12 | 4,979 |
| 1436927 | 집값 바닥 다 왔다고? 원희룡 "바닥 밑에 지하 있을 .. 5 | 신동아가웬일.. | 2023/03/12 | 2,646 |
| 1436926 | 하도영은 박연진을 진짜 좋아했던 것 같아요~ 39 | ,, | 2023/03/12 | 16,741 |
| 1436925 | 집값만 올려준다면 환장하는 국민들이 있어 윤석열은 무서울게 없다.. 28 | 설사 | 2023/03/12 | 2,441 |
| 1436924 | 글로리 조연 연기자님들~ 2 | 두번째~ | 2023/03/12 | 1,925 |