82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

유튭 영화소개 자막도 엄청나요

.. 조회수 : 1,807
작성일 : 2022-12-04 21:09:31


젊은 남자가 하는 영화리뷰 결말포함되는거 보는데
어휴 맞춤법이 정말 안습.

둘이 서로 화해했다를 화훼했다
이런 식으로 정말,,,

아니 자막 검수 안하나요?

IP : 217.149.xxx.85
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 수준이
    '22.12.4 9:16 PM (221.165.xxx.65)

    그런 거죠
    자막 검수할 의심조차 안 드는 애들이 유투버랍시고

  • 2. ...
    '22.12.4 9:23 PM (221.151.xxx.109)

    영상번역은 데드라인이 진짜 촉박하긴 해요
    화훼 ㅋㅋ 진짜 꽃으로 뭘 했나봐요 ㅋㅋㅋㅋ

  • 3. 번역아니고
    '22.12.4 9:28 PM (217.149.xxx.85)

    자기가 그냥 영화 리뷰하는 채널이에요.
    데드라인도 없고 자기가 올리고 싶을 때 올리는.

  • 4. ...
    '22.12.4 9:32 PM (58.148.xxx.122)

    자동 자막?

  • 5. 맞춤법
    '22.12.4 9:36 PM (39.7.xxx.144)

    틀리는 유튜버들 엄청 많죠.

    제가 보는 채널은
    주인장이 책도 엄청 읽으시는 분인데
    옳지~~를
    매번 옳치라고 써요.

    멍이 냥이를 입양 후
    옳지라는 말을 자주 쓰게되면서
    한 영상에도 여러번
    옳치가 나와서
    넘 거슬려요.

  • 6. ~~
    '22.12.4 9:39 PM (49.1.xxx.81) - 삭제된댓글

    지상파 9시뉴스 자막에서도 맞춤법 틀리는데요 뭘

  • 7. ...
    '22.12.4 10:09 PM (106.102.xxx.151) - 삭제된댓글

    유튜브 할 자격 같은 거 따로 없으니 맞춤법 잘 모르는 사람도 많을 거고 일 줄이려고 자동 자막 입히고 검수도 꼼꼼히 안 하겠죠. 따로 스탭 두고 하는 유튜브도 오타 많은데 혼자 하는 유튜브는 뭐...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1408632 사퇴하네요.(수정) 28 결국 2022/12/20 7,154
1408631 후끈한 국밥 뭐 좋아하세요 20 ..... 2022/12/20 2,495
1408630 부산분들 해운대 엑스더스카이 질문이요 6 아아 2022/12/20 967
1408629 당근거래 이사 전날 환불요구 하네요 26 ㅡㅡ 2022/12/20 4,182
1408628 카톡 기프트콘 선물 고민 후기입니다. 3 // 2022/12/20 1,333
1408627 동생이 이런 사업을 하겠다고 하는데 전망이 어떤것같나요? 1 창업 2022/12/20 2,117
1408626 선택 ᆢ 2022/12/20 358
1408625 경제학과 수학 많이 어려운가요? 16 음 2022/12/20 2,724
1408624 민주당의원들이 이태원참사를 대하는 자세 32 .... 2022/12/20 1,595
1408623 저번에 헤어 크림 추천해주신분 7 51 2022/12/20 1,899
1408622 정적인 아이와 활동적인 아이는 서로 단짝 되기 힘든가요 1 육아 2022/12/20 1,230
1408621 가수 이루 음주운전, 면허정지 수준이라네요 10 .. 2022/12/20 3,222
1408620 마포 25평을 11억 주고 살 가치가 있나요? 15 .. 2022/12/20 3,451
1408619 시어머님 제게 “너도 10만원 줄까?” 17 .. 2022/12/20 6,669
1408618 가로수길 근처 데일리 메이크업 하는곳 추천해주세요. 연말 2022/12/20 460
1408617 친구의 싫은 말버릇 22 나남 2022/12/20 5,758
1408616 도이치모터스 4 김건희 2022/12/20 706
1408615 백만원 단위인데 어찌 읽나요? 7 단위 2022/12/20 13,951
1408614 초저금리 전세대출이 전세금 폭등 집값 폭등의 원인... 8 ... 2022/12/20 1,322
1408613 뉴진스 신곡 DITTO 추천해요 16 ... 2022/12/20 2,339
1408612 빌라왕의 정체!! 그냥 바지사장만인건 아니었네요. 4 ㅇㅇ 2022/12/20 3,978
1408611 마포가 둔촌주공보다 입지가 더 좋은가요? 28 .. 2022/12/20 3,381
1408610 명동근처에서 저녁식사 4 한끼 2022/12/20 1,468
1408609 저도 추워서 봐줬어요... 6 ..... 2022/12/20 3,667
1408608 실비보험 문의드려요 8 ... 2022/12/20 1,920
< 15981 15982 15983 15984 15985 15986 15987 15988 15989 15990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색