중학교 1학년 /중학교 1학년 학생을 영어로?
작성일 : 2023-02-09 15:03:12
3597881
학술지에 다음의 2문장을 영어로 어떻게 번역해야 맞는 표현일까요?
1. 중학교 1학년이 인식하는 교사
2. 중학교 1학년 학생
IP : 59.9.xxx.128
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 호호들들맘
'23.2.9 3:38 PM
(112.76.xxx.163)
a teacher as a middle school freshman's perspective
2. 호호들들맘
'23.2.9 3:41 PM
(112.76.xxx.163)
2.는 a freshman of middle school ....네이티브는 아니어요. 그냥 미국에서 살고 공부했었던 기억으로...
3. 아
'23.2.9 5:44 PM
(59.9.xxx.128)
-
삭제된댓글
미국은 한국과 다르니까 freshman 이란 용어를 쓰는군요.
감사합니다!
4. 아
'23.2.9 5:47 PM
(59.9.xxx.128)
미국은 한국과 학년이 다르니 freshman 이란 용어를 쓰는군요.
고민이었는데 감사합니다!
복 받으십시요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1451588 |
미성년 세뇌가 무서운 이유 2 |
dd |
2023/03/29 |
1,559 |
| 1451587 |
카레라이스에 쇠고기 다짐육 넣으려고 하는데요 4 |
요리 |
2023/03/29 |
1,001 |
| 1451586 |
불륜이 개인의 자유라면 12 |
... |
2023/03/29 |
4,274 |
| 1451585 |
에프에 종이컵 가능한가요? 6 |
허접질문^^.. |
2023/03/29 |
1,388 |
| 1451584 |
첩들은 쫌 짜져있으면 안되나. 10 |
쫌 |
2023/03/29 |
3,176 |
| 1451583 |
석탄'일'과 성탄'절'의 차이- 궁금합니다. 4 |
이름 |
2023/03/29 |
1,249 |
| 1451582 |
전월세 계약할때 집주인과 부동산에 신분증 사본 줘야 하나요? 12 |
전세계약 |
2023/03/29 |
3,947 |
| 1451581 |
쿠쿠밥 보다 풍년밥이 더 맛있나요? 7 |
.. |
2023/03/29 |
1,345 |
| 1451580 |
거절에 대한 두려움 7 |
... |
2023/03/29 |
1,762 |
| 1451579 |
혼자 물잔 다 채운 윤석열의 바보게임 3 |
한계레21 |
2023/03/29 |
1,534 |
| 1451578 |
장도리, 진격의 수색대.jpg 7 |
빤쓰천공 |
2023/03/29 |
1,303 |
| 1451577 |
'프로포폴' 이승연·박시연 잡아넣은 검사…유아인 변호사 됐다 11 |
........ |
2023/03/29 |
5,679 |
| 1451576 |
자라 린넨팬츠 이거 와이드가 아니라 별로인가요? 6 |
.... |
2023/03/29 |
1,595 |
| 1451575 |
'계엄령 문건' 조현천 도피 5년여 만에 귀국‥검찰로 압송 11 |
웃기지도않다.. |
2023/03/29 |
1,289 |
| 1451574 |
한약 6 |
녹용 |
2023/03/29 |
563 |
| 1451573 |
급)너무 짠 콩비지찌개에 시판 순두부 넣어도 될까요 3 |
요리똥손 |
2023/03/29 |
614 |
| 1451572 |
강남에서 가까운 둘레길 있을까요 17 |
둘레길 |
2023/03/29 |
2,221 |
| 1451571 |
얼갈이김치 안 익어서 걱정하시던 님, 김치 어때요? 1 |
... |
2023/03/29 |
1,040 |
| 1451570 |
서울에서 기차타고 당일치기 여행다녀올만한곳이 어디있을까요? 7 |
.. |
2023/03/29 |
1,747 |
| 1451569 |
초등학교 바로 옆동 시끄럽겠죠? 15 |
전세 |
2023/03/29 |
2,113 |
| 1451568 |
어제 복부팽만으로 죽는줄알았어요 5 |
음 |
2023/03/29 |
2,884 |
| 1451567 |
옛날 학교 다닐때 양호선생님 11 |
예전 |
2023/03/29 |
2,281 |
| 1451566 |
안쓰는립밤을(쳅스틱같은..) 3 |
ll |
2023/03/29 |
1,424 |
| 1451565 |
'전두환 손자' 전우원, 오늘 석방 후 광주갈까 7 |
... |
2023/03/29 |
2,534 |
| 1451564 |
이응경씨는 미모가 여전하네요. 8 |
$ |
2023/03/29 |
5,315 |
