대학생들 아르바이트요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국어 통번역 아르바이트
.. 조회수 : 1,949
작성일 : 2023-03-03 16:14:09
주로 어디서 구하나요?
IP : 42.115.xxx.144
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'23.3.3 4:26 PM (121.136.xxx.216)통번역 제대로 하려면 아르바이트생을 안쓰죠 전문가를 쓰지
2. ㅠ
'23.3.3 4:28 PM (220.94.xxx.134)대학생 자체를 안써요
3. ㅇㅇ
'23.3.3 4:28 PM (61.101.xxx.67) - 삭제된댓글http://www.tongyekalba.com/
https://www.xn--9g3b9h75unsa.com/4. 아..
'23.3.3 4:37 PM (116.109.xxx.177)대학생을 안쓰는군요 ㅠㅠ
5. 실제
'23.3.3 4:56 PM (14.32.xxx.215)저쪽분야는 정말 일 잡기가 힘들어요
6. 흠
'23.3.3 5:34 PM (1.231.xxx.148)누구에게나 처음은 있죠
현직 통번역사고 번역은 공식적으로는 하지 않고 예전 인연으로 연결된 곳들 의뢰만 받고 있어요
첫 출판 번역은 학교 다닐 때 유엔 산하 기구의 발간물이었어요. 선배가 같이 하자고 어디서 물어 와서 시작했고 저는 그걸 계기로 출판 번역 쪽으로 연결됐는데 시간 대비 돈이 너무 안 돼서 번역은 접은 것이나 다름 없어요. 어차피 통역으로 트레이닝 되기도 했고. 지금은 에이전시 소속이지만 학교 때는 학교 통번역연합회 통해서 통역 봉사나 알바 같은 것도 많이 했어요. 통대생이면 루트는 학교에서 알아보실 수 있으니 추진해보시면 되는데 그게 아니라면 어디든 통역 봉사 경험을 많이 만들어 주세요. 국제대회 자원 봉사도 하면 좋고요. 솔직히 통역은 대부분 훈련받은 사람들이 활동하는 분야라 제대로 활동하고 싶다면 통대 졸업하는 게 좋습니다7. 좋은 말씀
'23.3.3 7:08 PM (116.102.xxx.209)감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1443522 | 자전거 추천 해주세요. 50대로 대중교통 20분 거리 왕복하고 .. 9 | 초보자 | 2023/04/02 | 1,213 |
| 1443521 | 아침 채소로 건강 관리한다는 글 10 | 토마루 | 2023/04/02 | 2,948 |
| 1443520 | 폰 사진에 글씨 넣는 빨리 넣는 법 가르쳐주세요.. 1 | 몰것다.. | 2023/04/02 | 1,386 |
| 1443519 | 이혼하고 싶어요. 8 | mm | 2023/04/02 | 7,256 |
| 1443518 | 쓰리스핀 쓰시는분들 걸레 자꾸 떨어져요 ㅠㅠ 3 | 쓰리스핀 | 2023/04/02 | 2,000 |
| 1443517 | 발암이란 말 없어지면 좋겠어요 7 | Jk | 2023/04/02 | 1,564 |
| 1443516 | 세컨하우스 구입 후 5 | 음 | 2023/04/02 | 4,928 |
| 1443515 | 딸기 1kg 먹으면 살찌겠죠? 7 | 킼 | 2023/04/02 | 3,281 |
| 1443514 | 가정폭력으로 이혼해 보신분 4 | … | 2023/04/02 | 2,846 |
| 1443513 | 도움 절실}브리츠 BZ -SL7 블루투스 스피커 노트북 연결법 7 | .... | 2023/04/02 | 1,111 |
| 1443512 | 어깨 통증이 심한데 운동법 좀.... 8 | 흑 | 2023/04/02 | 2,587 |
| 1443511 | 오늘의 저녁메뉴 1 | 봄봄 | 2023/04/02 | 1,573 |
| 1443510 | 김건희 5 | 천지녀들 | 2023/04/02 | 3,235 |
| 1443509 | 영화 미나리 정말 좋네요. 7 | .. | 2023/04/02 | 2,641 |
| 1443508 | 손을 베었는데요.ㅡ급해요 21 | 도움절실 | 2023/04/02 | 3,922 |
| 1443507 | 백미 안드시는 분 계신가요~~? 7 | 흐 | 2023/04/02 | 2,101 |
| 1443506 | 나한테 왜그러는지 3 | ᆢ | 2023/04/02 | 1,262 |
| 1443505 | 저만 여름날씨 같나요? 8 | 그냥이 | 2023/04/02 | 2,296 |
| 1443504 | 위염에 소화불량 증상도 있나요? 2 | .. | 2023/04/02 | 1,384 |
| 1443503 | 자녀들이 안정된 직업을 갖게 되길 바라지만… 8 | 직업 | 2023/04/02 | 4,507 |
| 1443502 | 항상 자기가 피해자라고 생각하는 남편 10 | .. | 2023/04/02 | 2,957 |
| 1443501 | 고수맛 34 | 강03 | 2023/04/02 | 4,249 |
| 1443500 | 편의점에 간 안농운 웹툰 버전 7 | ... | 2023/04/02 | 1,895 |
| 1443499 | 혼자 살아도 괜찮은데 7 | ㅇㅇ | 2023/04/02 | 3,627 |
| 1443498 | 요즘 세탁기와 건조기 1 | 유행 | 2023/04/02 | 1,844 |