성경 번역본 추천 부탁드려요

[기독교인]

난생 처음 성경 완독을 하려고 합니다.

가지고 있는 성경책이 글씨도 작고, 번역도 옛스러워서 

인터넷을 찾아보니 다양한 버전의 번역본들을 볼 수가 있네요.

개역한글, 개정개역, 공동번역, 새번역, 현대인의 성경

요렇게 제공되네요.

이 중에서 하나를 선택해서 읽으려고 하는데요.

현대어로 쉽게 번역된, 그래서 포기하지 않게 하는

좋은 번역본은 어떤 것일까요?

경험자분들의 조언 미리 감사드려요~

[...]

저는 진짜 이해가 안가고 이상한것이
성경은 볼때마다 새롭고
해석에따라 또 다르다면서요

그렇다면서

어떻게 여러번역서의 성경이 있을수있죠??

하나로 통합이 안되어있고

[^^*]

윗님 ~ 106.101

말 그대로 번역 … 우리 모두가 히브리서 성경 그대로 읽을 수 없지요
영어로 번역하고, 한글로 번역하고 … 다른 언어로 번역한다는 것 자체가 어느정도 한계를 가지고 있어요

또 국어사전 개편되듯이 우리글도 시대에 따라 사라지거나 새롭게 생기는 것들이 있죠
성경책도 마찬가지죠. 언어를 다듬는 거예요. 본질은 그대로 두고..

전 개역개정을 기본적으로 읽고요
성경 말씀의 함축적 표현들을 이해되지 않을 때
어린이 성경(우리말 성경)도 읽고 어떤 분들은 NIV 같은 영어 성경을 읽기도 하죠
저는 유진 피터슨의 메시지 성경도 함께 읽어요.
요즘 새번역을 곁에 두고 읽어요
술술 잘 읽히는 성경 - 사람마다 다들 듯 합니다

성경어플을 통해서 한번 비교해 보시고 - 읽고 싶은 성경을 읽어 보셔요

[ㅇ]

쉬운성경 추천해요
그걸로 읽음 진짜 이야기책 읽는거같아요
어려운말로 쓰여진게 결코 더 맞는번역이 아니에요
쉬운성경은 원문 직역이에요
근본뜻에 확 와닿는달까

출애굽기가 무슨 도자기굽는건지 알았던 저로선
이집트가 애굽인지 몰라 성경읽기전에
출애굽기가 무슨뜻인지도 몰랐죠.
언어번역은 이렇게 중요한거죠

저라면.이집트 탈출기 라고 적었을텐데
출애를 굽는 얘기인줄

[저중엔]

새번역이 보기가 나아요