영어문제 답이 맞는지 좀 봐주셔요

[달님]

Write your ideas down immediately if it (helps / will help ) you remember.

답을 helps로 했는데 맞나요

[네]

맞아요
시간 조건 부사절에서는 현재가 미래 대용입니다

[..]

네~ 조건절에 현재시제 쓰는 거 묻는 문제네요.

[원글]

네 감사합니다^^

[아니오]

will help가 맞아요
시간조건 부사절이라고 무조건 현재시제로 쓰는거 아니랍니다
(이건 한국식 시험용 문법)

[원글]

윗님 그럼 원어민들은 저 경우에 will을 쓰나요?

[저도]

저도 will help 가 자연스럽게 느껴졌어요. 한국식 문법인지 그런건 모르겠고 미국서 30년 넘게 살았고 중등 고등교육 포함 미국에서 10년 넘게 교육 받은 사람입니다.

[원글]

조건절도 미래 대신 현재시제 사용으로 알고있는데요

[…]

한국식 문법은 그런거고 실제로는 안 그렇게 많이 사용해요( 영어 원어민들하고 10년째 근무 중)

그리고 시간의 부사절이 아닌 명사절의 if는 시제 사용에 제한 없어요

[원글]

분문은 명사절이 아니라 부사절이라서요ㅠ

[will없이]

will없는게 맞아요.

[원글]

아 댓글이 반반으로 갈려서 더 헷갈리네요ㅠ
혹시 will help도 실제로 쓴다면 문법에는 틀려도 그냥 관용적으로 사용한다고보면 될까요?

[아니오]

이래서 한국식 문법이 영어교육을 망치고있다니깐요
왜 그런지 언어적 이해없이 그냥 문법공식처럼 암기만시키니까 실제 영어와 괴리가 생기죠

You can share information without consent if you have a good reason and if it will help to safeguard the child or young person sooner.
영국 정부 사이트에서 따온 문장인데 부사절인데도 will help 라고 쓰고있으니 참고하세요

[if]

if절이 부사절이라도 의미상 주절을 강하게 도와줄때 will 씁니다.
주로 help 같은 동사.
굳이 ~~하려면,~~하겠다면 라는 늬앙스를 가져요.
영영 사전에 많이 나와요.

[아니오]

설명을 좀 더 드리면
미래내용의 조건 부사절일 때

if 현재형 : 미래시점에 행위가 실제로 이루어 지면
if will ~ : 미래시점에 행위가 이루어질 것으로 예상되면

따라서 본문의 내용이
메모해두면 나중에 도움이 될 거라고 예상을 하는 것이기 때문에
이때는 will help가 맞아요

helps를 쓰면 우선 도움이 되는 상황이 먼저 발생하고
나중에 메모를 하게되는
즉, 앞뒤가 바뀌는 엉뚱한 문장이 돼버립니다

[...]

의심의 여지없이 helps 라 생각했어요.
선무당이 무섭네요

[원글]

오~~ 아니오님 감사합니다! 완전 이해됐어요^^ 자세한 설명 정말 큰 도움됐습니다!!

[엥?]

내일 비가 오면.. If it will rain tomorrow라고 하나요? If it rains tomorrow라고 하죠.

[미래인데]

실제로 이뤄지는게 가능한가요...어차피 약속이고 예상인데요.

[그게]

if 부사절이라도 내용에 따라 will을 써야할 때가 있습니다
I will take the capsule before going to bed if it will work for me.
If it will save our marriage, I'll try to give up drinking.
I'll help to pay the course fees, if that will persuade you to apply to university.
Take the whole of next week off, if that will help you to recover.

[will을 쓴다면]

그건 미래시제가 아니라, 저기 위에 어느분이 말씀하신것처럼..꼭 그래야한다면, 굳이 그래야겠다면...이런 "의지"를 표시하게 되요.

[원글]

윗님~ "의지"라고하셨는데 그 위에 그게님 예문들 경우 의미가 "의지"는 아닌거 같은데요?

[그게]

맞습니다. 원글님 본문 문장은 '의지'를 표시하는게 아닙니다
아래는 '의지, 의도, 고집'을 표시하는 별개의 예문이니 의미를 비교해 보세요
If you will drink, designate a sober driver to get you home safely.
(네가 굳이 술을 마실거라면, 집까지 운전해 줄 사람을 미리 정해놔)

[원글]

아 그렇네요. 의미가 확실히 구분이 되네요~감사합니다^^

[저도]

제가 will help 가 더 자연스럽게 느껴진다고 했는데 위에 아니오님 설명이 뉘앙스를 딱 맞게 설명해주셨네요. 제가 느끼는 뉘앙스가 will help 를 썼을때 기억을 도울거라고 생각한다면 이런 정도로 느껴졌는데요 helps 를 쓰면 뭔가 확정적으로 기억을 돕는게 확실하다면 이런 느낌으로 다가와서 will help 가 자연스럽다고 생각했어요.

[원글]

저도님 설명을 보니 의미차이가 더욱 확실하게 느껴지네요~ 친절한 설명 정말 감사드립니다^^