"영어 고수님 도와주셔요"

[영어어려움]

조직생활하면서,상사의 눈치가 보인다 라는 뉘앙스를 잘 표현할수있는 적합한 영국식표현이 뭐가 있을까요?
도움을 부탁드려요
감사합니다

[나들목]

영국 영어인진 모르겠지만 I feel like Im walking on eggshells when my manager is around. 정도가 비슷한 뉘앙스일 것 같아요. 아니면 read the room, feel the air 같은 표현 쓰셔도 되구요

[영어어려움]

바로 답을 주셔서 정말 감사합니다
많은 도움이 되네요^^

[Aaaa]

윗분 진짜 영어고수같아요. 넘 맛진 표현입니다. 최고!!!

[***]

원글님 덕에 저도 배우네요
감사합니다 ^^

[...]

표현 멋지네요
Walk on eggshells

[..]

나들목님 정말 영어 고수시네요^^
애 한테 물어봤다가 눈치란 단어가 없어요 하고 말을 더이상 안해주더니
나들목님 표현보고 너무 좋다고 ㅎㅎ
부럽습니다.

[지나가다]

좋은 영어표현 덕분에 배웠어요.감사합니다.

[영어-상사 눈치]

"상사의 눈치가 보인다"

I feel like l'm walking on eggshells when my manager is around.

좋은 영어표현 배웠습니다.
감사합니다.