중학교 1학년 /중학교 1학년 학생을 영어로?
작성일 : 2023-02-09 15:03:12
3597881
학술지에 다음의 2문장을 영어로 어떻게 번역해야 맞는 표현일까요?
1. 중학교 1학년이 인식하는 교사
2. 중학교 1학년 학생
IP : 59.9.xxx.128
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 호호들들맘
'23.2.9 3:38 PM
(112.76.xxx.163)
a teacher as a middle school freshman's perspective
2. 호호들들맘
'23.2.9 3:41 PM
(112.76.xxx.163)
2.는 a freshman of middle school ....네이티브는 아니어요. 그냥 미국에서 살고 공부했었던 기억으로...
3. 아
'23.2.9 5:44 PM
(59.9.xxx.128)
-
삭제된댓글
미국은 한국과 다르니까 freshman 이란 용어를 쓰는군요.
감사합니다!
4. 아
'23.2.9 5:47 PM
(59.9.xxx.128)
미국은 한국과 학년이 다르니 freshman 이란 용어를 쓰는군요.
고민이었는데 감사합니다!
복 받으십시요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1438984 |
탄핵의 트리거가 될지어다 12 |
... |
2023/03/20 |
3,705 |
| 1438983 |
된장찌개는 손맛인가봐요 6 |
신기 |
2023/03/20 |
2,034 |
| 1438982 |
목요일구례갑니다 16 |
구례 |
2023/03/20 |
2,184 |
| 1438981 |
성형에.. |
… |
2023/03/20 |
715 |
| 1438980 |
조상덕이란게 진짜 그런건가요? 6 |
... |
2023/03/20 |
3,356 |
| 1438979 |
항공기 조종사 하려면 공부 잘해야 하죠? 25 |
..... |
2023/03/20 |
5,163 |
| 1438978 |
유시민 작가의 [시민언론 민들레] 칼럼 16 |
시민1 |
2023/03/20 |
1,805 |
| 1438977 |
김치볶음밥 만드는 족족 밥이 질퍽해요 ㅜㅜ 17 |
ㅇㅇ |
2023/03/20 |
4,005 |
| 1438976 |
서울 주택 10억 안쪽으로 구입 가능지역 있을까요? 10 |
.... |
2023/03/20 |
2,887 |
| 1438975 |
피아노 계속 배우게 쓸데없는 걸까요? 35 |
^^ |
2023/03/20 |
3,914 |
| 1438974 |
다이슨 슈퍼소닉 곱슬 잔머리 정리될까요? 2 |
..... |
2023/03/20 |
1,219 |
| 1438973 |
카페에 침대·욕실이?…'변종 룸카페' 제보자 포상금 2억 |
ㅇㅇ |
2023/03/20 |
864 |
| 1438972 |
우울증 병원 추천해주세요 1 |
ㅇ |
2023/03/20 |
809 |
| 1438971 |
중학생 아이가 친구를 못사귀어요 66 |
… |
2023/03/20 |
9,525 |
| 1438970 |
전두환 손자 더탐사 강진구 기자와 인터뷰 18 |
더탐사 |
2023/03/20 |
4,699 |
| 1438969 |
네이버카페 이중아이디 광고 |
… |
2023/03/20 |
557 |
| 1438968 |
큰돈이 필요하면 채워지는 경험 14 |
신기방기 |
2023/03/20 |
7,690 |
| 1438967 |
50대 분들~ 크롭자켓 입나요? 10 |
질문 |
2023/03/20 |
3,758 |
| 1438966 |
40대 인간관계 폭을 좀 넓혀야할까요... 15 |
... |
2023/03/20 |
4,984 |
| 1438965 |
저도 해리스타일스 콘서트 가고싶네요 1 |
ㅁㅁ |
2023/03/20 |
1,207 |
| 1438964 |
마흔에 망했는데 다시 일어 날수 있을까요? 20 |
ㅇㅇ |
2023/03/20 |
5,892 |
| 1438963 |
집계약시 등기부등본 보기가 어려운데요 5 |
ㄷㄱ |
2023/03/20 |
1,120 |
| 1438962 |
민주, 박진 탄핵 추진에 "시민사회서 많은 요청…당내 .. 10 |
탄핵 해!좋.. |
2023/03/20 |
1,755 |
| 1438961 |
서양식 채소수프. 생각보다 맛있네요! 23 |
흠 |
2023/03/20 |
4,055 |
| 1438960 |
정신과에 가야할지 심리상담센터에 가야할지 8 |
고민 |
2023/03/20 |
1,921 |
