아이가 도서관에서 책을 빌려와서 읽어달라고 하는데, 거기에 이런 문장이 있어요.
뜻은 대충 알 것 같은데..
두 번째 줄의 문장 구조를 모르겠어요. 여기 how의 쓰임이 뭘까요?
The Littlest Bunny - An Easter Adventure
His nose, how it twitched.His ears, how they wiggled. (그의 코가 씰룩거렸어요. 그의 귀는 쫑긋했어요.)
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
동화책 영어문장 좀 도와주세요~
어려워 조회수 : 618
작성일 : 2022-10-24 10:34:42
IP : 175.125.xxx.70
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'22.10.24 10:45 AM (198.84.xxx.91) - 삭제된댓글제 생각엔 강조의 의미같아요. (많이)씰룩거렸다. (많이)쫑긋거렸다.
2. ..
'22.10.24 10:46 AM (1.215.xxx.3)코가 얼마나 씰룩거렸는지요!
귀가 얼마나 쫑긋했는지요!3. ㄴ동의
'22.10.24 10:49 AM (125.142.xxx.212) - 삭제된댓글얼마나..
얼마나 씰룩거렸는지. 얼마나 쫑긋거렸는지.
코가 씰룩거리고 귀가 쫑긋거린 걸 보다 생생하게 표현하기 위해 강조하는 거요.4. 엄마
'22.10.24 10:52 AM (175.125.xxx.70)how (much) it twitched 혹은 how (much) they wiggled 여기에서 그냥 much 빼고.. 얼마나 (많이) 씰룩거렸게요! 얼마나 (많이) 쫑긋했게요! 뭐 이런 건가요? 마침표로 끝나니, 의문문 형태(how did it twitch?)로 쓰지 않고.. how it twitched 로 쓴거죠?
5. …
'22.10.24 10:53 AM (1.215.xxx.3)네. 쓰니님 말씀이 맞아요.
우리가 배운 문법 그대로 문학에 잘 안 등장하는 경우도 왕왕있어요!6. 엄마
'22.10.24 10:56 AM (175.125.xxx.70)감사합니다. 애들 동화책 어려워요. ㅠㅠ
7. ...
'22.10.24 11:00 AM (14.50.xxx.73)애들 동화책에 등장하는 영어문장들은 함축적으로 짧은 문장으로 표현하려다 보니 성인 소설보다 의미 파악하는게 어려울 때도 종종있더라구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1389160 | 삼성은 왜 오르나요 3 | ㅇㅇ | 2022/10/24 | 3,270 |
| 1389159 | 선물거래는 미친 짓이네요 9 | ㄷㄷ | 2022/10/24 | 3,303 |
| 1389158 | 음식에 넣는 설탕 어떤거 쓰시나요? 9 | 주부님들 | 2022/10/24 | 1,504 |
| 1389157 | 실업급여 2 | ... | 2022/10/24 | 1,388 |
| 1389156 | 두 달 뒤면 크리스마스 이브 … 5 | ㅏㅏ | 2022/10/24 | 1,512 |
| 1389155 | 연아글 보니 남편 멘탈 강해야할듯 19 | ... | 2022/10/24 | 18,283 |
| 1389154 | 대학교 앞에 가게를 한다면 7 | 창업 | 2022/10/24 | 1,564 |
| 1389153 | 김진태가 표 얻으려고 레고랜드 추진하겠다 공표한 증거가 다 있습.. 5 | .. | 2022/10/24 | 1,447 |
| 1389152 | 이제 김경수나 안희정 복귀를 생각할 시점이죠 37 | .... | 2022/10/24 | 3,280 |
| 1389151 | 인테리어 계약금까지 넣었는데. . 1 | ... | 2022/10/24 | 1,415 |
| 1389150 | 밀실공천 하면 밀실에 충성...jpg 5 | 당연한거네요.. | 2022/10/24 | 723 |
| 1389149 | 경제 알아보면 알아볼 수록 암담하네요... 2 | 나름 전문가.. | 2022/10/24 | 1,101 |
| 1389148 | 현금 5억정도면 어디에 두시겠어요? 11 | .. | 2022/10/24 | 4,481 |
| 1389147 | 김진태 리스크죠 레고랜드 리스크가 아니라... 말은 바로 하세요.. 8 | ㅇㅇ | 2022/10/24 | 1,065 |
| 1389146 | 실비 얼마 내세요? 14 | 실비 | 2022/10/24 | 3,050 |
| 1389145 | 강대나 시대인재는 7 | ㅇ | 2022/10/24 | 1,692 |
| 1389144 | 흰죽끓이다 냄비밥하는 법을 깨달음 13 | .. | 2022/10/24 | 3,981 |
| 1389143 | 항셍 급락인데.. | 음 | 2022/10/24 | 1,085 |
| 1389142 | 미국 의료보험 질문 2 | .... | 2022/10/24 | 610 |
| 1389141 | 정진웅, ‘한동훈 독직폭행’ 혐의 2심 무죄 5 | ... | 2022/10/24 | 1,389 |
| 1389140 | 분당 사마귀 제거병원 1 | 사마귀 | 2022/10/24 | 1,072 |
| 1389139 | 남편의 가장 큰 장점 12 | 음 | 2022/10/24 | 3,940 |
| 1389138 | 이율 높다고 예, 적금 하는 거 조심해야 할 거 같아요 7 | zzz | 2022/10/24 | 4,008 |
| 1389137 | 환율 다시 올라가는데요? 5 | 에라이 | 2022/10/24 | 2,290 |
| 1389136 | 울먹이는 이재명 대표 78 | ㅋㅋㅋㅋ | 2022/10/24 | 7,221 |