82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

커피에 넣는 두유 설명인데 파파고 해석 맞을까요

.. 조회수 : 853
작성일 : 2022-10-17 19:29:47
As the saying goes, you’re like the soya to my coffee. Well, that’s not the saying, but it should be. Soya is the soft neutral ying to the coffee’s intense yang. It’s the perfect foil, and when it’s organic and sustainably sourced, it’s the partnership made in heaven.


파파고 해설
속담에도 있듯이, 당신은 내 커피의 콩과 같아요. 글쎄, 그런 말은 아니지만, 그럴 거야. 소야는 커피의 강렬한 양에 부드러운 중화작용을 한다. 완벽한 호일입니다. 유기농이고 지속가능한 공급원이라면, 그것은 하늘에서 만들어진 파트너십입니다.


약간 파파고 해석이 어색한거 같아 여쭤봅니다

감사합니다^^
IP : 91.74.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    1391100 중,고 수능이나 내신용 영어공부 방법 궁금합니다 2 .. 2022/10/18 895
    1391099 네스카페 버추어... 가 뭔지 알려주세요~ 16 도움말씀부탁.. 2022/10/18 2,144
    1391098 파리바게트계열 불매합니다 24 악질기업 2022/10/18 2,192
    1391097 49세 아줌마 수학공부 시작하려는데 무슨책부터 시작해야 할까요 .. 20 수학 2022/10/18 4,096
    1391096 남편에게 보여주려고요, 한 말씀 도와주세요 31 후,,, 2022/10/18 6,391
    1391095 대박 클래식 공연정보 서울, 청주 11 오페라덕후 2022/10/18 2,561
    1391094 명시니가 관저에 안 들어가는 이유를 아십니까? 22 .. 2022/10/18 4,044
    1391093 "김건희 '설거지 봉사'는 '기획미담'이었다 21 00 2022/10/18 5,773
    1391092 다이어트 성공은 아무나 하는 게 아닌 거 같네요. 10 ㅣㅣ 2022/10/18 3,781
    1391091 SPC가 직원에게 어떻게 했는지 자세히 알고 싶으신 분들~ 6 불매 2022/10/18 3,620
    1391090 카톡 사진 아직 안올라가나요? 6 ㅠㅠ 2022/10/18 2,076
    1391089 늙어서 나혼자도 슬픈데, 친정가족들이 더 화를 내요 20 .. 2022/10/18 7,736
    1391088 여비서 → 박원순 텔레그램 문자 "사랑해요. 꿈에서는.. 11 .. 2022/10/18 5,092
    1391087 지금까지 푸르밀 제품을 사랑해주셨던 분들 감사합니다 (펌) 13 겨울 2022/10/18 6,581
    1391086 10월말 롱코트, 반코트 가능한가요? 6 궁금 2022/10/18 3,997
    1391085 내일은 시원하게 콩나물두부김치국 끓이려고요 4 ㅇㅇㅇ 2022/10/18 2,219
    1391084 실사용성 측면에서 텔레그램의 장점, 안전한 점들 2 깨몽™ 2022/10/18 1,359
    1391083 뭘해도 안되는날 3 .. 2022/10/18 1,312
    1391082 장그래는 왜 계약직인가요? 1 아자아자 2022/10/18 2,441
    1391081 미국 여론조사 질문입니다. 2 때인뜨 2022/10/18 1,154
    1391080 뻔뻔한 부동산 중개사 6 우철 2022/10/18 3,746
    1391079 해피포인트 앱 지웁니다. 8 spc 2022/10/18 3,223
    1391078 캐시미어 니트를 14 @@ 2022/10/18 4,061
    1391077 질문) 예전 박원순 피해자분이 말한 색스런 문자는 사실인가요? 20 ㅇ ㅇㅇ 2022/10/18 6,173
    1391076 우아달리턴즈 1회 가족 = ebs 26살 엄마의 4형제 독박육.. 리턴즈 2022/10/18 2,387