"그 책의 표지는 오랜 '세월감'이 느껴졌다"
여기에서의 '세월감'을 영어로 아주 간단하게 표현하기 적당한 단어는 뭐가 있을까요?
그냥 Ages 이렇게 표현하면 틀릴까요?
worn은 좀 아닌 것 같구요.
미국 현지에서 거주하시는 분들의 답변을 기다릴게요. 꼭 알려주시면 고맙겠습니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문의드릴게요..
영어.. 조회수 : 1,439
작성일 : 2022-12-04 01:57:33
보통 오래 된 물건들에서 쓰는 표현 중에서요..
IP : 110.8.xxx.243
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'22.12.4 3:38 AM (219.255.xxx.153)구글 번역, 네이버 파파고를 참고하세요
2. 영어..
'22.12.4 3:48 AM (110.8.xxx.243)...님 거기서는 제가 찾으려는 한 단어로는 나오지 않아서요
3. 음...
'22.12.4 6:13 AM (1.227.xxx.55)traces of time
4. ㅇㅇ
'22.12.4 7:21 AM (182.225.xxx.185)time-worn
5. 하늘바라기
'22.12.4 8:27 AM (76.146.xxx.217)직역하면 이상 합니다.
simple 한 영어가 좋은 영어 입니다.
그냥 이렇게 쉽게 표현해 보세요.
The cover of the book/The bool cover looked worn.
-- 미국에 50년 거주 교포 -6. age 괜찮아요
'22.12.4 12:23 PM (218.214.xxx.67)shows its age
그리고 영어는 미국 외에도 쓰입니다.7. ..
'22.12.4 7:45 PM (110.8.xxx.243)모두 답변 감사합니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1410410 | 16강 남고 기숙사 상황 21 | 미소 | 2022/12/04 | 6,445 |
| 1410409 | 노영민 전 靑비서실장 출국금지, ‘이정근 CJ 취업청탁 의혹’ .. 27 | ㅇㅇ | 2022/12/04 | 2,585 |
| 1410408 | 극중 송중기는 몇살인가요 2 | ㅇㅇ | 2022/12/04 | 2,624 |
| 1410407 | 내과 류마티스 질환 오진; 2 | .. | 2022/12/04 | 1,746 |
| 1410406 | 아이가 쓰는 체크카드 결제 문자 2 | ㅁㅁ | 2022/12/04 | 1,724 |
| 1410405 | 절임배추 괜찮은가요? 13 | 김장 | 2022/12/04 | 2,472 |
| 1410404 | 작은키에 롱패딩 괜찮을까요 27 | ㅇㅇ | 2022/12/04 | 3,044 |
| 1410403 | 에르메스 h시계랑 샤넬 마드모아젤 시계 비교 15 | 00 | 2022/12/04 | 2,387 |
| 1410402 | 전업이 까이는 이유는 시간이 자유로워서 인거 같아요. 28 | 지나다 | 2022/12/04 | 5,040 |
| 1410401 | 급)봉담 신창비바패밀리 1단지 아파트에서 가까운 1 | 궁금 | 2022/12/04 | 1,516 |
| 1410400 | ‘세컨 하우스’ 예능프로의 하희라 최수종 부부 6 | ... | 2022/12/04 | 5,473 |
| 1410399 | 나쁜딸년이네요 8 | 갈등 | 2022/12/04 | 5,940 |
| 1410398 | 아시아고 치즈 활용법 궁금합니다. 4 | 치즈가 궁금.. | 2022/12/04 | 684 |
| 1410397 | 요새 남편패딩 문의드려요. 16 | 아빠패딩 | 2022/12/04 | 2,408 |
| 1410396 | 김장했어요.. 14 | 그냥뻘글 | 2022/12/04 | 3,093 |
| 1410395 | 송중기는 대학생 역할이 어색하지 않네요 15 | 재벌집 | 2022/12/04 | 3,710 |
| 1410394 | 전 아침밥이 좋아요 27 | ㅇ | 2022/12/04 | 5,700 |
| 1410393 | 돌발영상(정청래, 권성동) | 쩝 | 2022/12/04 | 1,003 |
| 1410392 | 보톡스 한 달 안에 두 번 맞아도 될까요? 4 | 일요일 아침.. | 2022/12/04 | 3,825 |
| 1410391 | 동대구역 신세계백화점) 디저트 맛있는 거 추천해 주세요 2 | 쇼핑 | 2022/12/04 | 1,042 |
| 1410390 | 살면서 좋은 사람들을 참 많이 만났어요 ^^ 26 | 연말결산타임.. | 2022/12/04 | 5,712 |
| 1410389 | 우리나라만 유독 사깃꾼이 많나요? 17 | ... | 2022/12/04 | 2,806 |
| 1410388 | 브라질전 몇대몇 예상하시나요? 13 | 그냥이 | 2022/12/04 | 2,948 |
| 1410387 | 필러와 보톡스의 효과만점인 리터치는 | 적당한 때 | 2022/12/04 | 948 |
| 1410386 | 짝퉁 패딩 로고 위에 와펜 붙일까요? 10 | 질문 | 2022/12/04 | 4,238 |