상간녀의 최고 롤모델 카밀라 야망이 크네요

[우와]

5월 초에 촬스3세 대관식이 있는데

카밀라가 그때부터 공식적으로 국왕배우자가 아니라 여왕으로 불리우고 싶다고

그리고 전남편과 사이에 낳은 자식들의 아이들, 즉 자기 네 명의 손주들이 

대관식에서 조지왕자처럼 공식적 역할을 맡아야 한다고.

우와 상간녀가 진짜 난뇬이네요.

필립공도 공식적으로 왕이 아니라 여왕배우자였는데

상간녀 주제에 여왕으로 불리우고 싶어하고.

왕실과 1도 상관없는 지 손주들 국가 왕실 행사에 끼어넣으려고.

야망이 대단해요.

[눈치보던]

여왕이 없으니요.
첩, 상간녀 아무나 하는거 아니에요.
신분상승에 한맺힌 뇬들만이 하는거에요.
오줌을 보통 사람들은 못먹어요 ㅎㅎㅎ

[해리랑]

메건마클이 꼴보기 싫은것도 있지만
내가 해리면 정말 속터지겠네요
실세인 아버지한텐 한마디 못하겠고(돈줄끊기니)
엄마 잡아먹은 귀신같은 상간녀는 떵떵거리며
다 늙어서 화려한 대관식에 여왕호칭에...
왕실과 무관한 지핏줄까지 챙기고

[응?]

왕비도 아니고 여왕으로?

찰스보다 위인줄..ㅋ

[..]

미친ㄴ이네요.

[..]

여왕은 아니고 queen, 즉 왕비겠죠. 우리나라 옛날로 치면 국모 자리..

[윗님]

왕비 Queen consort에서 그냥 여왕 Queen으로

[번역]

Queen 이라는게 꼭 여왕 (female monarch) 란 뜻이 아니라놩의 부인이란 뜻도 있어요. 그러니까 여기서 queen 이 되려고 한다는 건 중전이 되려고 한다는게 우리말 번역에 조금 더 맞겠네요. 우리말의 여왕은 왕의 부인이란 뜻이 아미라 여자 왕이라는 뜻인데 영어의 queen 은 한국말의 여왕이란 뜻도 있지만 왕의 부인이란 뜻도 있어요. 그러니까 정식부인으로 인정 받지 못하던걸 중전으로 승격받고싶다 이런거죠.