82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

유튭 영화소개 자막도 엄청나요

.. 조회수 : 1,805
작성일 : 2022-12-04 21:09:31


젊은 남자가 하는 영화리뷰 결말포함되는거 보는데
어휴 맞춤법이 정말 안습.

둘이 서로 화해했다를 화훼했다
이런 식으로 정말,,,

아니 자막 검수 안하나요?

IP : 217.149.xxx.85
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 수준이
    '22.12.4 9:16 PM (221.165.xxx.65)

    그런 거죠
    자막 검수할 의심조차 안 드는 애들이 유투버랍시고

  • 2. ...
    '22.12.4 9:23 PM (221.151.xxx.109)

    영상번역은 데드라인이 진짜 촉박하긴 해요
    화훼 ㅋㅋ 진짜 꽃으로 뭘 했나봐요 ㅋㅋㅋㅋ

  • 3. 번역아니고
    '22.12.4 9:28 PM (217.149.xxx.85)

    자기가 그냥 영화 리뷰하는 채널이에요.
    데드라인도 없고 자기가 올리고 싶을 때 올리는.

  • 4. ...
    '22.12.4 9:32 PM (58.148.xxx.122)

    자동 자막?

  • 5. 맞춤법
    '22.12.4 9:36 PM (39.7.xxx.144)

    틀리는 유튜버들 엄청 많죠.

    제가 보는 채널은
    주인장이 책도 엄청 읽으시는 분인데
    옳지~~를
    매번 옳치라고 써요.

    멍이 냥이를 입양 후
    옳지라는 말을 자주 쓰게되면서
    한 영상에도 여러번
    옳치가 나와서
    넘 거슬려요.

  • 6. ~~
    '22.12.4 9:39 PM (49.1.xxx.81) - 삭제된댓글

    지상파 9시뉴스 자막에서도 맞춤법 틀리는데요 뭘

  • 7. ...
    '22.12.4 10:09 PM (106.102.xxx.151) - 삭제된댓글

    유튜브 할 자격 같은 거 따로 없으니 맞춤법 잘 모르는 사람도 많을 거고 일 줄이려고 자동 자막 입히고 검수도 꼼꼼히 안 하겠죠. 따로 스탭 두고 하는 유튜브도 오타 많은데 혼자 하는 유튜브는 뭐...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1406516 이다*씨도 누군지 모르겠네요 10 … 2022/12/14 7,091
1406515 이란, 축구 선수에 사형 선고 ..... 12 ..... 2022/12/14 7,872
1406514 얼마전 논란있었던 간호사 SNS, 뉴스에 떳네요 드디어 5 ㅇㅇ 2022/12/14 5,437
1406513 주말에 서울 가요. 아침8시도착 15 서울구경 2022/12/14 2,330
1406512 다주택·무주택자 자산 격차 20배… 행복지수, 美·日보다 낮은 .. 26 ... 2022/12/14 2,792
1406511 서울시내 도로상황 어떤가요 4 ㅇㅇ 2022/12/14 2,189
1406510 지금 겨울에 제주도 여행 어디를 보면 좋을까요? 5 제주도 2022/12/14 1,859
1406509 화장해서 이쁜얼굴은 이쁜게아니죠? 16 추워 2022/12/14 6,129
1406508 메시 모드리치 4 ... 2022/12/14 2,963
1406507 어우 메시 대단하네요 진짜 3 ㅇㅇ 2022/12/14 5,696
1406506 이태원 참사 부모님이 장제원에게 —당신의 아들은 살아있다고 안심.. 2 beechm.. 2022/12/14 5,353
1406505 크로아티아 아르헨티나 같이봐요 39 ㅇ 2022/12/14 4,889
1406504 어떻게 사나 궁금한 커플 25 … 2022/12/14 22,492
1406503 세계천재인명사전 ㅇㅇ 2022/12/14 1,138
1406502 이밤에 절로 미소가 7 고양이 2022/12/14 2,904
1406501 이직하려고 지원서 작성 중인데 조언 부탁드려요. 1 준비 2022/12/14 1,138
1406500 자식들이 모두 외국에서 살고있는 60대 분들 22 미래가 우울.. 2022/12/14 7,819
1406499 이태원 참사에서 살아남았던 학생의 장례식 28 . . 2022/12/14 14,683
1406498 이렇게 늦은 시간인데 9 ㅠㅠ 2022/12/14 2,174
1406497 집에서 진드기가 나왔는데 무서워요…;;ㅠㅠ 어떻게 하죠? 1 Mosukr.. 2022/12/14 4,813
1406496 저도 수시합격 기도 부탁드려요. 30 제발 2022/12/14 2,576
1406495 배우자 잃은 부모님이 혼자사시는 집들 계신가요 22 ㅇㅇ 2022/12/14 7,196
1406494 82님들 내일 수시합격 기도좀 해주세요~~ 20 부자맘 2022/12/14 1,623
1406493 이곡이 남편과 저의 주제가 같아요... 8 ,, 2022/12/14 3,309
1406492 삼성 노트북 북프로와 북프로360 중에 3 노트북 2022/12/14 904
< 16041 16042 16043 16044 16045 16046 16047 16048 16049 16050 >> 이전 자유게시판
게시판 검색