82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

동화책 영어문장 좀 도와주세요~

어려워 조회수 : 507
작성일 : 2022-10-24 10:34:42
아이가 도서관에서 책을 빌려와서 읽어달라고 하는데, 거기에 이런 문장이 있어요.

뜻은 대충 알 것 같은데..
두 번째 줄의 문장 구조를 모르겠어요. 여기 how의 쓰임이 뭘까요?

The Littlest Bunny - An Easter Adventure

A magical wind gave his whiskers a tickle. (마법의 바람이 불어와 그의 수염을 간지럽혔어요.)
His nose, how it twitched.His ears, how they wiggled. (그의 코가 씰룩거렸어요. 그의 귀는 쫑긋했어요.)
IP : 175.125.xxx.70
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '22.10.24 10:45 AM (198.84.xxx.91)

    제 생각엔 강조의 의미같아요. (많이)씰룩거렸다. (많이)쫑긋거렸다.

  • 2. ..
    '22.10.24 10:46 AM (1.215.xxx.3)

    코가 얼마나 씰룩거렸는지요!
    귀가 얼마나 쫑긋했는지요!

  • 3. ㄴ동의
    '22.10.24 10:49 AM (125.142.xxx.212) - 삭제된댓글

    얼마나..
    얼마나 씰룩거렸는지. 얼마나 쫑긋거렸는지.
    코가 씰룩거리고 귀가 쫑긋거린 걸 보다 생생하게 표현하기 위해 강조하는 거요.

  • 4. 엄마
    '22.10.24 10:52 AM (175.125.xxx.70)

    how (much) it twitched 혹은 how (much) they wiggled 여기에서 그냥 much 빼고.. 얼마나 (많이) 씰룩거렸게요! 얼마나 (많이) 쫑긋했게요! 뭐 이런 건가요? 마침표로 끝나니, 의문문 형태(how did it twitch?)로 쓰지 않고.. how it twitched 로 쓴거죠?

  • 5. …
    '22.10.24 10:53 AM (1.215.xxx.3)

    네. 쓰니님 말씀이 맞아요.
    우리가 배운 문법 그대로 문학에 잘 안 등장하는 경우도 왕왕있어요!

  • 6. 엄마
    '22.10.24 10:56 AM (175.125.xxx.70)

    감사합니다. 애들 동화책 어려워요. ㅠㅠ

  • 7. ...
    '22.10.24 11:00 AM (14.50.xxx.73)

    애들 동화책에 등장하는 영어문장들은 함축적으로 짧은 문장으로 표현하려다 보니 성인 소설보다 의미 파악하는게 어려울 때도 종종있더라구요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1645158 침대위에 장판 추천해주세요 4 궁금이 06:45:24 589
1645157 네이버 블로거들도 책 출간 많이 하네요 1 독서 06:44:57 392
1645156 엘지 통돌이 세탁기 쓰시는분 6 도움부탁드립.. 06:10:25 731
1645155 잠 일찍깨니 배가 왤케 고파요 3 아침 05:13:56 691
1645154 이혼할 결심 정대세 명서현 부부요 15 .. 04:33:14 6,065
1645153 어제 오늘 82에 주작이었나요? 6 뭐지? 04:04:25 1,787
1645152 트위터에서 가루가 되도록 까이는 중인 곽튜브 3 진짜 03:51:32 2,191
1645151 민주 “녹취 추가 공개, 윤석열 대통령 부부 입장 보며 판단” 2 정치판 03:49:09 1,908
1645150 70키로는 너무 몸이 무거워요ㅠㅜ 13 무기력 돌아.. 03:17:22 2,525
1645149 연예인 남편 다 그런가보다 하면서 예능으로 보는데 2 ㅇ 03:02:47 1,700
1645148 조나단, 조세호 결혼식서 민폐 하객 등극 "축의금 적은.. 13 모기 03:00:14 6,166
1645147 22기 경수 3대째 한의사 집안 , 옥순 사표 6 ... 02:34:15 2,755
1645146 60대 이상 분들, 친척집 가서 자주 주무시나요? 14 Rt 02:11:20 2,117
1645145 돈많은 한량으로 살고싶어요 6 jjj 01:55:16 2,258
1645144 최근 서울과기대에서 개발했다는 비행 카트 4 .. 01:38:55 1,597
1645143 일산 유방암 수술 -두 곳중 어디 추천해 주시겠어요? 9 낼결과 01:38:02 854
1645142 신호등 없는 횡단보도 너무 무섭 4 .... 01:27:57 967
1645141 직원들이 서로 일 소통이 안되면 6 … 01:26:32 679
1645140 한쪽 다리로 서기 10초 못 하면 10년 내 사망 위험 2배 증.. 2 ㅇㅇㅇ 01:26:32 2,394
1645139 남자가있을때랑 없을때 텐션이다른 여자 4 G 01:21:32 1,326
1645138 네이버 줍줍 3 ..... 01:09:14 899
1645137 멘탈이 강하다는 건 뭘까요? 11 멘탈 01:08:42 1,468
1645136 어깨 팔 한쪽이 많이 아프기 직전인데요.  5 .. 01:05:55 917
1645135 간헐적 단식이 폭식이 되는데요 9 ㅇㅇ 00:50:03 1,966
1645134 요즘도 '도를 아십니까' 있나요? 7 ... 00:47:42 1,056
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색