중학교 1학년 /중학교 1학년 학생을 영어로?
작성일 : 2023-02-09 15:03:12
3597881
학술지에 다음의 2문장을 영어로 어떻게 번역해야 맞는 표현일까요?
1. 중학교 1학년이 인식하는 교사
2. 중학교 1학년 학생
IP : 59.9.xxx.128
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 호호들들맘
'23.2.9 3:38 PM
(112.76.xxx.163)
a teacher as a middle school freshman's perspective
2. 호호들들맘
'23.2.9 3:41 PM
(112.76.xxx.163)
2.는 a freshman of middle school ....네이티브는 아니어요. 그냥 미국에서 살고 공부했었던 기억으로...
3. 아
'23.2.9 5:44 PM
(59.9.xxx.128)
-
삭제된댓글
미국은 한국과 다르니까 freshman 이란 용어를 쓰는군요.
감사합니다!
4. 아
'23.2.9 5:47 PM
(59.9.xxx.128)
미국은 한국과 학년이 다르니 freshman 이란 용어를 쓰는군요.
고민이었는데 감사합니다!
복 받으십시요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1439262 |
한혜진 연기 마음에 들어요ㅎ(신성한, 이혼) 20 |
ㅇㅇ |
2023/03/21 |
3,780 |
| 1439261 |
주민증 분실후 재발급안받았는데요 1 |
.... |
2023/03/21 |
1,077 |
| 1439260 |
나만 수렁에빠진 느낌 좌절되네요 6 |
다들 잘나가.. |
2023/03/21 |
2,395 |
| 1439259 |
민주당이 아무리 좋은 법안 발의해도 김진표가 막고 있다면 6 |
대표 |
2023/03/21 |
1,216 |
| 1439258 |
꽃게랑 신제품 보셨어요? 7 |
..... |
2023/03/21 |
2,462 |
| 1439257 |
개 씻기다 감전된 할머니 구하려…10세 손녀, 감전사 |
ㅇㅇ |
2023/03/21 |
2,938 |
| 1439256 |
프레쉬 모짜렐라 먹는 방법 3 |
흠 |
2023/03/21 |
1,121 |
| 1439255 |
남편이 차 바꿔준다네요 23 |
… |
2023/03/21 |
5,244 |
| 1439254 |
로그인 자꾸 안되는거 저만 그런가요 4 |
짜증 |
2023/03/21 |
546 |
| 1439253 |
동대문에 빅사이즈 바지 맞출 곳? 4 |
씽씽이 |
2023/03/21 |
648 |
| 1439252 |
수선집 아주머니까지 대통령 욕을 하더군요 9 |
ㅌㅌ |
2023/03/21 |
4,169 |
| 1439251 |
일본에 또 양보? 윤 정부, 화이트리스트 복귀 없이 지소미아 정.. 3 |
ㅇㅇ |
2023/03/21 |
1,212 |
| 1439250 |
저출산 문제 해결은 성평등 정책이 핵심 7 |
비타500 |
2023/03/21 |
872 |
| 1439249 |
퍼지는 스커트 6 |
봄처녀 |
2023/03/21 |
2,039 |
| 1439248 |
성괴들은 본인들이 이쁜 줄 아나봐요? 27 |
.. |
2023/03/21 |
5,511 |
| 1439247 |
저출산이 걱정하는 사람들은 여성들을 아이낳는 도구로만 생각하더군.. 15 |
........ |
2023/03/21 |
2,232 |
| 1439246 |
좋은 일 생긴다 윤씨 끌어내는 날 9 |
좋은일 생긴.. |
2023/03/21 |
1,782 |
| 1439245 |
개업떡 가져온 사장님이 쓰레기버리고갔어요 8 |
흠흠 |
2023/03/21 |
5,747 |
| 1439244 |
전우원, 더탐사 인터뷰한 것 기사 나왔군요. 11 |
.. |
2023/03/21 |
2,812 |
| 1439243 |
尹 '용인 반도체 클러스터에 日 소부장 업체 유치 가능 18 |
.... |
2023/03/21 |
2,337 |
| 1439242 |
증여세 비과세 한도도 올려야 해요 10 |
.. |
2023/03/21 |
2,015 |
| 1439241 |
밖에서 먹다가 맛있으면 포장해오기도하고 가족들이랑.??? 23 |
,.. |
2023/03/21 |
3,858 |
| 1439240 |
혹시 여주 사시는분 계신가요??> 2 |
여주... |
2023/03/21 |
1,495 |
| 1439239 |
홈플서산 캐나다산 삼겹 어떻게 먹을까요? 8 |
... |
2023/03/21 |
1,473 |
| 1439238 |
국힘이 똥사면 민주당이 청소하고 20 |
ㅇㅇㅇ |
2023/03/21 |
1,396 |
