아이가 도서관에서 책을 빌려와서 읽어달라고 하는데, 거기에 이런 문장이 있어요.
뜻은 대충 알 것 같은데..
두 번째 줄의 문장 구조를 모르겠어요. 여기 how의 쓰임이 뭘까요?
The Littlest Bunny - An Easter Adventure
His nose, how it twitched.His ears, how they wiggled. (그의 코가 씰룩거렸어요. 그의 귀는 쫑긋했어요.)
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
동화책 영어문장 좀 도와주세요~
어려워 조회수 : 505
작성일 : 2022-10-24 10:34:42
IP : 175.125.xxx.70
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'22.10.24 10:45 AM (198.84.xxx.91)제 생각엔 강조의 의미같아요. (많이)씰룩거렸다. (많이)쫑긋거렸다.
2. ..
'22.10.24 10:46 AM (1.215.xxx.3)코가 얼마나 씰룩거렸는지요!
귀가 얼마나 쫑긋했는지요!3. ㄴ동의
'22.10.24 10:49 AM (125.142.xxx.212) - 삭제된댓글얼마나..
얼마나 씰룩거렸는지. 얼마나 쫑긋거렸는지.
코가 씰룩거리고 귀가 쫑긋거린 걸 보다 생생하게 표현하기 위해 강조하는 거요.4. 엄마
'22.10.24 10:52 AM (175.125.xxx.70)how (much) it twitched 혹은 how (much) they wiggled 여기에서 그냥 much 빼고.. 얼마나 (많이) 씰룩거렸게요! 얼마나 (많이) 쫑긋했게요! 뭐 이런 건가요? 마침표로 끝나니, 의문문 형태(how did it twitch?)로 쓰지 않고.. how it twitched 로 쓴거죠?
5. …
'22.10.24 10:53 AM (1.215.xxx.3)네. 쓰니님 말씀이 맞아요.
우리가 배운 문법 그대로 문학에 잘 안 등장하는 경우도 왕왕있어요!6. 엄마
'22.10.24 10:56 AM (175.125.xxx.70)감사합니다. 애들 동화책 어려워요. ㅠㅠ
7. ...
'22.10.24 11:00 AM (14.50.xxx.73)애들 동화책에 등장하는 영어문장들은 함축적으로 짧은 문장으로 표현하려다 보니 성인 소설보다 의미 파악하는게 어려울 때도 종종있더라구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1426984 | 요즘 초1여아들 영악한가요 38 | 고민 | 2023/01/06 | 6,081 |
| 1426983 | 엄마 건강보험이 있는데 실손보험을 추가로 드는게 맞을까요? 1 | 강물 | 2023/01/06 | 975 |
| 1426982 | 부산대 원룸이요. 7 | 부산대 | 2023/01/06 | 1,942 |
| 1426981 | 김호영이 젤 웃긴듯 ㅋ 22 | ㅇㅇ | 2023/01/06 | 6,782 |
| 1426980 | 에이지트웨니스 어디서 사야하나요? 1 | 바닐라 | 2023/01/06 | 674 |
| 1426979 | 낯가림이 심한 아이 ... 성인이 되면 12 | 낯가림 | 2023/01/06 | 1,874 |
| 1426978 | 어제 된장 만들기 키트로 된장 만들었는데 6 | 된장 | 2023/01/06 | 2,115 |
| 1426977 | 금쪽이 왜 저럴까요 16 | ..... | 2023/01/06 | 7,963 |
| 1426976 | 남편이 취한 딸아이 라이딩 로망 있네요 28 | 하하하 | 2023/01/06 | 7,358 |
| 1426975 | 저는 신경쓸 부모없어 좋네요. 6 | 고아? | 2023/01/06 | 3,284 |
| 1426974 | 이태원참사 유가족 인터뷰, 엄마는 투사가 됐다 7 | 가져옵니다 | 2023/01/06 | 2,150 |
| 1426973 | 전쟁날까요? 17 | ... | 2023/01/06 | 3,833 |
| 1426972 | 아이의 핸드폰 지갑 압수한 남편 30 | ㅇㅇ | 2023/01/06 | 4,730 |
| 1426971 | 재벌집 후속 2 | 나마야 | 2023/01/06 | 3,262 |
| 1426970 | 주변에 태어난 자녀에게 어머니 성씨로 물려주는 사례 있나요? 12 | ........ | 2023/01/06 | 2,683 |
| 1426969 | 엄마가 빙판길에 뒤로 넘어지셨어요 32 | 김df | 2023/01/06 | 8,972 |
| 1426968 | 금쪽이에 거식증 아이 나오네요 6 | ... | 2023/01/06 | 5,889 |
| 1426967 | 8개월만에 생리가 나왔어요;;; 6 | 참나 | 2023/01/06 | 3,717 |
| 1426966 | 아르떼뮤지엄 제주와 여수 똑같은가요? 4 | ㅎㅎ | 2023/01/06 | 1,585 |
| 1426965 | 보조개 수술할때 많이 아픈가요? 6 | 보조개 | 2023/01/06 | 2,599 |
| 1426964 | 올리버샘 최근 영상. 힐링 그 자체네요~ 26 | 아름다워 | 2023/01/06 | 6,116 |
| 1426963 | 커텐사이즈 질문입니다 5 | 모모 | 2023/01/06 | 474 |
| 1426962 | 빨간오뎅국물은 별도 비법양념이 있나요 3 | ... | 2023/01/06 | 1,765 |
| 1426961 | 영화추천 2 | 하늘이 | 2023/01/06 | 1,001 |
| 1426960 | 마켓컬리 알바 어떤가요? 3 | .. | 2023/01/06 | 3,457 |