중학교 1학년 /중학교 1학년 학생을 영어로?
작성일 : 2023-02-09 15:03:12
3597881
학술지에 다음의 2문장을 영어로 어떻게 번역해야 맞는 표현일까요?
1. 중학교 1학년이 인식하는 교사
2. 중학교 1학년 학생
IP : 59.9.xxx.128
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 호호들들맘
'23.2.9 3:38 PM
(112.76.xxx.163)
a teacher as a middle school freshman's perspective
2. 호호들들맘
'23.2.9 3:41 PM
(112.76.xxx.163)
2.는 a freshman of middle school ....네이티브는 아니어요. 그냥 미국에서 살고 공부했었던 기억으로...
3. 아
'23.2.9 5:44 PM
(59.9.xxx.128)
-
삭제된댓글
미국은 한국과 다르니까 freshman 이란 용어를 쓰는군요.
감사합니다!
4. 아
'23.2.9 5:47 PM
(59.9.xxx.128)
미국은 한국과 학년이 다르니 freshman 이란 용어를 쓰는군요.
고민이었는데 감사합니다!
복 받으십시요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1439646 |
PD수첩 보세요! 정순신 아들 학폭이야기에요. 20 |
ㅈㅅ |
2023/03/21 |
4,673 |
| 1439645 |
어느 지역에서 주말만 가족이 머물 곳 2 |
아이디어 |
2023/03/21 |
1,156 |
| 1439644 |
그 쳐죽일 X이 옷가게 했었네요 45 |
... |
2023/03/21 |
30,647 |
| 1439643 |
AI, 30일 만에 암 치료제 후보 찾아 4 |
ㅇㅇㅇ |
2023/03/21 |
1,996 |
| 1439642 |
신성한 이혼에서 형근의 사연은 뭐죠? 4 |
신성한 |
2023/03/21 |
2,823 |
| 1439641 |
오늘 겸손은 힘들다에서 유시민이 말한 이인규 회고록 노통님 5 |
영통 |
2023/03/21 |
2,568 |
| 1439640 |
저녁에는 밥은 패스하는게 나을까요? 7 |
음.. |
2023/03/21 |
2,411 |
| 1439639 |
남편 생일을 패스했어요 30 |
ᆢ |
2023/03/21 |
5,854 |
| 1439638 |
딸이 있어 좋은점이있네요 14 |
신기 |
2023/03/21 |
6,220 |
| 1439637 |
횡단보도 앞 현수막에 5 |
ㅇㅇ |
2023/03/21 |
1,871 |
| 1439636 |
누가 화낼 상황인가요? 34 |
그게 |
2023/03/21 |
6,316 |
| 1439635 |
뇌선의 비밀 9 |
유리지 |
2023/03/21 |
2,170 |
| 1439634 |
이 시간만 되면 너무 외롭고 불안해요 15 |
… |
2023/03/21 |
4,007 |
| 1439633 |
뭘 좀 해야 기운이 날까요 3 |
봄에 |
2023/03/21 |
1,431 |
| 1439632 |
갱년기 증상중에 14 |
.... |
2023/03/21 |
4,453 |
| 1439631 |
조국 전 장관, 광주에서 '법고전 산책' 북 콘서트 11 |
ㅇㅇ |
2023/03/21 |
1,751 |
| 1439630 |
요새 못된 여자들 너무 많아보이는건 기분탓인가요? 22 |
ㅇㅎㄴ |
2023/03/21 |
6,776 |
| 1439629 |
인천 초등생, 다리 상처만 232개 CCTV 감시, 상습 폭행,.. 5 |
ㄴ |
2023/03/21 |
2,926 |
| 1439628 |
화장실 캐비넷에 밴 오줌냄새 4 |
필름지 |
2023/03/21 |
1,882 |
| 1439627 |
출처확인 광고.. |
.. |
2023/03/21 |
302 |
| 1439626 |
문재인대통령이 잘한게 뭐있냐 6 |
,,, |
2023/03/21 |
1,840 |
| 1439625 |
주 69시간 관련 윤석열한테 낚이면 안되는게.. 2 |
하 |
2023/03/21 |
1,388 |
| 1439624 |
요즘 비지는 부드럽네요 3 |
.. |
2023/03/21 |
1,125 |
| 1439623 |
이 바지 입으면 동네방네 나라는거 표시내고다니겠죠? 18 |
........ |
2023/03/21 |
6,521 |
| 1439622 |
오늘 시진핑과 푸틴 만났던데 아까비 7 |
아까비 |
2023/03/21 |
1,430 |
