사용전 사용후 이렇게 일본어로 가능할까요?
샴푸 사용전 사용후 글 밑에 적으려는데 일본에 파파고 돌렸다가는 ㅋㅋ
혹시 도움주실수 있으면 부탁드립니다~!~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
혹시 일본어 잘하시는분들 이거 혹시 가르쳐주실수 있나요?
딸기 조회수 : 1,164
작성일 : 2023-01-06 14:50:43
IP : 59.9.xxx.65
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'23.1.6 2:53 PM (211.114.xxx.77)シャンプー使用する前と使用するあと
2. 。。
'23.1.6 2:53 PM (119.195.xxx.153) - 삭제된댓글3. ...
'23.1.6 3:28 PM (59.6.xxx.86) - 삭제된댓글사용전, 사용후는 우리 말과 똑같아요.
使用前 使用後4. ..
'23.1.6 7:08 PM (112.152.xxx.2) - 삭제된댓글자막에 쓰실거면..
使う前 使った後
라고 하지않나요?
저렇게 써도 의미는 통하지만 저렇게 쓰는거 잘 못봤어요.5. ..
'23.1.6 7:10 PM (112.152.xxx.2) - 삭제된댓글자막에 쓰실거면..
使う前 使った後
라고 하지않나요?
위처럼 써도 의미는 통하지만 설명서같은데나 쓰여있을법한 느낌이 들어요.6. ..
'23.1.6 7:15 PM (112.152.xxx.2)자막에 쓰실거면..
使う前 使った後
라고 하면 자연스러울것같은데요.7. ...
'23.1.6 7:17 PM (210.148.xxx.53)그냥 Before/ After 쓰세요. 제일 깔끔하고 많이 쓰고 다 알아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1426656 | 개포 59㎡ 전세 13억→ 6억 4 | 매매도 아니.. | 2023/01/07 | 4,265 |
| 1426655 | 실물(미모)에서 가장 큰게 피부겠죠? 8 | .. | 2023/01/07 | 3,932 |
| 1426654 | 다이어트와 요요의 역사 7 | 음 | 2023/01/07 | 1,691 |
| 1426653 | 공기청정기 하루종일 연두색 다른집은 어떤가요?? 4 | 궁금이 | 2023/01/07 | 1,064 |
| 1426652 | 네이버블로그가 지원이 안된다는데 방법 알려주셔요... 4 | 2.0 | 2023/01/07 | 727 |
| 1426651 | 물2l 먹으니까 거의 2키로 가까이 몸무게 올라가네요 5 | 쿠쿠 | 2023/01/07 | 3,159 |
| 1426650 | 50초반 부부 자주 싸우게 돼요 ㅠ 32 | ㅇㅇ | 2023/01/07 | 8,203 |
| 1426649 | 샤오미 무선청소기 라이트 써보신분 | 새내기 주부.. | 2023/01/07 | 348 |
| 1426648 | 천도재를 해마다 하는건가요? 10 | 딸기맘 | 2023/01/07 | 2,235 |
| 1426647 | 김장 김치 다 떨어졌어요 16 | 벌써 | 2023/01/07 | 7,344 |
| 1426646 | 엄용수 나온 거 잼있네요 ㅋㅋ 5 | 돌싱포맨 | 2023/01/07 | 2,834 |
| 1426645 | 유명한 헤라 선크림이 어떤건가요? 4 | 게리 | 2023/01/07 | 2,337 |
| 1426644 | 시부모님 식사메뉴 좀 봐주세요 11 | ... | 2023/01/07 | 3,371 |
| 1426643 | 형제관계 많은 집은 6 | 몇남 몇녀 | 2023/01/07 | 2,775 |
| 1426642 | 제가 제일 싫어하는 이모티콘 9 | ..... | 2023/01/07 | 7,982 |
| 1426641 | 거식증 금쪽이 엄마 34 | ᆢ | 2023/01/07 | 19,325 |
| 1426640 | 팔순, 칠순도 앞으로 만으로 하나요? 18 | ㅇㅇ | 2023/01/07 | 3,624 |
| 1426639 | 술자리 회식 2 | 콜라 | 2023/01/07 | 880 |
| 1426638 | 장동민이 큰집인데 제사를 없앴다고 하네요 11 | 장동민 | 2023/01/07 | 8,246 |
| 1426637 | 오아시스에서 추천하고 싶은 식재료 16 | 맛 | 2023/01/07 | 4,594 |
| 1426636 | 무식한 질문 하나 할게요 4 | 이런 | 2023/01/07 | 1,630 |
| 1426635 | 물걸레 청소기 쓰리스핀이요 6 | ㅇㅇ | 2023/01/07 | 2,257 |
| 1426634 | 오늘 2찍 30대 여자 본 부산 촛불 후기 7 | 집에가는중 | 2023/01/07 | 2,427 |
| 1426633 | 일본정부, G7 정상회의에 굥 초청 검토 5 | ... | 2023/01/07 | 1,295 |
| 1426632 | 시댁식구들과 여행 어찌 거절하나요? 31 | .. | 2023/01/07 | 9,149 |