레미제라블 완역본 책 읽어보신 분~?

[도서관]

마음이 공허해서
도서관가서 손에 집히는대로 책 빌려오자 싶었는데요

집어온것이 결국
레미제라블 하고 톨스토이의 단편소설입니다.



레미제라블은 민음사판 5권짜리 완역본이에요
읽어보신분들 많으시겠지요?
어떠셨는지 궁금합니다.

제 영혼이 다시 생기를 되찾을 수 있을까요?
푹 빠지고 싶어요

[저도]

궁금하네요.답변기다려봅니다.

[어제]

영혼이 생기를 되찾을 내용인지는 모르겠네요.

[ㅇㅇ]

묘사가 생생해요.
인물, 시대,가난.

[...]

저 2-3년 전에 읽었는데 솔직히 미리엘 주교 부분이나 파리의 하수도 설명 부분 등은 정독하지 않았어요.
하지만 충분히 좋았구요. 사람따라 다르겠지만 영혼이 생기를 되찾을만한 책이 있다면 그건 레미제라블이 아닐까 싶네요.

[오]

레미제라블 흥미진진하고 아주 재미있습니다. 5권까지 있어서 읽다 지치기는 하지만..ㅎㅎ 끝까지 못읽고 중간까지 읽어도 아주 재미있어요~~~

[오]

저는 펭귄클래식 번역이 좋았는데.. 민음사 번역이 정본에 가깝다고는 하더라구요~~^^

[오늘]

아주 재밌어요. 강추합니다.

[ㅇㅇ]

생각해보니 축약본만 읽었네요 ... 전 레미제라블 뮤지컬만 봐도 눈물이 ..나더라구요 너무나 아름다운..

[중간만 읽음]

내용이 어떻게 전개될지 모르지만
고전들은 대충 큰 테두리나 관심 끄는 내용만 알고 있으니까
막상 제대로 된 번역본을 보면 그 자체로 굉장히 희열이 생기더라구요.

완독 했다는 성취감,
아니 이런 내용이었어??
하는 깨달음.

그런 것만으로도 생기를 찾고 벅차 오를 듯요

[램지부인]

저도 파리의 하수도 읽기 어려워서 대충 읽으면서 넘겼어요. 그걸 다 읽어야 장발장이 마리우스를 구해온 길이 얼마나 힘들고 대단한 것이었는지 알텐데..
장황한 문장 굉장히 힘들어하는데 빅토르 위고는 예외에요. 정말 세기의 글쟁이이신 것 같아요. 어쩜 그렇게 말이 많으실 수 있는지 그런데 그렇게 재미있을 수 있는지 감탄 또 감탄이요!

[저요]

도서관에 있길래 빌려 읽었어요
시간이 좀 걸리긴 했지만
정말 좋았어요
주요인물 한사람 한사람에 대해
아주 길고 깊이있게 묘사하고있어
인생이라는 게 뭔지
가슴깊이 느낄수 있었어요

[00]

영혼의 생기를 위해서는 전 데미안 추천해요.
레미제라블 읽으시고 다음은 데미안.