아이가 도서관에서 책을 빌려와서 읽어달라고 하는데, 거기에 이런 문장이 있어요.
뜻은 대충 알 것 같은데..
두 번째 줄의 문장 구조를 모르겠어요. 여기 how의 쓰임이 뭘까요?
The Littlest Bunny - An Easter Adventure
His nose, how it twitched.His ears, how they wiggled. (그의 코가 씰룩거렸어요. 그의 귀는 쫑긋했어요.)
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
동화책 영어문장 좀 도와주세요~
어려워 조회수 : 606
작성일 : 2022-10-24 10:34:42
IP : 175.125.xxx.70
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'22.10.24 10:45 AM (198.84.xxx.91) - 삭제된댓글제 생각엔 강조의 의미같아요. (많이)씰룩거렸다. (많이)쫑긋거렸다.
2. ..
'22.10.24 10:46 AM (1.215.xxx.3)코가 얼마나 씰룩거렸는지요!
귀가 얼마나 쫑긋했는지요!3. ㄴ동의
'22.10.24 10:49 AM (125.142.xxx.212) - 삭제된댓글얼마나..
얼마나 씰룩거렸는지. 얼마나 쫑긋거렸는지.
코가 씰룩거리고 귀가 쫑긋거린 걸 보다 생생하게 표현하기 위해 강조하는 거요.4. 엄마
'22.10.24 10:52 AM (175.125.xxx.70)how (much) it twitched 혹은 how (much) they wiggled 여기에서 그냥 much 빼고.. 얼마나 (많이) 씰룩거렸게요! 얼마나 (많이) 쫑긋했게요! 뭐 이런 건가요? 마침표로 끝나니, 의문문 형태(how did it twitch?)로 쓰지 않고.. how it twitched 로 쓴거죠?
5. …
'22.10.24 10:53 AM (1.215.xxx.3)네. 쓰니님 말씀이 맞아요.
우리가 배운 문법 그대로 문학에 잘 안 등장하는 경우도 왕왕있어요!6. 엄마
'22.10.24 10:56 AM (175.125.xxx.70)감사합니다. 애들 동화책 어려워요. ㅠㅠ
7. ...
'22.10.24 11:00 AM (14.50.xxx.73)애들 동화책에 등장하는 영어문장들은 함축적으로 짧은 문장으로 표현하려다 보니 성인 소설보다 의미 파악하는게 어려울 때도 종종있더라구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1392002 | 코성형 후 음식 2 | ^^ | 2022/10/24 | 1,967 |
| 1392001 | 김진태 사태 , 오늘 주식 환율 괜찮다 하는 분 보시져. 9 | 00 | 2022/10/24 | 1,922 |
| 1392000 | 저희 아파트는 가격이 죽어라 안빠졌거든요 21 | 동작구 | 2022/10/24 | 7,223 |
| 1391999 | . 6 | 할로 | 2022/10/24 | 1,454 |
| 1391998 | 당근 환불 문제요 급해요 55 | 짜증나 | 2022/10/24 | 3,105 |
| 1391997 | 당근에서 외국인에게 물건 팔기. 8 | nn | 2022/10/24 | 1,783 |
| 1391996 | 정비 아들이 여럿 있어도 후궁 아들이 왕이 된 18 | 슈룹 | 2022/10/24 | 3,549 |
| 1391995 | 정많고 투명한 사람이라면 9 | wetyyy.. | 2022/10/24 | 2,102 |
| 1391994 | 스포)디엠파이어 살인자 누굴까요? 6 | 스포스포 | 2022/10/24 | 1,581 |
| 1391993 | 노래 제목좀 알려주세요 3 | 82수사대 | 2022/10/24 | 622 |
| 1391992 | 지금 금융시장 상황 설명 49 | 자유 | 2022/10/24 | 4,951 |
| 1391991 | 평산 마을 이니와 함께 한 행복한 화합과 흥. 맛의 잔치! 8 | 평산마을 이.. | 2022/10/24 | 1,294 |
| 1391990 | 동유럽 한달살기 17 | 여행 | 2022/10/24 | 6,115 |
| 1391989 | 미우새 시청률이 전체 예능프로 중 1위네요 14 | ㅇ | 2022/10/24 | 3,254 |
| 1391988 | 10~ 11월에 아우터 뭐 입으세요? 5 | ㅇㅇ | 2022/10/24 | 2,672 |
| 1391987 | 오방 난로 괜찮나요? 2 | ... | 2022/10/24 | 971 |
| 1391986 | 도미솔김치 19 | 혹시 | 2022/10/24 | 3,758 |
| 1391985 | 조혜련 아들은 뭐 전공해요? 12 | ... | 2022/10/24 | 7,125 |
| 1391984 | 남이 하는 말 믿나요? 5 | 가을 | 2022/10/24 | 1,080 |
| 1391983 | 얼굴이 진짜 마니 바뀌네요 10 | 50되니 | 2022/10/24 | 4,834 |
| 1391982 | 창덕궁 단풍 보신분 6 | 나마야 | 2022/10/24 | 1,956 |
| 1391981 | 오페라덕후 추천 대박공연-제주(무료) 8 | 오페라덕후 | 2022/10/24 | 1,118 |
| 1391980 | 서유럽 여행 7 | ㅅㅇ | 2022/10/24 | 1,914 |
| 1391979 | 주식 대응 잘 하세요. 20 | 지나다 | 2022/10/24 | 6,438 |
| 1391978 | 계절 옷차림이 다양하네요 6 | 요즘 | 2022/10/24 | 2,354 |